 | David Armstrong - Literary Criticism - 2004 - 384 pages
...the last three lines, leaves a semantic gap easily enough filled in at first (106-108): ad summam, sapiens uno minor est love, dives, liber, honoratus, pulcher, rex denique regum, praecipue sanus, nisi cum pituita molesta est. In sum, the Wise Man is subject to Jove alone, alone... | |
 | Martin Hengel - 2006 - 682 pages
...der Verwendung der Metapher dürfte - trotz starker hellenistischer Prägung - mit dem Be»ad summam: sapiens uno minor est love, dives, liber, honoratus, pulcher, rex denique regum, praecipue sanus - nisi cum pituita molesta est.« (... es sei denn, daß ihn gerade ein Schnupfen plagt).... | |
 | William Kupersmith - Literary Criticism - 2007 - 280 pages
...the paragon of moral perfection he ought to become, the Stoic ideal of the perfect sage: Ad summam, sapiens uno minor est love, dives, liber, honoratus, pulcher, rex denique regum, praecipue sanus — nisi cum pituita molesta est. [106-8] [To conclude: the wise man is inferior only... | |
 | Evelyn Shirley Shuckburgh - 1930 - 176 pages
...105 In fact the only great and sound man is the Philosopher,— unless he have a cold. Ad summam : sapiens uno minor est love, dives, liber, honoratus, pulcher, rex denique regum, praecipue sanus, nisi cum pituita molestast. II. TO LOLLIUS. / have been reading Homer : he is the... | |
 | W.G. van der Weerd - Verse satire, Latin - 1942 - 204 pages
...Cum sis et prave sectum stomacheris ob unguem 105 De te pendentis, te respicientis amici ? Ad summam: sapiens uno minor est love, dives, Liber, honoratus, pulcher, rex denique regum, Praecipue sanus, nisi cum pituita molesta est. II Troiani belli scriptorem. Maxime Lolli, Dum tu declamas... | |
 | Horace - 1895 - 128 pages
...tingi. solvi means ' to be relaxed,' ' to droop.' 9 — 12. For the Stoic sentiment cf. Epist. I. i. 106 sapiens uno minor est love, dives, Liber, honoratus, pulcher, rex denique regum. g. regnes, addressed to the reader, not specially to Sallustius. domando=.rt domueris, cf. II. 10.... | |
 | Horace - 170 pages
...105 In fact the only great and sound man is the Philosopher, — unless he have a cold. Ad summam: sapiens uno minor est love, dives, liber, honoratus, pulcher, rex denique regum, praecipue sanus, nisi cum pituita molestast, II. TO LOLLIUS. / have been reading Homer : he is the... | |
| |
... ad summam: sapiens uno minor est love, dives, liber, honoratus, pulcher, rex denique regum, praecipue sanus, nisi cum pituita molesta est. 
