Hints for an Improved Translation of the New Testament |
Other editions - View all
Common terms and phrases
adopted ĘSCHYLUS Apostle appears argument authorized translation Bishop Middleton blessed circumcised common translation common version communicated unto Compare chap connection copula correct covenant dead death difficulty English reader EPISTLE OF ST EPISTLE TO TIMOTHY express faith Father Gilbert Wakefield glorious appearing gospel Greek Griesbach hath Holy honour inserted Jesus Christ Jews John lation literal Luke Macedonia marginal reading Mark Matt mean mediator object omitted original participle pass through Macedonia passage perhaps preach preceding verse Professor Dobree proposed reference remarks rendered retain Romans sacrifice Saviour Jesus Christ Scriptures sense ship testament things thou Thucydides Titus trans verb word ἀπὸ αὐτὸς αὐτοῦ γὰρ δὲ διὰ ἐὰν εἰς ἐκ ἐν ἐν τοῖς ἑνὸς ἐπὶ ἡμῖν ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ καὶ εἰς κατ μὴ οἱ δοκοῦντες ὅταν ὅτι οὐκ πρὸς τὰ τῇ τὴν τῆς τὸ τοῖς τὸν τοῦ τοῦ Χριστοῦ τοὺς τῶν ὑμᾶς
Popular passages
Page 62 - This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them ; and their sins and iniquities will I remember no more. Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
Page 60 - And for this cause he is the mediator of the New Testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
Page 74 - And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.
Page 69 - Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ: 2.
Page 54 - ... looking for that blessed hope, and the glorious appearing of our great God and Saviour Jesus Christ; who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Page 44 - But of those who seemed to be somewhat, whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person: for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me...
Page 43 - And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage : ^ To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
Page 23 - God, the Creator and Preserver of all mankind, we humbly beseech thee for all sorts and conditions of men, that thou wouldst be pleased to make thy ways known unto them, thy saving health unto all nations.
Page 35 - I declare unto you the Gospel which I preached unto you, which also ye received, and wherein ye stand. By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
Page 71 - The mother of Sisera looked out at a window and cried through the lattice Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?