PIERRE DE BÉRULLE

Le Père Pierre de Bérulle, fondateur de l'Oratoire, fut élevé au cardinalat par le Pape Urbain VIII, au mois de septembre 1627. Louis XIII, qui l'affectionnait particulièrement, lui fit, à cette occasion, un don de dix-huit mille livres tournois. Le nouveau cardinal donna quittance de cette somme le 26 septembre 1627 (1).

Nous Pierre, cardinal de Bérulle, confessons avoir receu comptant de Me Paul Ardier, s' de Beauregard, conseiller du Roy en son conseil d'estat et trésorier de son espargne, la somme de dix-huict mil livres tournois à nous ordonnée par sa Majesté pour l'emmeublement qu'elle luy a pleu de nous donner à cause de nostre promotion au cardinalat. De laquelle somme de XVIII ll. nous nous tenons contant et bien payé, en quittons ledit sieur de Beauregard, trésorier de l'espargne susdite, et tous autres, tesmoing nostre seing cy mis le vingt-sixiesme jour de septembre mil six cens vingt-sept.

PIERRE CARDINAL de Bérulle.

Pour la somme de dix huict mille livres (2).

Le 26 octobre suivant, la Reine-Mère remit le bonnet de cardinal au Père de Bérulle, qui, deux jours plus tard, informa de ce fait le cardinal de Richelieu (3).

(1) Cette pièce est conservée dans l'exemplaire de l'Histoire des Français de Sismondi llustré par mon père.

(2) La signature et ces mots sont seuls autographes.

(3) Cf. Collection de lettres autographes et de documents historiques sur le règne de Louis XIII, formée par feu M. A. Pécard, décrite et précédée d'une notice par Étienne Charavay; Paris, 1873, in-8, p. 63.

CHARLES ERRARD

COMPTES DE L'ACADÉMIE DE FRANCE A ROME

L'Académie de France à Rome fut fondée, en 1666, par Colbert, sur la proposition de Charles Errard, qui en fut le premier recteur. Les statuts de l'Académie, arrêtés par le Ministre le 11 février 1666, fixèrent le nombre des élèves à douze : six peintres, quatre sculpteurs, deux archi⚫tectes (1). Errard revint en France en 1673, mais il retourna à Rome en 1675 avec le titre de directeur. Colbert avait coutume d'envoyer à Errard les fonds nécessaires à l'entretien des élèves et aux dépenses de l'Académie (2), et tous les trois mois le directeur rendait compte au Ministre de l'emploi de ces fonds. Un de ces états, qui contient les dépenses du second trimestre de l'année 1683, est conservé dans le riche cabinet de M. le comte Gilbert Borromée, de Milan, qui m'a gracieusement autorisé à en publier le texte.

Estat de la recepte et despenses faictes en l'Académie Royalle de Peinture, Sculpture et Architecture, establie à Rome par sa Magesté très chrétienne, pendant les mois d'avril, may et juein de la présente année mil six cens quastre vingt trois, que rend à Monseigneur Colbet (3), marquis de Ceignelay et austres lieux, conseiller du Roy en tous ses conseils et du conseil Royal, premier ministre et segrétaire d'Estat, trésorier général, grand commandeur de ses ordres, controleur général des finances et

(1) Cf. la notice historique de M. Lecoy de La Marche en tête de son ouvrage intitulé L'Académie de France à Rome; Paris, Didier, 1874, in-8.

(2) Colbert dit à Errard, dans sa lettre du 26 février 1682: « Je vous envoye une lettre de change de 10,000 livres pour les dépenses de l'académie. » (Correspondance de Colbert publiée par Pierre Clément, t. V, p. 424.)

(3) J'ai, comme je m'en suis toujours fait une règle, suivi scrupuleusement l'orthographe de ce document, quelque bizarre qu'elle fût. Le scribe était un Italien qui estropie souvent les mots et surtout les noms propres.

surintendant général des Batimants, jardins, arts et manefactures de France, Charles Errard, peintre et architecte ordinère du Roy et Recteur de la ditte Accademie.

Premièrement.

Recepte.

De la somme de neuf mil ceinq cens veingt une livre dix sols neuf denier pour le debet et solution du compte de l'Académie des trois dernier mois passé, jenvier, febvrier et mars de la présente année 1683, rendus par le s' Errard, Recteur de la ditte Académie, le 6° may 1683, à Monseigneur Colbert, premier ministre et segretaire d'estat, cy. . . . . 9521 l. 10. 9. Toutte la recepte du présente compte se monte à la somme de neuf mil ceinq cens veingt une livre dix sols neuf deniers, cy. 9521 1. 10 s. 9

d.

Despenses faictes en l'Académie Royalle pendant les mois. d'avril, may et juein de la présente année 1683.

De la somme de cent escus monoye de Rome payé par advanse suivant la coutume de Rome au sig Pietro Caffarelli pour le loyer du palais que l'Académie occupe pendant trois mois commancé le premier julliet et doive finir le dernier septembre de la présente année 1683, suivant sa quitanse du pr. julliet 1683 revenant monoye de France à. . . . 354. 16. 9.

De la somme de dix escus monoye de Rome payé ausy par advanse à Monsignor Vicentini pour le loyer d'un magazin que l'on tient de luy, le quel est occupé de quantité de caises apartenantes au Roy dans lesquelles sont les reliefs de la colonne Trajanne, et se pendant six mois, commancé le premier juein et doive finir le dernier novenbre de la présente année 1683 suivant sa quitanse du 16° juein 1683, revenant monoye de France à . 35. 9. 8.

Pour de l'astellier de la longare du quel l'on paye trente escus l'année, monoye de Rome, l'on ne l'a pas encorre payé