Get this book in print
About this book
My library
Books on Google Play
TABLE
INTRODUCTION.
I-XI
Les procès de sorcellerie à la fin du xe et au commencement du xive
siècle, p. 1. Sources et bibliographie du procès de Guichard, p. v.
II. Guichard, prieur de Saint-Ayoul de Provins, p. 3-6. Nomination
de Guichard (dès 1273), p. 3; — Situation privilégiée du prieuré,
P. 3-4;
Administration conventuelle de Guichard, p. 4-5;
Son attitude pendant la révolte de 1280, p. 5-6; -
avec la cour de Champagne, p. 6.
---
--
-
Ses rapports
III. Guichard, abbé de Montier-la-Celle, p. 6-12. Importance de
l'abbaye, p. 6-7; Élection de Guichard (1283-84), p. 7; Situa-
tion de la Champagne, p. 8; Administration de Guichard:
constructions, acquisitions, privilèges, p. 9-10 ; — Rôle et pouvoir
de l'abbé en Champagne : Guichard conseiller et favori de la reine
douairière de Navarre, p. 10-11 ; Ses relations avec la reine de
France et son entrée à la Cour du Roi, p. 11–12.
CHAPITRE II. GUICHARD, ÉVÊQUE DE TROYES..
12-21 Nomination
I. Sa nomination et sa situation en Champagne, p. 12-17.
de Guichard par l'influence des deux reines (août 1298-mai 1299),
p. 12-15;
Situation considérable de l'évêque en Champagne,
p.15-17.
II. Guichard dans son diocèse : démêlés avec le clergé, p. 17-19. Entrée
de l'évêque à Troyes: violation du privilège de l'abbaye de Notre-
Dame-aux-Nonnains (1299), p. 17-18; Difficultés avec le cha-
pitre de la cathédrale: Gite pris de force à Barbonne chez le curé
(1300), p. 18; Destruction par l'évêque du presbytère de Sogny,
p. 18; Usurpations à Saint-Mesmin, p. 18-19; Abus, simonie,
violences de Guichard dans son église, p. 19.
III. Guichard à la Cour du Roi, p. 20-21. -
Rôle administratif de l'évêque;
Guichard à Senlis dans l'affaire de Bernard Saisset, p. 20-21.
CHAPITRE III. AFFAIRE DE JEAN DE CALAIS..
21-44
Malversations de Jean de Calais, trésorier de Champagne : son évasion
de la prison épiscopale et sa fuite en Italie 1300), p. 21-22; Accu-
sation de complicité portée contre Guichard par Simon Festu, archi-
diacre de Vendôme, et Noffo Dei de Florence, p. 22-24; Disgrace
de Guichard: il est expulsé du conseil du Roi, p. 24-25.
Enquête contre l'évêque à la cour archiepiscopale de Sens (1301), p. 25;
-Mort subite de la reine douairière de Navarre (2 mai 1302), p. 25-26;
- Aggravation successive de l'accusation: Guichard chargé de deux
meurtres et de l'empoisonnement de la reine Blanche, p. 26–27;
Procès contre Cassiano Petri, « épicier » lombard, accusé d'avoir fabri-
qué le poison, p. 27–28; Saisie des biens de l'évêque, p. 28-29.
Efforts de Guichard pour rentrer en grâce, p. 29; Intervention de
l'évêque de Meaux et du cardinal Lemoine à la cour, p. 30; — Tenta-
tive de récusation des témoins de la reine, p. 30-31; Continuation du
procès à Paris devant des auditeurs délégués par le roi, p. 31-32; —
Échec de l'intrigue de l'évêque (1303), p. 32-33.
Attitude de Guichard dans la querelle du roi et du pape; arrestation à
Troyes de l'archidiacre de Coutances, agent de Boniface VIII (1303),
p. 34-35.
Démarches de la reine et de Guichard en Italie (1302-1304), p. 36;
Citation de l'évêque à la cour romaine par Benoît XI (18 mai 1304),
p. 36-37; Mort de Jean de Calais (20 mai) et envoi de deux lettres
au roi et à la reine de France pour disculper l'évêque, p. 37-39;
Apaisement des poursuites: compromis pécuniaire entre Guichard et
la reine (été de 1304), p. 40.
45-53
Rôle de Noffo Dei et de Jean de Calais dans cette affaire leur compli-
cité avec l'archidiacre de Vendôme; intrigue nouée contre Guichard,
p. 40-42; Caractère de Jeanne de Navarre, p. 43-44.
CHAPITRE IV. LA TRÊVE: GUICHARD DANS SON DIOCÈSE...
Règlement de tous les démêlés: avec le chapitre de Saint-Pierre (oct.
1302), p. 45; avec Notre-Dame-aux-Nonnains (mars 1303),
avec le chapitre de Saint-Etienne de Troyes (mai 1304), p. 46 ;
avec le chapitre de Saint-Pierre (règlement général, août 1304),
p. 46-47.
p.
45;
-----
Libéralités de Guichard envers son chapitre (1304), p. 47; envers
l'abbaye de Montier-la-Celle et le prieuré de Saint-Flavit de Villemaur
(1301), p. 47-48.
Mort de la reine de France (2 avril 1305), p. 48; Nouvelle tentative de
réhabilitation faite par l'évêque rétractation de Noffo Dei à Troyes
(1306), p. 48-49; Appréhensions de l'évêque, p. 49; Portrait de
Guichard, p. 50-52; Dispense de comparaitre accordée par Clé-
ment V (1307), p. 52; — Arrestation de l'évêque (août 1308), p. 52-53.
DEUXIÈME PARTIE. LE PROCÈS....
CHAPITRE I. LA DÉNONCIATION ET LE MANDEMENT D'ENQUÊTE....
55-220
55-60
Dénonciation de l'ermite de Saint-Flavit, relative à l'envoûtement de la
reine de France et à la tentative d'empoisonnement sur Charles de Valois
et Louis le Hutin (février 1308), p. 55; Enquête préliminaire du
bailli de Sens et rapport au roi, p. 56.
Affaire des Templiers: Clément V et le roi à Poitiers, p. 56-57;
Requête du roi au pape, p. 57; — Mandat d'arrêt lancé par Clément V et
commission d'enquête donnée à l'archevêque de Sens, aux évêques
d'Orléans et d'Auxerre (9 août), p. 57-59 ; — Emprisonnement de Gui-
chard au Louvre et mise sous séquestre de ses biens, p. 60.
CHAPITRE II. L'INSTRUCTION SÉCULIÈRE...
60-65
Propositions en vingt-huit articles fournies aux commissaires ecclé-
siastiques par Guillaume de Hangest, bailli de Sens, promoteur de
l'accusation, p. 60-61 ; — Exposé des motifs de haine de l'évêque contre
la reine, p. 61; Comment l'évêque invoqua le Démon, puis, sur son
conseil, envoûta la reine, p. 61-62 ; Comment il tenta d'empoisonner
Charles, comte d'Anjou, frère du roi, Louis, le jeune roi de Navarre,
et fit mourir un chevalier, p. 62-63; Comment ses crimes furent
dénoncés, p. 63-64. Caractère de ces propositions, p. 64 ; — Réserve
de nouveaux articles, p. 65.
CHAPITRE III. OUVERTURE DE L'ENQUÊTE....
65-71
Réunion publique à Paris dans le jardin du roi (6 octobre 1308), p. 65 ;
Ouverture de l'enquête ecclésiastique (7 octobre), p. 66; Commu-
nication à l'évêque des premiers articles (griefs d'envoûtement et
d'empoisonnement), p. 66-69; - Réponses de l'évêque, p. 69; - Intro-
duction des premiers témoins, p. 70; Protestations de l'évêque,
P. 71.
CHAPITRE IV. LES DÉPOSITIONS (griefs d'envoûtement et d'empoison-
nement)....
72-94
Premières relations de la sorcière de Bellevillette avec l'évêque de
Troyes, p. 72-74; Comment l'évêque invoqua le diable, p. 74-75;
Choix de l'ermitage de Saint-Flavit, p. 75-76; Envoûtement et mort
de la reine de France, p. 76-81; Nouvelles pratiques de l'évêque à
l'ermitage et composition d'un venin, p. 81-82; Tentative d'empoi-
sonnement sur Charles, comte d'Anjou, p. 83; Empoisonnement
d'un chevalier, Jean Boursaud, par l'évêque, p. 84-86 ; — Défiances et
craintes de l'ermite, p. 86-87; Tentative d'empoisonnement sur
Louis, roi de Navarre, p. 87-89; - Fuite de l'ermite, p. 89.
Concordance des témoignages, p.
chambre de l'évêque et sa mise à la question, p. 91-94.
89-91; Dépositions du valet de
94-104
CHAPITRE V. POURSUITE DE L'INSTRUCTION SÉCULIÈRE....
Préparation des nouveaux articles; leur communication à Nogaret,
*
Nouveaux crimes reprochés à l'évêque
empoisonnement
de la reine Blanche, meurtre du curé de Laubressel, usurpations, sodo-
mie, faux, parjures, vols, p. 95-98; Ses complices, p. 98-99.
Enquête secrète de Noffo Dei à Troyes sur ces nouveaux griefs et
d'autres de même nature (1er décembre 1308), p. 99-101.
Reprise des anciennes charges dressées au cours de l'affaire de Jean de
Calais, p. 101-104.
CHAPITRE VI. REPRISE DE L'ENQUÊTE ECCLÉSIASTIQUE...
104-109
Choix de trois procureurs par l'évêque (27 décembre 1308), p. 104-105 ;
- Reprise de la procédure (13 février 1309), p. 105-106.
Raisons de droit proposées par le procureur de l'évêque : Demande
d'annullation du procès pour irrégularité: 1° dans la diffamatio,
p. 106; 2o dans la litis contestatio, p. 107; 3o dans la production des
témoins, p. 107; Protestation contre la production de nouveaux
articles, p. 107-108.
109-125
CHAPITRE VII. LES NOUVEAUX ARTICLES
Production de vingt-six nouveaux articles, p. 109-115; Accusations
primitives abandonnées, accusations ajoutées, p. 115-117; Ten-
dance des accusations: l'évêque, fils d'un neton ou d'un incube, est
regardé comme un démoniaque, p. 116-119; Réponses et protesta-
tions de l'évêque, p. 119-120.
Production des dix derniers articles, p. 120-121; - Réponses de l'évêque,
p. 122.
Interrogatoires des témoins à Paris, à Troyes et à Provins (21 février-
2 mai 1309), p. 122-124; Refus des commissaires ecclésiastiques de
donner à l'évêque copie du procès-verbal, p. 124-125.
CHAPITRE VIII. LES DÉPOSITIONS.
Deuxième série:
I. Que l'évêque a été engendré par un neton, p. 125.
125-212.
II. Qu'il empoisonna Buretel, prieur de Saint-Ayoul, p. 127.
III. Des démons qui, sous forme de cendres, sortirent de son capu-
chon et de ses cheveux, p. 128.
IV. D'une reconnaissance de deux cents livres déchirée par lui,
p. 129.
130.
V. De l'adultère de Jacquette des Vinets, sa concubine, p.
VI. De deux homicides commis par Gui de Dampierre et par
Billecart, neveu de l'évêque, p. 133.
VII. De la sédition qui eut lieu à Provins, p. 134.
VIII. Des biens qui furent déposés au prieuré par les gens de
Provins et qui furent volés par le prieur, p. 134.
IX. D'un autre homicide commis par Gui de Dampierre, p. 135.
X. De la mort d'un courtier nommé Petingre, p. 136.
XI. De la simonie qu'il commettait en faisant des moines quand il
était abbé, p. 136.
XII. D'un pêcheur qu'il fit pendre sans jugement et sans aveu,
p. 137.
XIII. De deux hommes de Ruvigny que, pour une cause légère,
l'abbé fit mourir en prison, p. 137.
XIV. Du prêtre de Laubressel, qui fut tué par le neveu de l'abbé, sur
son ordre et avec son assentiment, p. 139.
XV. Des biens et droits du comte de Champagne usurpés par l'abbé,
P. 141.
XVI. Des usures qu'il exerçait depuis qu'il avait été prieur, p. 142.
XVII. Des témoins qu'il a corrompus et des pièces qu'il a faussées
(diverses tentatives de réhabilitation de l'évêque dans l'affaire
de Jean de Calais), p. 146.
XVIII. Comment, étant évêque, il chargeait menteusement des gens
du crime d'hérésie ou de sorcellerie, et les emprisonnait jus-
qu'à ce qu'ils se fussent rachetés, p. 174.
XIX. De l'argent qu'il fabriquait par alchimie, étant évêque, p. 177.
XX. De Gui de Dampierre, p. 178.
XXI. De la simonie qu'il commettait en donnant la tonsure, p. 178.
XXII. De la mort de Madame la reine de Navarre, mère de feue
Madame la reine de France, p. 180.
XXIII. Comment il fut chassé du conseil du roi, p. 189.
XXIV. De la mort de Jean de Beaune, p. 189.
XXV. Du bruit qui courait sur lui depuis longtemps à propos de la
mort de la reine de France, p. 192.
XXVI. Que l'évêque fut un homme vicieux, p. 196.
Troisième série :
I. Que l'évêque se réjouit de la mort de la reine de Navarre, p. 197.
II. Que le démon a dit « qu'on parlerait de lui plus que de tout
autre », p. 197.
III. Qu'il a ordonné prêtre un bigame, p. 201.
IV. Qu'il fit mourir en prison un clerc qui n'avait pu lui payer cent
sous, p. 202.
V. Qu'il eut de l'argent pour confirmer et pour consacrer l'abbé
de Nesle, p. 203.
VI. Qu'il a porté les mains sur des personnes ecclésiastiques, p. 204.
VII. Qu'il fit faire un faux instrument sous le seing de Jean Léon,
p. 207.
VIII. Qu'il fit faire un faux instrument sous le seing d'Accurse, p. 209.
XI. Des deux faux instruments adressés au roi et à la reine, p. 209.
X. Que l'évêque est diffamé sur tous les faits ci-dessus, p. 209.
Importance des dépositions, p. 209-210;- Situation sociale des témoins,
p. 210-211;
Caractère et valeur des témoignages, p. 211-212.
CHAPITRE IX. FIN DE L'ENQUÊTE ET DÉNOUEMENT DU PROCÈS... 213-220
Derniers délais donnés à l'évêque,
Difficulté de la défense, p. 213;
p. 213-214; Dernière comparution de Guichard et clôture de l'en-
quête (10 décembre 1309), p. 214-215.