devra suivre désormais l'investigation scientifique, et, à ce point de vue, l'œuvre de M. Darwin marque véritablement une ère nouvelle dans l'étude de la physionomie. Les traducteurs se sont exclusivement attachés à rendre avec fidélité la pensée du texte. Ils n'ont pas cru devoir, à l'exemple de quelques-uns de leurs devanciers, l'accompagner de réflexions ni de commentaires. Ils laissent cette tâche à la critique. Uniquement préoccupés de faire connaître au public français cet important ouvrage, ils désirent que leur personnalité vienne s'interposer le moins possible entre le lecteur et l'illustre naturaliste. AVIS DES TRADUCTEURS. CHAPITRE Ier. PRINCIPES GÉNÉRAUX DE L'EXPRESSION. - Établissement des trois principes fondamentaux. Premier principe. Les actes utiles deviennent habituels en s'associant à certains états d'es- prit et sont accomplis, que le besoin ou non s'en fasse sentir, dans chaque ments associés habituels chez l'homme. - Transfor- 53 CHAPITRE III. PRINCIPES GÉNÉRAUX DE L'EXPRESSION. -FIN. Troisième principe: Action directe sur l'économie de l'excitation du système nerveux, indépendamment de la volonté et, en partie, de l'habitude. — Changements de couleur du poil. - Tremblement des muscles. - Modifications des sécrétions. Sueur. · Expression d'une vive douleur, de Différence entre les émotions qui Etats d'esprit qui excitent - la fureur, de la joie, de la terreur. Résumé. . . . CHAPITRE IV. 70 MOYENS D'EXPRESSION CHEZ LES ANIMAUX. Émission de sons.— Sons vocaux. Sons produits par divers mécanismes. - Hérissement des appendices cutanés, poils, plumes, etc., sous l'influence de la fureur ou de la terreur. - Renversement en arrière des oreilles, comme préparation au combat et comme signe de colère. — Redressement des oreilles et élévation de la tête en signe d'attention. . 89 CHAPITRE V. EXPRESSIONS SPÉCIALES AUX ANIMAUX. Mouvements expressifs divers chez le Chien. - Chat. Cheval. RumiExpressions de joie et d'affection, de souffrance, de colère, d'étonnement et de terreur chez ces animaux. nants. Singes. 125 CHAPITRE VI. EXPRESSIONS SPÉCIALES A L'HOMME. SOUFFRANCE ET PLEURS. Cris et pleurs chez l'enfant. Aspect des traits. Age auquel commencent les pleurs. Effets d'une répression habituelle des pleurs. Sanglot. Cause de la contraction des muscles qui entourent l'œil pendant les cris. Cause de la sécrétion des larmes. larmes qui accompagne le fou rire. - Degrés intermédiaires entre le fou rire et le sourire. Gaieté. Expression de l'amour. Sentiments Morosité. - Obstination. Bouderie, moue. - Déci sion ou détermination. · Occlusion énergique de la bouche. . 213 239 258 ORGUEIL, ETC. CULPABILITÉ. - Dégoût. Mépris, hauteur et dédain; variété de leurs expressions. CHAPITRE XIII. ATTENTION PORTÉE SUR SOI-MÊME. -HONTE. - TIMIDITÉ. -MODESTIE. ROUGEUR. Nature de la rougeur. Hérédité. — Parties du corps qui en sont le plus affectées. La rougeur chez les diverses races humaines. Gestes concomitants. Confusion. - Causes de la rougeur. L'attention portée sur soi-même en est l'élément fondamental. Timidité. — Honte provenant de la violation des lois morales et des règles conventionnelles. Modestie.-Théorie de la rougeur. Récapitulation.. 335 CHAPITRE XIV. CONCLUSIONS ET RÉSUMÉ. Les trois principes capitaux qui ont déterminé les principaux mouvements de l'expression. Leur hérédité. dans l'acquisition des diverses expressions. Rôle de la volonté et l'attention L'expression se reconnaît Preuve fournie par notre sujet à l'unité spécifique des races De l'acquisition successive des diverses expressions par les ancêtres de l'homme. Importance de l'expression. Conclusion. 377 d'instinct. humaines. INDEX. ERRATUM. 399 405 |