Hikayat Merpati Mas dan Merpati Perak, dari Museum NasionalDepartemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, 1984 - 176 pages Romanized text of a Malay classic ; tranliterated from Jawi manuscript no. ML249 of Museum Nasional, Jakarta. |
From inside the book
Results 1-3 of 28
Page 50
... sembah Merpati kedua bersaudara dengan sembah sujudnya : Mohonlah hambamu ampun akan tuan- ku , adalah hambamu ini anak seorang miskin yang tiada berke- tahuan dan tempat hamba pun di bawa ( h ) perintah tuan jua , pe- kerjaan hamba ...
... sembah Merpati kedua bersaudara dengan sembah sujudnya : Mohonlah hambamu ampun akan tuan- ku , adalah hambamu ini anak seorang miskin yang tiada berke- tahuan dan tempat hamba pun di bawa ( h ) perintah tuan jua , pe- kerjaan hamba ...
Page 88
... sembah tuan puteri : Ya kakanda yang membela adinda , kakandalah laksana tali katan mas akan mengikat di hati adinda yang menjadi ikatan nyawa dan penyam- bungan nyawa adinda . Maka kata Merpati Mas : Ya adinda , begini- lah peraduan ...
... sembah tuan puteri : Ya kakanda yang membela adinda , kakandalah laksana tali katan mas akan mengikat di hati adinda yang menjadi ikatan nyawa dan penyam- bungan nyawa adinda . Maka kata Merpati Mas : Ya adinda , begini- lah peraduan ...
Page 124
... sembah merak mas ; Ya tuanku , janganlah disusahkan , jikalau bole ( h ) beta sendiri dapat- kan , pada tuan puteri beta aturkan , jikalau dapat beta terbangkan ; Jikalau tuan puteri menaru ( h ) bimbang , niscaya dapat beta bawa ...
... sembah merak mas ; Ya tuanku , janganlah disusahkan , jikalau bole ( h ) beta sendiri dapat- kan , pada tuan puteri beta aturkan , jikalau dapat beta terbangkan ; Jikalau tuan puteri menaru ( h ) bimbang , niscaya dapat beta bawa ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
adinda amarahnya ayahanda badan bahwa baiklah belun beradu berbetulan berjalan berkata-kata bermain-main bernama beta biduan binasa buat Bujangga Tala burung cokmar dahulu datanglah dayang-dayang demikian dibawanya dipalu dirinya disuru(h disuru(h)nya Halaman hamba hati hingga hulubalang jadi jangan janganlah jikalau kakanda kalaukan kamu karena katanya kedua bersaudara keempat keluar kemari kembali kembalilah kulit mutiara lamanya malam Mali marilah Mas dan Merpati masi(h masing-masing masuk matahari mati melihat membawa memberi mendengar menteri menyuruhkan merak merak mas Merpati Mas Merpati Perak ngan niscaya ole(h padaku Padang Temurat padanya pahlawan patik penjaga pergi pergilah ponggawa Purani puteri Sari Rasmi raja-raja rampas rasanya ruma(h rupanya rupiah sahut sampai sangat saudagar sebab sekali sekalian Sekar Harum seketika sembah Setelah suda(h setengahnya sigera sigeralah Sunca Rama sunggu(h surat tangannya terkena terkira-kira terlalu amat terlebi(h tiadalah tuan puteri Budi tuan puteri Budiwangi tuan puteri Sari tuanku tuannya Tun Anggur Tun Dalima Wangi