A NEW

LITERAL TRANSLATION

FROM THE ORIGINAL GREEK,

OF ALL THE

APOSTOLICAL EPISTLES.

WITH

A COMMENTARY, AND NOTES,

PHILOLOGICAL, CRITICAL, EXPLANATORY, AND PRACTICAL,

TO WHICH IS ADDED,

A HISTORY OF THE LIFE OF THE APOSTLE PAUL.

By JAMES MACKNIGHT, D.D.

AUTHOR OF A HARMONY OF THE GOSPELS, &*c.

THE SECOND EDITION. IN SIX VOLUMES.

TO WHICII IS PREFIXED,
AN ACCOUNT OF THE LIFE OF THE AUTHOR.

VOL. III.

LONDON:

PEINTED FOR LONGMAN, HURST, REES, AND ORME, PATERNOSTER-ROWE

AND WILLIAM CREECH, AND OGLE AND AIKMAN, EDINBURGU.

1806.

CONTENTS

OF

THE THIRD VOLUME.

GALATIANS, p. 1.

Ejay V. On the covenant with Abraham, in which it was

promised, sect. 1. That God would greatly bless him.--22

That he would make him the father of many nations.--3-

That he would give to him and to his feed, the land of Ca.

naan for an everlasting possession.—4. That' he would be to

him and to them, a God in their generations.-5. That in

him, all the families of the earth fhonld be blessed.-6. That

in his feed, all the nations of the earth should be blessed.

Ejay VI. On justification. Sect 1. Of justification, as ex-

plained by Paul.-- 2. Of justification, as explained by James.

3.-Of the justification of the heathen.-4. Shewing that

faith is with propriety made the condition of justification.-

5. Of the time when believers are justified.

Preface to Galatians.--Sect. 1. Of the time when, and of the

person by whom the Galatians were converted.2. Of the
time when this epistle was written.---3. Of the occasion of
writing it. -4. Shewing that the decree of the council of
Jerusalem, respected the converted profelytes only.

EPHESIANS, p. 212.

Preface. Sect. 1. Of the introduction of the Christian reli-

gion into Ephesus.-2. That this epistle was directed not to
the Laodiceans, but to the Ephesians.-3. Of the occasion
of writing it.-4. Of the persons for whom it was designed,