Examinador

Officina de Administracion de Personal de los Estados Unidos de America CSC Form 805-T abril 1976

INFORMACION ADICIONAL

La ley del Estado de Texas dice que una persona que ha sido convicta por haber cometido un crimen y que no ha sido perdonada, o una persona que ha sido declarada lunática o idiota y por lo tanto no se le considera competente, no está calificada para votar. Por esta razón las siguientes preguntas deben ser contestadas.

A. Ha sido Ud. alguna vez convicto por haber cometido un crimen: Si□ No Si su respuesta es si, diga cual fué el crimen

Dónde y cuando fué usted convicto Fué esta convicción por un crimen que lo descalifica para votar? Si No

Si su respuesta a la pregunta anterior es afirmativa, ha sido usted perdonado y se le ha devuelto su derecho de votar? Si ☐ No

Si ha sido perdonado, dónde y cuándo? B. Ha sido usted declarado por una corte idiota o lunático? Si □ No

Si su respuesta es si, fué usted despues declarado por una corte sano o competente? Si No ☐

Si su respuesta es si, diga cuando y en cual corte

Número del certificado de elegible
Número del certificado de inelegible

APENDICE B

Este apéndice enumera las calificaciones que re requiren para sercolocado en una lista de personas elegibles para votar.

TEXAS

Una persona es considerada calificada para ser puesta en la lista de elegibles para votar en el Estado de Texas si llena los siguientes requisitos al momento de hacer su solicitud y si presta juramento (o afirmación) que se requiere.

(1) Deberá cumplir 18 años de edad dentro deo dias despues de haber hecho la solicitud. (2) Debe ser ciudadano de los Estados Unidos.

(3) Debe ser residente del Estado de Texas.

(4) No ha sido convicto por un crimen, o si fué convicto alguna vez, se le han desde entonces restaurado sus derechos de ciudadanía y sufragio o ha sido perdonado.

(5) No ha sido declarado por la corte come idiota o lunático, y si lo fué, ha side despues declarado legalmente sano o competente por una corte.

(6) No está registrado para votar en ningún otro lugar de este Condado.

APENDICE D

Este apéndice enumera las razones por las cuales puede usted perder el derecho a votar o por las cuales se le puede quitar de la lista de elegibles para votar.

TEXAS

Una persona pierde su derecho a votar en las elecciones en el Estado de Texas si:

(1) Ha dejado de ser ciudadano de los Estados Unidos;

(2) Ha dejado de ser un residente del Estado de Texas;

(3) Ha fallecido;

(4) Ha sido convicto por haber cometido un crimen;

(5) Ha sido declarado en la corte de ser mentalmente incompetente;

(6) Ha cambiado de nombre por razones de matrimonio o por otros procedimientos legales en una corte y ha fallado de presentar el certificado correspondiente al encargado, dicho certificado debe ser acompañado de una petición firmada pidiendo que su nombre sea cambiado en los archivos de registro para votar.

Una persona pierde su derecho a votar en las elecciones del condado, la municipalidad o cualquier otra sub-division politica solamente, si esa persona ha dejado de ser residente de ese lugar el dia de la eleccion. La pérdida de su elegibilidad para votar en una eleccion de un condado, municipalidad o cualquier otra subdivisión politica no resulta en la pérdida del derecho a votar en otras elecciones.

Autoridad: Los requisitos enumerados en esta Parte 801 emitidos bajo las secciones 7, 9, 79, Stat. 440; 42 U.S.C. 1973e, 1973g.

NOTE: FOR FEDERAL REGISTER citations affecting this Appendix D, see the List of CFR Sections Affected in the Finding Aids section of this volume.

§ 801.403 Procedure for removals determined by examiners.

An examiner may remove the name of a listed person as authorized by § 801.402(c) only after:

(a) Giving the person a notice of the proposed removal of his name stating the reason why the removal is proposed and offering the person an opportunity to answer the notice of proposed removal in person or in writing or both within ten days after his receipt of that notice; and

(b) Considering all available evidence concerning the person's loss of eligibility to vote, including any timely answer submitted by the person.

regarding that denial to an examiner for the political subdivision where the denial occurred. The complaint may be either oral or in writing and must be made within 48 hours after the closing of the polls.

§ 801.503 Processing a complaint.

The examiner to whom a complaint is made shall promptly ascertain whether the complaint is well founded. If the examiner determines the complaint is not well founded he shall notify the person who complained of his determination and take no further action on the complaint. If the examiner determines that the complaint is well founded the examiner shall notify the person and the Attorney General of his determination and of the reason for that determination and furnish the Attorney General with any papers or evidence relating to the complaint.

AUTHORITY: Secs. 602, 624, 603, 223 and 244 (8) of The Economic Opportunity Act, of 1964, as amended 78 Stat. 528, 42 U.S.C. 2942; 86 Stat. 696, 42 U.S.C. 2971C; 78 Stat. 530, 42 U.S.C. 2943; 81 Stat. 701, 42 U.S.C. 2837; secs. 602 and 603, Title VI, Civil Rights Act of 1964, 78 stat. 252, 42 U.S.C. 2000d-1; 78 Stat. 253, 42 U.S.C. 2000d-2; E.O. 11764, 28 CFR Parts 42 and 50.3.

SOURCE: 44 FR 70145, Dec. 6, 1979, unless otherwise noted.

Subpart A-General

§ 1010.1-1 Purpose.

The purpose of this part is to effectuate the provisions of Title VI of the Civil Rights Act of 1964, 42 U.S.C. 2000d et seq. and Section 624 of the Economic Opportunity Act of 1964, as amended, 42 U.S.C. 2971c, to the end that:

(a) No person on the basis of race, color, or national origin, be excluded from participation in or be denied the benefits of, or otherwise be subjected to discrimination under any program or activity receiving Federal financial assistance from the Community Services Administration (CSA).

(b) No person on the ground of sex be excluded from participation in, be subjected to discrimination under, or be denied employment in connection with any program or activity receiving assistance under the Economic Opportunity Act of 1964, as amended.

(c) No person with responsibilities in the operation of a program receiving financial assistance under the Economic Opportunity Act of 1964, as amended will discriminate with respect to any such program because of race, creed, color, national origin, sex, political affiliation, or beliefs.

§ 1010.1-2 Applicability.

(a) This part applies to all grantees and their delegate agencies receiving financial assistance from CSA. This part does not apply to:

(1) Any Federal financial assistance by way of insurance or guaranty contracts;

(2) Any assistance to any individual who is the ultimate beneficiary under any such program.

(b) This part also applies to any program which is funded and adminis