Page images
PDF
EPUB

Sec. 2. The Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Ernest Morris, an amount equal to the aggregate of the amounts paid by him, or withheld from sums otherwise due him, in complete or partial satisfaction of the liability to the United States specified in the first section: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000.

Approved August 30, 1961.

Private Law 87-168

AN ACT

August 30, 1961

(H. R. 1612)

For the relief of Mr. Ernest Hay, Wamego, Kansas.

Ernest Hay.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $57.59, to Ernest Hay, Wamego, Kansas, in full settlement of his claims against the United States for reimbursement of the amount of expenses and other losses and damages occurred in resettlement as a result of his displacement in connection with the acquisition of land (trace numbered 779) due to the construction of Tuttle Creek Dam and Reservoir project, Kansas: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000.

Approved August 30, 1961.

August 30, 1961

(H. R. 2656)

Private Law 87-169

AN ACT
For the relief of Captain Leon B. Ketchum.

Ketchum.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Capt. Leon B. United States of America in Congress assembled, That Captain Leon

B. Ketchum, Army of the United States, retired (service number 0162966), is relieved of liability to pay to the United States the sum of $1,422.75, which sum represents the balance due the United States on account of an overpayment of retired pay in the amount of $1,907.15 during the period beginning October 1, 1949, and ending December 31, 1958, both dates inclusive. In the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, credit shall be given for the amount for which liability is relieved by this section.

Sec. 2. The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Captain Leon B. Ketchum, Army of the United States, retired (service number 0162966), the sum certified to him by the Secretary of the Army as the total amount withheld by the Secretary of the Army from retired pay due the said Captain Leon B. Ketchum beginning February 1, 1960, on account of the indebtedness of $1,422.75 referred to in the first section of this Act. No part of the amount appropriated in this section shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this section shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000.

Approved August 30, 1961.

Private Law 87-170

AN ACT
For the relief of Robert A. St. Onge.

August 30, 1961

(H. R. 4030]

Robert A. St. Onge.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Robert A. St. Onge of Taunton, Massachusetts, the sum of $672.20, such amount representing a judgment and costs secured against said Robert A. St. Onge in the courts of the State of Massachusetts, arising out of an accident which occurred on December 2, 1959, when he was operating a Post Office Department vehicle in the course of his duties as an employee of the Post Office Department. Such sum shall be paid only on condition that the said Robert A. St. Onge shall use such sum to pay such settlement and costs in full: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000.

Approved August 30, 1961.

Private Law 87-171

AN ACT
For the relief of Joe Kawakami.

August 30, 1961

(H. R. 7610)

Joe Kawakami.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Joe Kawakami, 3259 Sacramento Street, San Francisco 15, California, the sum of $106.05 in full reimbursement of the expenses incurred by him personally in paying a judgment obtained against him in a civil action in the municipal court of Chicago, as the result of a vehicular accident

which occurred on January 9, 1953, at Chicago, Illinois, when he was acting within the scope of his employment as the chauffeur of the Army vehicle involved in said accident: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with such claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating any of the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000.

Approved August 30, 1961.

August 31, 1961

(S. 242]

Private Law 87-172

AN ACT
For the relief of Mary Dawn Polson (Emmy Lou Kim) and Joseph King Polson

(Sung Sang Moon).

seph K. Polson.

1155.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Mary D. and Jo- United States of America in Congress assembled, That, for the pur66 Stat. 166, 180. poses of sections 101(a) (27) (A) and 205 of the Immigration and SUSC 1101, Nationality Act, Mary Dawn Polson (Emmy Lou Kim) and Joseph

King Polson (Sung Sang Moon) shall be held and considered to be the natural-born alien children of Vernon and Dawn Polson, citizens of the United States: Provided, That the natural parents of the beneficiaries shall not, by virtue of such parentage, be accorded any right, privilege, or status under the Immigration and Nationality Act.

Approved August 31, 1961.

August 31, 1961

(S. 705)

Private Law 87-173

AN ACT
For the relief of Norman T. Burgett, Lawrence S. Foote, Richard E. Forsgren,

James R. Hart, Ordeen A. Jallen, James M. Lane, David E. Smith, Jack K.
Warren, and Anne W. Welsh.

gett and others.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Norman T. Bur- United States of America in Congress assembled, That the Secretary

of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to (1) Norman T. Burgett, the sum of $623.75; (2) Lawrence S. Foote, the sum of $295.38; (3) Richard E. Forsgren, the sum of $673.58; (4) James R. Hart, the sum of $63.33; (5) Ordeen A. Jallen, the sum of $413.85; (6) James M. Lane, the sum of $172.88; (7) David E. Smith, the sum of $25.52; (8) Jack K. Warren, the sum of $296.78; and (9) Anne W. Welsh, the sum of $394.75; all of Galena, Alaska. The payment of such sums shall be in full satisfaction of all their claims against the United States for compensation for personal property damages sustained by them as a result of a fire occurring on January 3, 1960, in building UM-1, Federal Aviation Agency Station, Galena, Alaska, such building having been available to them as personnel of the Federal Aviation Agency for the storage of such personal property: Provided, That no part of the amounts appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with these claims, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary not withstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000.

Approved August 31, 1961.

Private Law 87-174

AN ACT
For the relief of Georgia Ellen Thomason.

August 31, 1961

(S. 1347]

Georgia E. Thomason. 66 Stat. 166, 180.

8 USC 1101, 1155.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of sections 101(a) (27) (A) and 205 of the Immigration and Nationality Act, the minor child, Georgia Ellen Thomason, shall be held and considered to be the natural-born alien child of Mr. and Mrs. Raymond Thomason, citizens of the United States: Provided, That no natural parent of Georgia Ellen Thomason, by virtue of such parentage, shall be accorded any right, privilege, or status under the Immigration and Nationality Act.

Approved August 31, 1961.

Private Law 87-175

AN ACT
For the relief of Shim Dong Nyu (Kim Christine May).

August 31, 1961

(s. 1450]

Shim Dong Nyu. 66 Stat. 166, 180. 8 USC 1101,

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of sections 101 (a) (27)(A) and 205 of the Immigration and Nationality Act, the minor child, Shim Dong Nyu - (Kim Christine 1185. May), shall be held and considered to be the natural-born alien child of Mr. and Mrs. Alvin L. May, citizens of the United States: Provided, That the natural parents of the said Shim Dong Nyu (Kim Christine May) shall not, by virtue of such parentage, be accorded any right, privilege, or status under the Immigration and Nationality Act.

Approved August 31, 1961.

Private Law 87-176

AN ACT
For the relief of Maria Dolores Villar Salinas, Angela Casanova Cabello, Carmen

Guenaga Anchustegui, and Flora Casals Pons.

September 6, 1961

(S. 85]

Maria D. V. Salinas and others.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That for the purposes of the Immigration and Nationality Act, Maria Dolores Villar 66 Stat. 163. Salinas, Angela Casanova Cabello, Carmen Guenaga Anchustegui, 8 USC 1101 note. and Flora Casals Pons shall be held and considered to have been Jawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fees. Upon the granting of permanent residence to such aliens as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct the required numbers from the appropriate quota for the first year that such quota is available.

Approved September 6, 1961.

Quota deduction.

Private Law 87-177

September 6, 1961

(s. 304)

AN ACT
For the relief of Anna Lekos.

Anna Lekos.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Attorney General is authorized and directed to cancel any outstanding orders and warrants of deportation, warrants of arrest, and bond, which may have issued in the case of Anna Lekos. From and after the date of the enactment of this Act, the said Anna Lekos shall not again be subject to deportation by reason of the same facts upon which such deportation proceedings were commenced or any such warrants and orders have issued.

Approved September 6, 1961.

[ocr errors][merged small][merged small]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Giuseppa Alonzi. United States of America in Congress assembled, That for the pur8 USC 1153 note. poses of section 4 of the Act of September 22, 1959, Giuseppa Alonzi

shall be deemed to have been registered on a consular waiting list
pursuant to section 203 (c) of the Immigration and Nationality Act
under a priority date earlier than December 31, 1953, and the visa
petition approved in behalf of Giuseppa Alonzi shall be deemed to

,
Approved September 6, 1961.

66 Stat. 178.

September 6, 1961

(S. 7131

Private Law 87-179

AN ACT
For the relief of Anastasia Stassinopoulos.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Anastasia Stas. United States of America in Congress assembled, That, the Attorney sinopoulos.

General is authorized and directed to cancel any outstanding orders
and warrants of deportation, warrants of arrest, and bond, which may
have issued in the case of Anastasia Stassinopoulos. From and after
the date of the enactment of this Act, the said Anastasia Stassinopoulos
shall not again be subject to deportation by reason of the same facts
upon which such deportation proceedings were commenced or any
such warrants and orders have issued.

Approved September 6, 1961.

Private Law 87-180

September 6, 1961

(S. 722]

AN ACT
For the relief of Aideh Kobler.

Aideh Kobler.
66 Stat. 175, 176.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the

United States of America in Congress assembled, That, for the 8 usc Ti si, purposes of the Immigration and Nationality Act, the provisions of

sections 201 (a), 202(a) (5) and 202(b)(2) of that Act shall not be

1152.

« PreviousContinue »