H. R. 1186. An act for the relief of Ingeborg Marqeuz; H. R. 1192. An act for the relief of Steve Emery Sobanski; H. R. 1514. An act for the relief of Clint Lewis; H. R. 1524. An act to facilitate the management of the national-park system and miscellaneous areas administered in connection with that system, and for other purposes; H. R. 1532. An act to provide for the addition of certain Government lands to the Cape Hatteras National Seashore Recreational Area project, and for other purposes; H. R. 1704. An act for the relief of Mrs. Suga Umezaki; H. R. 1967. An act for the relief of the Stebbins Construction Co.; H. R. 2011. An act to authorize the sale of certain public lands in Alaska to the Alaska Council of Boy Scouts of America for a campsite and other public purposes; H. R. 2013. An act to authorize the sale of certain land in Alaska to the Calvary Baptist Church, of Anchorage, Alaska, for the use as a church site; H. R. 2019. An act to authorize the Secretary of the Interior to sell certain land to Ted B. Landoe and Roderic S. Carpenter; H. R. 2353. An act for the relief of Ema Shelome Lawter; H. R. 2363. An act for the relief of David H. Andrews and Joseph T. Fetsch; H. R. 2561. An act to further amend the Military Personnel Claims Act of 1945 by extending the time for filing certain claims thereunder, and for other purposes; H. R. 2567. An act to amend the act of July 26, 1947 (61 Stat. 493), relating to the relief of certain disbursing officers; H. R. 2624. An act for the relief of Paola Boezi Langford; H. R. 2667. An act for the relief of Mrs. Lennie P. Riggs, James A. Carson, and Vernon L. Ransom; H. R. 2817. An act for the relief of George A. Ferris; H. R. 2936. An act authorizing the Secretary of the Interior to convey certain lands to the State of California for use as a fairground by the 10-A District Agricultural Association, California; H. R. 3230. An act for the relief of Carroll O. Switzer; H. R. 3231. An act for the relief of M. Sgt. Robert A. Espe; H. R. 3385. An act conferring jurisdiction upon the Court of Claims to hear and determine the claim of Auf der Heide-Aragona, Inc., and certain of its subcontractors against the United States, and to enter judgment thereon; H. R. 3389. An act for the relief of Pio Valensin; H. R. 3458. An act conferring jurisdiction upon the Court of Claims to hear, determine, and render judgment upon the claim of the Bolinross Chemical Co., Inc.; and H. J. Res. 206. Joint resolution to authorize the Clerk of the House of Representatives to furnish certain electrical or mechanical office equipment for the use of Members, officers, and committees of the House of Representatives. The House has agreed to the following concurrent resolutions, in which it requests the concurrence of the Senate: HOUSE CONCURRENT RESOLUTION 29 Resolved by the House of Representatives (the Senate concurring), That the Congress favors the granting of the status of permanent residence in the case of each alien hereinafter named, in which case the Attorney General has determined that such alien is qualified under the provisions of section 4 of the Displaced Persons Act of 1948, as amended (62 Stat. 1011; 64 Stat. 219; 50 App. U. S. C. 1953): A-6963020, Amsel, Andor. A-6592016, Balberiski, Miron or Bell. A-6756307, Baqai, Mohamad Amir or Mohamad Amir Boukai. A-6552873, Brotleit, Zofia Kusewicka. A-6623722, Chang, Shau Hoa. A-6851532, Chao, Tsei-Yu or T. Y. Chao or Chao Tsei Yu. A-7073396, Chechik, Luba (nee Luba Russak). A-6848439, Chen, Min. A-6830501, Dischka, Zsuzsanna. A-6740258, Fanaberia, Calel Morika. A-8091096, Lee, Margaret Chia Lin (Margaret Therese Lee). A-6171207, Lee, Yiu Yung. A-6953010, Lieber, Sarolta (nee Berger). A-6851545, Loo, Ching Chee. A-7135305, Loo, Chia-Ying Chang (nee Chang). A-6819172, Masliyah, Noory Heskel or Noory Heskel Musaleh. A-6467056, Metsalo, Valentin. A-6923768, Muller, Vera. A-7095882, Munteanu, George Nich olas. A-9107940, Nakielski, Bernard or Makielski. A-8091555, Novak, Joakim Ante. A-6801965, Pan, John Joei-Siang or John Pan. A-6611055, Potocka, Maria. A-9668080, Rand, Vladimir. A-6776588, Rotbart, Motel. A-7094824, Saltoun, Ishaq Heshel. A-7841095, Saltoun, Raina. A-7841096, Saltoun, Salum. A-9825231, Scrivanich, Antonio Nicolo. A-7048886, Shulman, Joel or Julian Shulman or Julian Szulman. A-6606633, Spierer, Villiam or William or Vilimos. A-6508114, Stern, Herman. A-9825170, Swidzinski, Czeslaw. A-7144911, Swoyski, Emery Anthony or Emerich Antonin Svojski. A-7365957, Szekely, Suzanne. A-9541479, Tani, Johannes, A-6862642, Tessler, Margit (nee Mar A-6933870, Greisman, Dyna (nee Dyna Stern). A-6511086, Gulewski, Chaim Ber. A-7143248, Hauser, Moses. A-6896010, Kac, David or David Katz. A-6794615, Kahan, David. A-6819107, Konig, Simon. A-7383019, Konig, Judit. A-6917988, Leffel, David. A-7841092, Leffel, Hania Sarah Leffel. A-7841094, Leffel, Henry. A-6757650, Liberman, Chaja Cross. A-6953276, Ostreicher, Sally or Sara Ostreicher. A-9825173, Piccini, Giovanni or John Piccini. A-9825233, Piccinich, Antonio. A-9825234, Picinich, Giovanni (John). A-7048776, Pribramska, Milena Jaro slava. A-6803937, Propper, Hinda. A-7243272, Rofe, Clemy (nee Has soun). A-7243273, Rofe, Roland. A-6542415, Ronikier, Adam. A-6275646, Rosenthal, Cecilia Lucy (nee Rochlin). A-6937373, Rottenberg, Laszlo. A-6851434, Shen, Mary. A-6441693, Shew, Lester Fook. A-6441694, Shew, Alice Lee. A-6450187, Shimanovsky, Alexander Eugene. A-7445428, Felkay, Julia Agnes. mias). A-9765956, Fook, Lum or Lam. A-6390069, Gerencser, Frank. A-6390070, Gerencser, Anne. A-7132030, Goldberger, Ernest. A-6480449, Gorof, Frigyes or Frederic Gorog. A-7125154, Gorog, Margit. A-6887741, Gunsburg, Mendel. A-7354858, Iritz, Andras Ferenc. A-7056457, Karcz, Jerzy Feliks. A-7097876, Karcz, Irena. A-7134826, Karlik, Oldrich (Olda) Evse Spitihnev. A-7095980, Kovacs, Ilona Marie (nee Tovolgyi). A-7095981, Kovacs, Judith Ilona. A-7095982, Kovacs, Katalin Piroska. A-6847906, Keng, Hilda Hsi Ling. A-7197295, Kucera, Sonia or Sonia Kucerova. A-7802992, Kun, Jozsef Lajos or Joseph A-9290474, Lina, Choo Joon. Kun. ronica. Elizabeth Brody). A-7863422, Strauss, Elizabeth (nee A-7125300, Szilas, George. A-7125301, Szilas, Veronica Anna. A-9825237, Tarabocchia, Antonio Gio vanni. A-6805581, Teitelbaum, Dorothy. ander. A-6659388, Zak, Irene Anna (nee Segal). A-6663293, Zak, Daniel. A-6779061, Abdul-Nabi, Sion Moshi. A-6907333, Abramczyk, Abram. A-6509235, Brecher, Samuel. A-6703334, Chang, Joyce Loretta. A-9836671, Cymer, Alfred or Alfred Ziemer or Alfred K. Cymer or Cymer Alfred or A. Cymer. A-7934149, D'Antoni, Giuseppe Gio vanni. A-6949998, Dresdner, Desider. A-6983006, Felkay, Miklos. A-6983007, Felkay, Magdalena. A-7828393, Veres, George Stephen. A-7264780, Pal, Peter or Paul Vizer. A-7427597, Yang, Bernard Kenneth. A-669842, Choye, James Hung or Tsai Hung. A-6933906, Feder, Solomon. (Frantisek). A-7197297, (Amalia). A-7809033, Schwarzenberg, Ludmila. A-6982895, Sevcik, Jaromir. A-7809012, Siao, Ruby Wang. A-7809013, Siao, Lilly. A-5206882, Silla, Johannes. A-6992868, Sion, Caroline Eliahou (nee Caroline Eliahou Khazzam). A-6943745, Somogyi, John. A-6985795, Stransky, Frank. A-6985796, Stransky, Kamila. A-9716791, Strawinski, Adolf. A-9825125, Szymankiewicz, Kazimierz. A-6844603, Wang, Kung-Lee. A-6848123, Yen, Jen Hwa (Moore Yen). A-9766047, Abelnicks, Karlis Alexsan dris. A-6763814, Sayied. Ahmad, Abder Raous A-9621982, Baric, Slavko. A-9825347, Bresaz, Metodio Vittorio. A-7201326, Chao, Margaret Ellen. A-6868652, Chasan, Samuel. A-6843905, Chasan, Lala. A-6843906, Chasan, Daniel. A-6665493, Djordjevich, Ilija Milan or Eli M. Georgevich. A-6363788, Dwek, Joseph. Corrine Lillian Kwong. A-7021050, Fung, Corinne Lillian or A-9825078, Geba Waclaw Stanislaw. A-6857645, Gedeon, William Jabra. A-7176712, Geiger, Leslie alias Lelsie Laselo Geiger. A-7197556, Geiger, Elizabeth nee Elizabeth Klein alias Elisabeth Kozmo. A-6870411, Gottlieb, Suszanna Gabriella. A-6829523, Hofer, Andras or Andre or Andrew or Andre, Fernand, Francois Hofer; Andras Nandor Ferenc Hofer. 1100-23457, Huang, Yuan Chung or Wei Ta Huang or Walter Huang. A-6652842, Kenigsberg, Szaja Abram. A-7184152, Radnai, Pal Andras alies Paul Andrew Radnai. A-7197543, Radnai, Eva (nee Eva Balazs). A-7383442, Sakin, Anna (nee Boxer). A-7383443, Sakin, Shulamith. A-7383444, Sakin, Judith. A-7178370, Sihv, Eduard (or E.; or Edward Sihv; or Eduard Shiv). A-6183233, Tamm, Igor. A-9580292, Toomberg, Valdemar. A-7057641, Treblinska, Rywka alias Rywka Treblinski or Regina Treblinski, or Hochsztein (nee Treblinska). A-7967275, Tung, Chen Huan. A-7398350, Vali, Eduard Julius. A-6922682, Winkler, Sandor. A-7046213, Winkler, Margit Szerou). A-6790612, Wu, Chien Keng. (nee A-9825045, Swiderski, Romuald. A-6916445, Ulm, Arvo Johannes. A-6779243, Schidlof-Vojnovic, Ivan, or Ivan Schidlof. A-7079927, Weiss, Bernat, or Bernard Weiss. A-6354566, Krajden, Moszko. Irena Merenholc. A-5534198, Zombory, Ladislas. A-7786119, Gorski, Boleslaw Pawel. A-7193793, Cholewicki, Victor Stefan. A-7129220, Aurel, Mozes. A-6903692, Bluth, Lenke Einhorn. A-6852888, Feldbrand, Manci. A-6857573, Halpert, Sari Meisels. A-6983574, Indig, Abraham. A-7841098, Indig, Irene. A-7052337, Levendel, Irene. A-5876212, Ambrus, Jan. A-8001260, Arro, Arnold. A-6952382, Beer, Adam, Eugin. A-7210292, Bekeffi, Laszlo, alias Leslie Bekeffi. A-7210291, Bekeffi, Magdalena. A-6967636, Chen, Paul Kuan Yao. A-7483958, Cheng, Ai Ming. A-7483959, Chen, Lilly Li. A-9765114, Cieslak, Alfons. A-6929687, Diller, Abraham Iser. A-6662080, Domb, Jerachmiel, alias Jerachmiel Donn. A-6805594, Faber, Laszlo, alias Laszlo Theodore Faber and George Leslie Faber. A-6567671, Friedman, Leopold. A-6903791, Gilbert, Suzanne, alias Su Chen Chou (or Chow). A-6921258, Deutsch, Joel. A-6595663, Druker, Haim Girsch. A-6595664, Druker, Rebecca Afraim. A-6595662, Druker, Leah alias Lillian Druker. A-6854411, Fabry, Gavriella. A-7135698, Fan, Kwan Chi alias Quincey Chi-Chun Fan. A-6897918, Faybik, Alojz Stefan alias Allen Stefan Faybik. A-6945554, Froemel, Robert Boris Ivanchenko. A-6968029, Goldstein, Margarita Mar tin. A-7395111, Hu, Helen or Yu Hsin Hu. A-6851699, Huang, William Yung-Nien alias William Edward Huang. A-7141717, Izsak, Julianna. Nasif. A-7985654, Kask, Johannes alias Johannus Kask. A-7178540, Kask, Nelly (nee Jarg) alias N. Jarg or Nelli Jarg or Nellie Jarg or Millie Jarg or Nellie Jarge or Nelly Jarg Kask. A-7863386, King, Peter Wei Kong. A-6521591, Loutchan, Ludmila Maria. A-7125164, Lowinger, Ida (nee Ida Klein). A-9914609, Pusic, Paul. A-6694226, Li, Kuan. A-6625627, Li, Frances. A-6794979, Lieber, Leopold. A-6794944, Loh, Ellen (Ai Lien Loh, A-7463362, Sabel, Bela. A-7463363, Sabel, Ilona (nee Adler). A-7903795, Sabel, Irene. A-6771472, Salah, Nadim John. A-6647101, Schulz, Jiri. A-6938007, Schwartz, Hillel Aron. A-7243320, Shalmon, Yacoub Raphael, alias Jack Raphael Shalom. A-6867165, Sommerstein, Emil. A-7290210, Sztrachman, Aleksander. A-9734415, Tai, Ying Wah. A-6983820, Taub, Ladislas Vasile, alias Lawrence Taub. A-6628885, Vaughan, Nellie Ladd. A-7197550, Waldman, Arpad. A-7752326, Wang, Chi-Yuan. A-6849833, Wang, Virginia Fu-Chu ang. A-6904341, Wechsler, Samuel. A-6760585, Weil, Nicholas Andrew (Miklos Andor Weil). A-6886824, Weiss, Josef. A-6844256, Wenger, Irving (Izrael Wegier). A-6844257, Wenger, Ida (Chaja Wegier). A-7130820, Berland, Felicja, alias Fellcia Berland. A-7182346, Borowiec, Andrzej Stani slaw. A-9758751, Bracco, Giovanni. A-7139089, Bracco, Simon Guisto. A-7046293, David, Masouda M. S. S. A-6959748, Deblinger, Kate (nee Gutt man). A-7934151, Fable, Joseph, or Joe Fable. A-7144001, Goldberger, Magdalena. A-9565851, Hindreus, Hans Meeme. A-6159671, Joles, Joel Leib. A-6737779, Klein, Moritz. A-6891804, Kohn, Judith. A-6755538, Liang, Tsich. A-7779160, Loo, Shou Ming. A-6903760, Morrissey, Suzanne Rath. A-6949995, Neufeld, Josef. 0300-299946, Paema, Ernst. A-2688593, Chang, Yuan Wen-King A-6819167, Dahlan, Joseph George. A-6464490, Garutso, Alexander Steven. beth. A-6933905, Groberg, Abram. A-7483207, Bratianu, Despina Margue rite. A-6709343, Jacob, Leah. A-6843562, Jastrob, Ibolya. A-6794727, Joseph, Sabat. A-6929652, Kassees, Hanna Sa'Adallah alias John S. Kassees. A-6759331, Kourilova, Vlasta Jindra or Kouril. A-6847969, Kuo, Chi Sheng. A-7133238, Liang, Tomson Chuan-Po. A-6196851, Ling Leah. A-6196853, Ling, Amy. A-7244193, Picinich, Matteo. A-7123477, Rawicki, Jerzy Jacob, alias Jerry Rawicki. A-7276711, Sang, Chang Chuan. A-9776513, Stilger, Wlodzimierz Jan. A-6620485, Tsang, John Lien-Kwei. Weiss. A-7118778, Weiss, Frieda. A-6238175, Yang, Peter Quay, also known as Yang Quay and Yang Kwei. HOUSE CONCURRENT RESOLUTION 73 Resolved by the House of Representatives (the Senate concurring), That the Congress favors the granting of the status of permanent residence in the case of each alien hereinafter named, in which case the Attorney General has determined that such alien is qualified under the provisions of section 4 of the Displaced Persons Act of 1948, as amended (62 Stat. 1011; 64 Stat. 219; 50 App. U. S. C. 1953): A-6571865, Azouni, Omar Suleiman. A-7362992, Beker, Jiri or George. A-7927807, Bigajer, Maria (nee Klein). A-7125013, Cerveny, Jaroslav. 26100 SJ-83-1-11 A-6196852, Ling Hubert. A-6803965, Macsai, John or Janos Macsai. A-956200, Mikolajczyk, Marian. A-6922679, Oestreicher, Moric. Schon). 0500-37887, Ounapuu, Anton. A-7915651, Pavich, Krsto. A-5358599, Pezzulich, Emilio alias Milan. A-6985963, Pollak, Rudolf. A-6830454, Qalla, Mahmoud Abdullah. A-9716946, Rannik, George Juri alias George Tilling. A-7802994, Rannik, Oie (nee Laan vere). A-6903774, Rogel, Samuel. A-9764882, Walczat, Josef. A-7187464, Winkels, Elena or Elena Bohdanecka. A-6009015, Zia, Joshua E. A-6009018, Zia, Doris Pan, A-9825023, Sawicki, Zbigniew Joe. A-6916032, Steinmetz, Klara (nee Polatsek). A-6916034, Polatsek, Elsa. A-6851519, Tao, Kwang-Yeh known as William K. Y. Tao. A-6937366, Szatai, Janos E. or Szatay, alias Jean Szatai. A-7178989, Tasnady, Joseph alias Joseph Tasnady Tiedrenzel alias Hans Bruner. A-6751969, Wyszogrol, Morris alias Moses Morris Wyszogrod. A-7445765, Ye, Richard Cheng (Cheng Richard Ye (Yeh), Cheng Ye). A-6857543, Moorma, Eino Fred. A-6952374, Balazsy, Elizabeth or Elizabeth Balazsy Barta. A-7955268, Carcich, Romeo Peter. A-6623435, Gersten, Zorica. A-7419844, Hsia, Wei Yen. A-9685271, Kong, Lee Wing or Lee Wai Ding. A-9542194, Kotovs, Grigorijs. A-7138433, Krausz, Magdolna (nee Friedman). A-7352275, Krausz, Eva. A-6095041, Li, Loo-Yi. A-6095146, Li, Yu Hwa New. A-6095147, Li, Ronald Liang-Kuh. A-6704109, Paley, Iona Solomonovich. PR-902563, Jones, Lilla Carola. Nilson. A-6887212, Kennedi, Miklos alias Miklos Stern. A-6414654, Koo, Ge-Tsung. A-7594552, Koo, Ts-Zung. A-6704261, Kopera, Maria (nee Rycerz). A-7046752, Lempicki, Alexander. A-9650707, Lepa, Mihkel. A-6554469, Lipski, Tadeusz. A-6251862, Liu, Li Shiang. A-7046283, Marecek, Karel Vaclav. A-9766019, Piaskiewicz, Jan Tadeusz. A-7095380, Rubinstein, Simon. A-6922094, Schachter, Imrich. A-6564147, Sheng, Marie Ming-Yi. A-6690379, Sohn, Isabella (nee Ravay) alias Isabella Herman. A-7056451, Stass, Ludmila (nee Kre A-7095569, Barton, Frank X. A-7095570, Barton, Alice Margaret. A-7863152, Benedig, Erno. A-7863158, Benedig, Margit (nee Steinberg). A-7196419, Chan, Kwoon Chung. A-7118737, Chang, William or ChingSung Chang or Ching-Sheng Chang. A-6851661, Chen, Christine Ching Sung. A-0946874, Chen, Chung Chi. Hsu. A-7821461, Ing, Z. T. or Ting Shang Teh. A-7052331, Kolaja, Jiri Thomas. A-7795633, Li, Suefong. A-7795635, Li, Suetse. A-7276375, Li, Virginia Cheng. A-7910447, Ozolins, Bruno Francis. Pao. A-7419934, Pao, Krystyna Bogdanska. A-6851541, Pastoohoff, Peter Michael. A-6772211, Saad, Edward Theodore or Saliba Saad. A-7064188, Schwartz, Paul or Paul Soros. A-6624082, Sheng, Chenhua H. A-6624081, Sheng, Dora S. A-8057047, Shun, Wah. A-6923163, Stern, Carol. A-6949345, Stocki, Gabrielle. A-6333110, Trumbic, Mate. A-7768049, Tsu, David Teh-Wei. A-7073968, Weiner, Jacobina. A-7868089, Weiner, Mircea or Mitchell. A-7868090, Weiner, Mariano or Mur ray. A-6891808, Wolf, Jacob. A-7415061, Wu, Louise Siu Ching. A-6032950, Yang, Biau. A-6567550, Yang, Chang-Tsing. A-6991827, Zacharia, Esa Matuk. A-7283179, Grossfeld, Henrik or Haym or Henry David. A-7048905, Moravcsik, Michael Julius. A-7048902, Moravcsik, Julius Matthew Emil. A-6976873, Racz, Marianna Maria alias Reihard. 0500-40102, Hasal-Ova, Dagmar Zofie. The Speaker of the House having signed an enrolled bill, viz, H. R. 2466, I am directed to bring the same to the Senate for the signature of its President. ENROLLED BILL SIGNED The Secretary reported that he had examined and found truly enrolled the bill (H. R. 2466) to amend the act of July 12, 1950 (ch. 460, 64 Stat. 336), as amended, which authorizes free postage for members of the Armed Forces of the United States in specified areas. The PRESIDENT pro tempore thereupon signed the same. HOUSE BILLS REFERRED The bills this day received from the House of Representatives for concurrence were severally read the first and second times by unanimous consent. Ordered, That the bills H. R. 663, H. R. 673, H. R. 688, H. R. 731, H. R. 746, H. R. 748, H. R. 757, H. R. 777, H. R. 782, H. R 870, H. R. 880, H. R. 884, H. R. 946, H. R. 955, H. R. 1101. H. R. 1186, H. R. 1192, H. R. 1514, H. R. 1704, H. R. 1967, H. R. 2353, H. R. 2363, H. R. 2561, H. R. 2567, H. R. 2624, H. R. 2667, H. R. 2817, H. R. 3230, H. R. 3231, H. R. 3385, H. R. 3389, and H. R. 3458 be referred to the Committee on the Judiciary; and That the bills H. R. 1524, H. R. 1532, H. R. 2011, H. R. 2013, H. R. 2019, and H. R. 2936 be referred to the Committee on Interior and Insular Affairs. HOUSE CONCUrrent resolUTIONS REFERRED The following concurrent resolutions this day received from the House of Representatives for concurrence were read |