 | Catholic Church - 1813 - 562 pages
...terre. Ant. Jésus ayant vu sa Mère et son Disciple bienaimé, aupiès de la Croix , il dit d'tdjord à sa Mère Femme , voilà votre fils ensuite il dit au Disciple Voilà votre mère. P s EA u ME 128. expugnave-; /^vU'Isrjtel dise mainte^Epè runt me à juventute mea Israel. dicat nunc... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...Cléophas,, et Marielladelaine , se tenaient auprès de. sa crois. 26 Jésu&ayant donc vu samère, et près d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère : Femme, voilà votre fils. 27 Fui» il dit au disciple: Voilà votre mère.Et depuis cette heurelà, ce disciple (a- prit chez... | |
 | Episcopal Church - Bible - 1831 - 520 pages
...Cléopas, et Marie-Madelaine, se tenaient auprès de sa croix. Jésus ayant aperçu sa mère, et près d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: femme, voilà Votre fils; puis il dit au disciple: voilà votre mère; et dès-lors ce disciple la prit chez lui. Après cela,... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 pages
...de la croix, et Jean, fils de Zébédée, était auprès de la sainte Vierge. Le Sauveur, ayant donc vu sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère : « Femme, voilà votre fils ; » et au disciple : « Voilà votre mère. » 11 n'était pas encore midi lorsque Jésus fut attaché... | |
 | Catholic Church and philosophy - 1834 - 512 pages
...Marie-Madelaine, étaient de»bout près de la croix. — .Jésus donc voyant sa mère, et près • d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère : Femme voilà » votre fils. — Après, il dit au disciple : Voilà votre mère, et despuis cette hture-là le disciple la reçut... | |
 | 1838 - 676 pages
...et Marie-Madeleine , étaient debout près de sa croix. 26. Jésus donc, voyant sa mère, et près d'elle le disciple qu'il aimait , dit à sa mère : Femme , voilà votre fils. 27. Après il dit au disciple : Voilà votre mère. Et depuis cette heure-là le disciple la reçut... | |
 | 1843 - 188 pages
...mère, Marie Cléophas et Marie-Magdeleine, se tenaient debout auprès de sa croix. Jésus donc, voyant sa mère et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère : Femme, voilà votre fils. Puis, il dit au disciple : Voilà votre mère. Et depuis, le disciple la prit chez lui. Il était alors... | |
 | 1843 - 474 pages
...Cléophas, et Marie-Madelaine, se tenaient auprès de sa croix. 26. Jésus, ayant donc vu sa mère, et près d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère : Femme, voilà votre fils 27. Puis il dit au disciple : Voilà votre mère. Et depuis cette heure-là, ce disciple la prit chez... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 pages
...Cléophas ', et Marie-Madeleine, étaient debout près de sa croix. Jésus donc, voyant sa mère, et près d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère : Femme, voilà votre fils. Après il dit au disciple : Voilà votre mère. Et depuis cette heure là le disciple la reçut chez... | |
 | Encyclopedias and dictionaries, Belgian - 1845 - 636 pages
...Cléophas, et Maric-Magdeleinc, se tenaient auprès de sa croix.— Jésus ayant donc vu sa mère, et près d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère : Femme, voilà votre fils. Puis il dit au disciple : Voilà votre mère, et depuis cette heure, ce disciple la pi'il chez lui.... | |
| |
Jésus, ayant donc vu sa mère, et près d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère : Femme, voilà votre fils 27. 
