March 27. The weather was so thick and foggy that we could not see the other ships; there was a light misty rain. The wind kept going down, and we carried as many sails as we could in order to keep well up in the wind. In the night it snowed, and, therefore, the sea was not heavy. Quite a breeze blew from the south.

March 28. Which was Palm Sunday, the same high wind prevailed. About two o'clock we sighted the merchant ship Sout Castle; we therefore hove to a while until it came up with so: other ships and joined us. We sailed W. by S., and some ** a little more SW.

March 28. In the morning the sailors saw a kin called gaynets. These birds are as large as geese, an except on the neck and the tips of the wings. We they never come nearer to the land than 20 or which we concluded that we were not over 30 Ireland. This was said to be a sure sign.

March 29. It began to clear up. We Castle and four of the other ships. We ships (our fleet consisted of 30 shipthey were. The wind went down, good wind for us. South Cas rest of our ships, but could not we noticed some ships astern. all sails, and approached us nearer, we saw that it was approached, and all hove him came up. We were anything of the rest.

March 29. They b

ures to each person. Th two cans of small beer fo:

sit.

(T:

ridge, England.

ORSBACH, University of Göttingen.
ER, University of Munich.
CHOENBACH, University of Graz.
ARD SEUFFERT, University of Graz.
ANDER TILLE, University of Glasgow.
ARNHAGEN, University of Erlangen.
CAR WALZEL, University of Bern.
IKOWSKI, University of Leipzig.
SHGRAM, University of Leipzig.
(List may be extended.)

Form von Vermächtnissen.

ive and bequeath to the "German American Historical

ty", Central Office located at Philadelphia Pa.,

(here describe the amount, if money or premises, if real estate)

tid in carrying out the designs of the Society.

}

President, DR. C. J. HEXAMER, Philadelphia, Pa.

1st Vice-Pres., JOSEPH KELLER, Indianapolis, Ind.
2d Vice-Pres., NOAH GUTER, Newark, N. J.

Treas., H. WENIGER, Phila, Pa. Fin. Sec., JOHN YENNY, East Pittsburg, Pa.
Sec., ADOLPH TIMM, 522 W. Lehigh Ave., Phila., Pa.

National Executive Committee:

JOHN TJARKS, Balto., Md.;
KURT VOELCKNER, Washington, D. C.;
H. I. NIENSTEDT, St. Paul, Minn.;
C. C. LIENAU, Newark, N. J.;
DR. H. A. C. ANDERSON, N. Y. City;
H. C. BLOEDEL, Allegheny, Pa.;

C. W. BENTE, Wheeling, W. Va.,
F. OSKAR MARTIN, Idaho;
GUSTAV C. MARTENS, Cleveland, O.;
DR. CARL BARCK, St. Louis, Mo.,
ALBERT CURRLIN, Oakland, Cal.;
CARL EBERHARD, Boston, Mass.

THE GERMAN AMERICAN HISTORICAL SOCIETY.

(INCORPORATED 1901)

Honorary President, J. G.ROSENGARTEN, Philadelphia, Pa.
President, DR. ALBERT BERNHEIM, Philadelphia, Pa.

Vice-Presidents: L. P. HENNIGHAUSEN, Baltimore, Md.

H. M. VON STARK

LOFF, St. Louis, Mo. C. F. HUCH, Philadelphia, Pa. Editor: MARION D. LEARNED, Box 10, College Hall. University of Pennsylvania, Philadelphia, Pa.

Secretary: ADOLPH TIMM, 522 W. Lehigh Avenue, Philadelphia, Pa.
Treasurer: HANS WENIGER, Philadelphia, Pa.

Business Manager: CHARLES H. BREITBARTH, 809 Spring Garden Street,
Philadelphia, Pa.

Annual Dues, $5.00.

THE UNION OF OLD GERMAN STUDENTS IN AMERICA.

Headquarters, ARION HALLE, 59th St. and Park Ave., NEW YORK.
President, DR. CARL BECK, 37 E. 31st St., New York.

DR. CAESAR A. v. RAMDOHR,

DR. M. D. LEARNED,

Vice-Presidents:

DR. WILLIAM HALLOCK,
DR. W. FREUDENTHAL,

J. E. GRAYBILL.

Rec. Secretary, DR. H. SCHWEITZER, Cor. Secretary, DR. A. Ripperger.

40 Stone St., New York.

50 W. 130th St., New York.

Treasurer, DR. ALBERT J. W. KERN, Jamaica, N. Y.

DR. C. W. ALPERUS,
DR. EM. BARUCH,

DR. WILLIAM H. CARMALT,
DR. WM. H. CARPENTER,
DR. CHAS. F. CHANDLER,

DR. C. W. ELIOT,

DR. H. ENDEMANN,

HON. ASHBEL P. FITCH,
DR. D. C. GILMAN,

DR. W. R. HARPER,

Directors:

DR. HENRY G. Krause,
DR. C. F. MACLEAN,

H. H. VON MELLENTHIN,

DR. R. JOHNSTONE MOONEY,
DR. H. MUENSTERBERG,

DR. CARL PFISTER,

DR. GEORGE RODEMANN,

DR. H. SCHOENFELD,

DR. J. G. SCHURMAN,

DR. L. L. SEAMAN,

H. A. WEBER.

Annual Dues, $3.00.

DEUTSCHER PIONIER-VEREIN, PHILADELPHIA, PA. President, H. Faber, Philadelphia, Pa.; Vice-President, Governor S. W. Pennypacker, Harrisburg, Pa.; Corresponding and Recording Secretary, C. F. Huch; Treasurer, Consul Rudolph Koradi; Directors, Col. J. G. Rosengarten, F. Moras, H. Faber, General Louis Wagner, R. Blankenburg, and Julius F. Sachse.

Annual Dues, $1.00.