An Essay on the Genius and Writings of Pope, Volume 2J. Dodsley, 1782 |
From inside the book
Results 6-10 of 16
Page 8
... translated equally. As Wilma wrote, 'we divided the book in two, Edwin translated one half and I the other, then we went over each other's translation as with a fine-tooth comb'.70 And, in another interview, she said that they even ...
... translated equally. As Wilma wrote, 'we divided the book in two, Edwin translated one half and I the other, then we went over each other's translation as with a fine-tooth comb'.70 And, in another interview, she said that they even ...
Page 70
... translation systems , translation technol- ogy development has been especially dynamic , with several changes of basic approach ( Chapter 1 ) . The consequent ... Translation for Healthcare: A Study Surveys of Speech Translation Systems.
... translation systems , translation technol- ogy development has been especially dynamic , with several changes of basic approach ( Chapter 1 ) . The consequent ... Translation for Healthcare: A Study Surveys of Speech Translation Systems.
Page 83
... translation is to the original. This happens because the very presence of the translation mediates the original text it makes intelligible. As a mediation of something assumed to be authentic, translation can be justified only if it ...
... translation is to the original. This happens because the very presence of the translation mediates the original text it makes intelligible. As a mediation of something assumed to be authentic, translation can be justified only if it ...
Page
... translation strategies such as recategorization, modulation and adaptation and describes how they can be used when ... Translation Techniques Introduction The basics Direct translation Literal translation Borrowing Calque Oblique translation.
... translation strategies such as recategorization, modulation and adaptation and describes how they can be used when ... Translation Techniques Introduction The basics Direct translation Literal translation Borrowing Calque Oblique translation.
Page 114
... translation's notorious invisibility and the demand that the translator be subservient to the original text, making him or herself small: Time has come to meditate on this repression of translation and on the “resistances” that underlie ...
... translation's notorious invisibility and the demand that the translator be subservient to the original text, making him or herself small: Time has come to meditate on this repression of translation and on the “resistances” that underlie ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
abfurd Adamo Addiſon addreffed againſt alfo almoſt alſo beauty becauſe beſt Biſhop Boileau Bolingbroke cauſe cenfure character circumftance defcription defign Demetrius Phalereus Dryden Dunciad Effay elegant epiftle Euripides excellent expreffed expreffion exquifite faid fame fatire fays fecond feems fenfe fenfible fentiment fhall fhew fhould finiſhed firft firſt fome fpeaking fpecies fpirit ftill ftriking ftyle fubject fuch fuperior genius hiftory himſelf Horace Houſe humour Iliad imitation inferted juft laft laſt letter lines Lord Lord Bolingbroke Lucretius malè Milton moft moſt muſt nature obferved occafion Ovid paffage paffed paffion perfon philofopher piece pleafing pleaſe pleaſure poem poet poetry POPE POPE's prefent profe publiſhed Quintilian reafon reprefented rife ſay SCENA ſhall Sophocles ſpeak ſtate Statius ſtyle Swift tafte taſte thefe theſe thofe thoſe tranflation uſed verfe verſe Virgil Voltaire whofe whoſe words writer δε και