Inhalt: Antwerpener Liederbuch v. 1544. Nach dem einzigen noch vorhandenen Exemplare hrsg. von Hoffmann v. Fallersleben. XV u. 344 S. m. 1 Holzschntaf. Reiffenberg, baron de, et A. Borgnet, Le chevalier au Cygne et Godefroid de Bouillon, poëme historique. tome III. Bruxelles, Leipzig, Gand, Muquardt. XCVII u. 556 S. 4. 6 xf. Serrure, C. A., Geschiedenis der nederlansche en fransche letterkunde in het graefschap Vlaenderen, van de vroegste tyden tot aen het einde der regering van het huis van Burgondie. Gand. 364 u. VI S. 8. 2 «ß.

4. Altnordisch. Dänisch.

Egilsson, S., Lexicon poëticum antiquae linguae septentrionalis. Edidit societas regia antiquariorum septentrionalium. Fasc. 1. Kjöbenhavn, Selsk. 244 S. Imp. 8,

2 Rdl.

Albrechtsen, Lehrbuch der Dänischen Sprache. 1. Hälfte. Flensborg, Sundby. 136 S. 8. 54 sk. Bresemann, F., Tydsk-dansk og dansk-tydsk haand-ordbog til brug for begge nationer. Förste del. Tydsk - dansk, (Ogsaa med tydsk titel). Kjöbenhavn, Steen. 676 S. 8. 1 Rdl. 32 sk. Folkeviser, Danmarks gamle, udgivne af S. Grundtvig. 2den Deels 1ste Hefte. Med offenlig Understöttelse. Forlagt af Samfundet til den Danske Literaturs Fremme. Kjöbenhavn, Gyldendal. 262 S. Imp. 8. 2 Rdl. 6 sk. Hagerup, E. H., Bemaerkninger om sprogforholdene i Angel samt nogle sprogpröver. Kjöbenhavn, Hagerup. 40 S. 8. 24 sk. Molbech, C., Dansk Ordbog. Anden, forögede og forbedrede Udgave. 2. Damp Frabede. Kjöbenhavn, Gyldendal. à 160 S. (gespalten).

à 1 Rdr.

4. Thortsen, C. A., Historisk Udsigt over den danske Literatur til Aar 1814. Fjerde Oplag. Kjöbenhavn, Reitzel. 146 S. 8. 1 Rdl. 4 sk.

VIII. Romanische Sprachen.

Mahn, Dr. C. A. F., etymologische Untersuchungen auf dem Gebiete der Romanischen Sprachen. Specimen 1-4. Berlin, (Dümmlers Verl.) à 8 S. 8. geh. à n. 2 ngư

1. Provenzalisch.

Werke, die, der Troubadours, in provenzalischer Sprache, nach Raynouard, Rochegude, Diez u. nach den Handschriften. Hrsg. v. Dr. C. A. F. Mahn. 2. Bd. 1. Lfg. Berlin, Dümmler's Verl VIII S. u. S. 1-64. 8. geh. baar n. 12. dieselben. Epische Abth. 1. Bd.: Girartz de Rossilho, nach der Pariser Handschrift hrsg. v. Prof. Dr. Conr. Hofmann. 1. Lfg. Ebd. S. 1-64. 8. geh.

baar n. 1/2 $.

2. Französisch.

(Literaturgeschichte).

21 ngr

Haas, Conseiller aulique F., Tableau historique de la littérature française à l'usage des gymnases, des lycées et des écoles supérieures. 1. Livr.: Depuis la formation de la langue française jusqu'à la fin du XV. siècle. Darmstadt, Kern. 267 S. gr. 8. geh. Nettement, A., Histoire de la littérature française, sous le gouvernement de juillet. 2 volumes. Paris, Lecoffre. 72 B. 8. Nisard, D., Histoire de la littérature française. 2e édition. 2 volumes. Paris, Didot. 6234 B. 8.

(Lexicographie.)

11 fr.

15 fr.

12 fr.

Bescherelle, frères, Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant réguliers qu' irréguliers entièrement conjugués, contenant, par ordre alphabétique, les 7,000 verbes de la langue française avec leur conjugaison complète, et la solution analytique et raisonnée de toutes les difficultés auxquelles elles peuvent donner lieu sous le rapport de leur orthographe, de leur prononciation, etc. Deux volumes. Paris, Garnier frères. 1304 B. 8. Böckel, Versuch eines allgemeinen Hilfswörterbuchs der französischen Sprache für Deutsche. Progr. der Realschule z. heil. Geist. Breslau 1854. 43 S. 8. Dictionnaire, petit, français-allemand et allemand-français à l'usage des deux nations. 2 Parties. [Français-allemand. Allemand-français]. 9. Edition. A. s. le t.: Französisch-deutsches und deutschfranzösisches Taschen-Wörterbuch, zum Gebrauche beider Nationen. 2 Abthlgn. 9. Aufl. Strassburg, Wwe. Berger-Levrault u. Sohn. XVIII u. 784 S. 12. geh. 3/4 8. geb. 27 ngr Kaltschmidt, J. H., petit dictionnaire complet français-allemand et allemand-français. 4. Edition. A. s. le t.: Vollständiges TaschenWörterbuch der französischen u. deutschen Sprache. 4. Aufl. Leipzig, Brockhaus. X u. 508 S. gr. 16. geh. 2/3 *. Landais, Nap., Petit dictionnaire français, contenant tous les mots du dictionnaire de l'Académie et un grand nombre qui ne s'y trouvent pas, avec la prononciation lorsqu' elle est irrégulière. Nouvelle édit., revue et corrigée. Bruxelles. VI u. 575 S. 32. 12 ngt Poitevin, P., dictionnaire de la langue française, glossaire raisonné de la langue écrite et parlée, etc. 3e édition. Paris, Chamerot. (Lecoffre, F. Didot). 66 B. 8. Suckaw, W. de, Dictionnaire classique allemand-français et françaisallemand. Paris, Hachette. 802% B. 12. Wailly, François et Etienne de, Nouveau vocabulaire français. 22e édition, revue et corrigée par M. Alfred de Wailly. Paris, Dezobry et Magdeleine (Périsse, Lecoffre). 62 B. 8.

(Grammatik und Unterrichtsschriften).

9 fr.

10 fr.

3 fr.

Arys, J. E., Traité complet de la conjugaison des verbes, méthodiquement exposé en tableaux synoptiques, ou principes généraux de la langue française. Bruxelles. 120 S. 8. 23 ngr Bauerheim, Pfr. F., praktischer Lehrgang der französischen Sprache f. Anfänger u. zum Selbstunterricht. Nach H. G. Ollendorff's neuer Methode, in e. halben Jahre e. Sprache lesen, schreiben u. sprechen

zu lernen, m. Rücksicht auf die Aussprache bearb. 1. Kursus. Stuttgart, Belser. IV u. 186 S. gr. 8. geh. 9 ngr Bonneau u. Lucan, die Grammatik nach der Academie. Ueber die nöthigen Regeln zur gründl. Erlernung der französ. Sprache nach der Academie bearb., verb. durch M. Michaud. Zur leichteren Erlerng. derselben in's Deutsche übers. durch Leop. Volmer. Erfurt, (Weingart). 318 S. gr. 8. geh. n. 1 $. Borel, Prof. Eug., Grammaire française à l'usage des Allemands, ouvrage dont les principes s'appuient sur le dictionnaire de l'académie et sur les meilleurs traités de grammaire publiés jusqu'à ce jour. 8. Edition. Stuttgart, Neff. XIX u. 500 S. 8. geh. 5% $. Böttcher, Dir. W. E., Lese- u. Lernstoff f. die allerersten französischen Lehrstunden zum Gebrauche in zahlreichen Schülerclassen zusammengestellt. 2. verb. Aufl. Dresden, Adler u. Dietze. 47 S. 8. geh. n. 4 ngr; cart. n. 1 ß. Mit e. Wörterbuche. 2. Aufl. geh.

2/3 $.

Bouilly, J.-N., Conseils à ma fille. Quedlinburg, Basse. VIII u. 286 S. 8. 1/2 *. Contes à ma fille. Mit e. Wörterbuche versehen. 2. Aufl. Ebd. 332 S. 8. geh. Callin, Dir. F. A., Elementarbuch der französischen Sprache. 2. Gang. Hannover, Helwing. XIII u. 362 S. gr. 8. 5% $. (1.2.: 1 f. 121⁄2 ngr) Daelke, Post-Sekr. a. D. W., Sammlung v. französischen Sprüchwörtern u. Redensarten nebst e. Zusammenstellg kleiner Redesätze, mit Anwendg. e. Anzahl v. Für- u. Nebenwörtern etc. nach ihren verschied. Bedeutungen. Französisch u. Deutsch. Zum Gebrauch f. Anfänger, um in kurzer Zeit Französisch sprechen zu lernen. Berlin. (Anclam, Dietze). VIII u. 135 S. br. 8. geh. 1/2 *. Eisenmann, Prof. Wilh. Frdr., praktische Anleitung zur Erlernung der französischen Sprache. 4. Aufl. Stuttgart, Oetinger. VIII u. 366 S. gr. 8. geh. 21 ngt

Elementarbuch, neues französisches. Hrsg. v. prakt. Schulmännern. 1. Thl. 9. verm. u. verb. Aufl. A. u. d. T.: Neues französisches Lesebuch f. den ersten Schul- u. Privat-Unterricht m. e. kurzen Fibel, e. gedrängten Darstellg. der Declination u der Zeitworts, u. erklärenden Wortregistern. 9. verm. u. verb. Aufl. Frankfurt a. M., Jaeger. XII u. 348 S. gr. 12. geh. 1/2 8. Fäsch, Lehr. Frdr., Vorübungen zum Unterricht im Französischen. Nach e. leichten, stufenmässigen Gange bearb. 2. verm. u. verb. Aufl. Basel, Neukirch'sche B. 80 S. 8. cart. n. 14 $. Fénelon, Aventures de Télémaque. Schulausg. m. Wörterbuch von A. de Saules. 4. Aufl. Leipzig, Brauns. 449 S. 8. geh. 9 ngr Florian, de, Numa Pompilius second roi de Rome. Mit grammat., historisch-geograph. u. mytholog. Bemerkgn. u. e. Wörterbuche neu hrsg. v. Gymn.-Subrector Dr. Ed. Hoche. 13. Aufl. Leipzig, E. Fleischer. V u. 242 S. 8. geh. Gaultier, Abbé, Lectures graduées pour le premier age, 1. Bdchn., als erstes französ. Lesebuch f. deutsche Kinder, bearb. u. hrsg. von Prof. J. F. César. 3. durchgeseh. u. verb. Aufl. Oldenburg, Stalling. VI u. 178 S. gr. 8. geh. 1212 ngr Gillhausen, Oberlehr. K., französisches Lesebuch. Prosa. A. u. d. T.: Sammlung französischer Aufgaben u. Extemporalien. Aachen, Benrath u. Vogelgesang. 119 S. 8. geb. n. 12 ngr Gnüge, Dr. C. F., die Gesetze der französischen Sprache nebst Uebungen zur Anwendung derselben. Erfurt, Keyser. XIV u. 256 S. gr. 8. geh. n. 2/3 8. Graeser, Charles, the simplest method of acquiring an elementary knowledge of the french language. Adapted from the 78. edition of

n. 3.

Prof. Ahn's elementary book. Leipzig, Brockhaus. IV u. 107 S. 8. geh. n. 13 $. a key to the exercises therein. With a characteristic of Ahn's method. The same. 30 S. 8. geh. n. %. d'Hargues, Die neueste Methode für den Unterricht in der französischen Sprache; oder, Wie Herr Dr. Ploetz Schulbücher schreibt. Ein offenes Wort. Berlin, Rauh. 28 S. gr. 8. geh. n. 16 $. Heyl, J. Ph., Avoir u. Etre, nebst e. Anh. v. Erzählungen u. Gedichten zum Deklamiren, f. Kinder v. 6-9 Jahren. Coblenz, Hölscher's Verl. VIII u. 128 S. gr. 8. geh. n. 1/3 $. Holzapfel, Dir. Dr., Cours de mythologie. Französisches Lesebuch f. Real- u. höhere Bürgerschulen, Militärschulen, Töchterschulen u. andere höhere Lehranstalten. Magdeburg, Creutz. VIII u. 256 S. br. 8. geh. n. 1712 ngr Mager, Dr., französisches Elementarwerk. Lehr- u. Lesebuch f. Gymnasien u. h. Bürger- [Real-]schulen etc. 1. Thl. 7. Aufl. A. u. d. T.: Französisches Sprachbuch. Elementarmethodische Unterweisgn. in den Anfängen der Grammatik, Onomatik u. Technik der französ. Sprache. 7. Aufl. Stuttgart, Cotta. XVI u. 342 S. gr. 8. 24 ngr Otto, Dr. Emil, kleines deutsch-französisches Gesprächbuch zum Gebrauch f. die Jugend. 10. durchgeseh. u. verm. Aufl. A. y. d. T.: Petit livre de conversation allemand-français, à l'usage de la jeunesse. 10. Edition, revue et augmentée. Strassburg, Wwe. Berger-Levrault u. Sohn. 195 S. 12. cart. 1/4 $. Peschier, Prof. Dr. A., Esprit de la conversation française ou recueil de gallicismes avec la traduction anglaise et allemande en regard. Nouvelle édition entièrement refondue, et augmentée de notes grammaticales, historiques et littéraires. Stuttgart, Cotta. VIII u. 384 S. 8. geh. 1 $.

le coeur d'une mère. Choix de lettres de Mme. de Sévigné, avec des notes grammaticales, historiques et littéraires à l'usage des écoles. Stuttgart, Neff. VIII u. 204 S. 8. geh. 12 ngt Petit, H. v., unentbehrlicher Dolmetscher f. Deutsche die nach Frankreich reisen, insbesondere f. Diejenigen, welche die Pariser IndustrieAusstellung besuchen wollen. Enthaltend, in gedrängter Kürze, die nothwendigsten Erkundigungen u Erörtergn, in Fragen u. Antworten etc. Nebst e. kurzen, leichtfassl. Belehrung üb. die Aussprache u. e. Beschreibg. d. Industrie-Palastes zu Paris. Brieg, Schwartz. VII u. 40 S. 16. geh. Ploetz, Dr. Charles, Cours gradué de langue française en 6 parties. A l'usage des écoles. 2. Partie: Grammaire méthodique. 6. Edition. A. s. le t.: Lehrbuch der französischen Sprache. 2. Cursus oder Schulgrammatik. 6. Aufl. Verm. durch e. übersicht!. Zusammenstellg. der Grammatik nach dem Schema der Redetheile. Im Uebrigen m. der 5. Aufl. gleichlautend. Berlin, Herbig. X u. 358 S. 8. 18 ngr

le même. 4. Partie. 4. Edition. A. s. le t. Vocabulaire systématique et guide de conversation française. Methodische Anleitg. zum französisch Sprechen. 4. 20 Gespräche enthaltende Aufl. Ebd. XII u. 292 S. 8.

petit vocabulaire. Kleines Vocabelbuch zum Auswendiglernen für Anfänger in der französischen Sprache. 3. Aufl. Ebd. 48 S. 8. - geh. 3 ngr Reichenbach, G., Correspondance mercantile française - allemande avec modèles de quittances, d'avis, de plein-pouvoirs, de lettres de voiture et de change, suivie d'une collection des expressions les plus usitées dans la correspondance, la tenue de livres et le commerce en général. Pour de jeunes négociants. A. s. le t.: Französisch-Deutsche Handels-Correspondenz m. Mustern v. Quittungen, Anweisungen,

Wechseln etc. f. junge Kaufleute. Cannstatt, Bosheuyer. XII u. 216 S. 8. geh. n. 2%. Schiller, Frdr. v., der Neffe als Onkel. Lustspiel in drei Aufzügen aus d. Franz. des Picard. Zum Uebersetzen in das Französische m. Anmerkgn. u. Wörterbuch hrsg. v. Dr. O. Fiebig u. St. Leportier. Leipzig, Voigt u. Günther. VIII u. 88 S. 8. geh. 1/4 B. Seinecke, Dr. Ferd., secondes lectures françaises. Französisches Lesebuch f. die mittleren Klassen. Hannover, Ehlermann, VIII u. 248 S. gr. 8. geh. n. 12 ngr Selig, M., die Sprache der Franzosen. Neue leicht fassl. u. übersichtl. Methode, diese Sprache schnell u. richtig sprechen, schreiben u. lesen zu lernen. Mit sorgfältigster Angabe der Aussprache nach deutscher Buchstabirweise, e. Wörterbuch der französ. Aussprache u. e. Fremdenführer durch Paris. Zum Selbstunterricht. Berlin, Adolf u. Co. VIII u. 120 S. gr. 16. geh. n. 1212 ngr

die moderne Pariser Umgangs-Sprache. Eine Auswahl v. französ. Gesprächen aus dem heutigen Leben, nebst deutscher Uebersetzung zum Gebrauche f. Schulen u. zum Selbstunterricht hrsg. 4. m. e. Fremdenführer durch Paris verm. Aufl. Ebd. VIII u. 144 S. 12. geh. n. 1.; cart. 122 ngr Voltaire, Histoire de Charles XII. Schulausgabe m. Wörterbuch v. A. de Saules. 4. Aufl. Leipzig, Brauns. VIII u. 298 S. 8. geh.

(In Deutschland gedruckte Ausgaben französischer Autoren). About, Edm., Tolla Feraldi. 2 Vols. Berlin, Schneider u. Co. 358 S. 16. geh. n. 24 ngr Bibliothèque française ou choix de livres intéressants destinés à la jeunesse allemande des deux sexes. Collection d'ouvrages français recueillis par Charles Zoller. Série II. Tome VI. Stuttgart, Ed.

Hallberger. gr. 16. geh.

à n. 1% $.

3

176 S.

Inhalt: Le compagnon du foyer par Mme. Surville née de Balzac. des classiques français. Livr. 47-66. Francfort s. M., Bechhold. à n. 4 ngư

geh.

Inhalt: 47. 48. 50. 52. 54. 56. Thiers, A., Histoire de la révolution française. 6. Bd. S. 133-380 u. 7. Bd. 511 S. m. Portrait in Stahlstich und 1 lith. Karte in Fol.

49. 51. 53. Lamartine, A. de, Oeuvres complètes. 6. Bd. s. 1-368.
55. 57. 59. 64. 66. Rousseau, J.-J., Oeuvres complètes avec des notes
historiques. 1. Bd. 503 S. u. 2. Bd. S. 1-256.

58. 60. 61. 63. 65. Béranger, Oeuvres complètes. 1. Bd.
365 S. u. 2. Bd. 256 s.

XVIII u.

9 ngr.

Chefs-d'oeuvre des classiques français avec commentaires choisis des meilleurs commentateurs augmentés de remarques par Dr. 0. Fiebig et St. Leportier. (Livr.) 6. et 7. Leipzig, Voigt u. Günther. 8. geh. 161⁄2 ngr (1—7.: n. 1 ß. 28 ngr) Inhalt: 6. Britannicus; tragédie par Jean Racine. 146 S. 7. Esther; tragédie par Jean Racine. 106 S. 1/4 Rthl. Repertoire du théâtre français à Berlin. Nr. 399., 399a. et 400. [II. Série Nr. 149., 149a. et 150]. Berlin, Schlesingersche B. gr. 8. geh.

1212 ngr

Inhalt: 399. et 399a. Le pour et le contre. Comédie en un acte et en prose par Octave Feuillet. Diviser pour régner. Comédie-vaudeville en un acte par Adrien Decourcelle. 43 S. 14 Rthl. 400. La joie fait peur. Comédie en un acte et en prose par Mme. Emile de Girardin. 37 S. 16 Rthl. Reybaud, Mme. Charles, Mademoiselle de Malepeire. Berlin, Schneider u. Co. 190 S. 16. geh. n. 12 ngr Sand, George, Histoire de ma vie. Vol. 1-IX. Ebd. 16. geh. à 1% 8.