mands se convertirent.... Cet événement grave, qui se compléta à la fin du neuvième siècle, explique naturellement pourquoi les barbares cessèrent d'épouvanter l'Europe civilisée. Ce serait une grande erreur de croire que les exploits guerriers des Francs, des Flamands et des Brabançons eussent arrêté les Normands. Ceux-ci n'avaient pas moins de courage que ceux-là, et, vraiment, nos pères de l'an 900 n'étaient pas plus redoutables que leurs prédécesseurs. Reconnaissons que le christianisme seul a mis un terme aux massacres qui ont fait, pendant plusieurs siècles, une horrible boucherie de la brillante Europe de nos jours.

Voilà bien des lignes sur une seule ligne de M. Moke. Mais, ainsi que nous l'avons dit, quand nous critiquons un ouvrage, nous tenons à montrer que nous l'avons lu. Encore un mot dans la même intention.

M. Moke a eu le bon esprit d'appeler nos pères des noms qu'on leur connait; pour lui, Charlemagne reste Charlemagne, Clovis Clovis, etc. Nous l'en félicitons. Les terminaisons barbares doivent être reléguées dans les mémoires scientifiques. Mais pourquoi a-t-il fait exception à l'égard de Carles Martel? C'est une faute d'impression, à n'en pas douter. Nous en dirons autant de la date de 913, assignée à la bataille d'Hougarde. Il faut lire 1014. A propos de fautes d'impression, nous recommandons la seconde édition de l'Histoire de la Belgique à l'attention particulière de M. Moke. L'exemplaire, que nous possédons, laisse à désirer sous ce rapport.

Nous avons fini avec la critique, et nous en sommes charmé. Ce n'est pas sans peine que nous nous étendons sur des points accessoires, alors qu'au total le livre est excellent. Nous résumerons brièvement notre opinion en disant qu'à notre avis, l'histoire de M. Moke est supérieure, sous bien des rapports, à toutes celles que

possède notre littérature. Cette déclaration a d'autant plus de poids, on nous permettra de le dire, que nous avons nous même écrit une Histoire de la Belgique, et que cette histoire, ainsi que nous avons l'honneur de le rappeler au lecteur, date de 1836. Nous sommes très-intimement convaincu que notre livre n'est qu'un exercice cacographique auprès de celui de M. Moke.

Avis aux maisons d'éducation qui ont bien voulu adopter provisoirement notre ouvrage... Mais avis inutile, car le travail de M. Moke sera bientôt dans toutes les mains.

COOMANS AÎNÉ.

Bulletin Bibliographique.

HISTOIRE DE BELGIQUE.

Dits de cronike ende genealogie van den prinsen ende graven van den foreeste van Buc, dat heet Vlaenderen, van 863 tot 1436, gevolgd naer het oorspronkelyk handschrift van Jan van Dixmude; uitgegeven door J. J. Lambin. Ypre, 1839, Lambin; gr. in-8°, pp. XXXV et 393.

[Cette chronique de Flandre, publiée avec ce soin minutieux auquel M. Lambin nous a habitués depuis long-temps, est précédée d'une préface sur l'économie même de l'ouvrage, et suivie d'un dictionnaire géographique, d'un glossaire de vieux mots flamands et d'une excellente table alphabétique des matières.]

Betoog dat er uit de Commentarii de Bello Gallico van Julius Cæsar volstrekt geen bewys kan worden getrokken, als of die veldheer of zyne krygsoversten in Noord-Nederland oorlog zouden hebben gevoerd. Hertoghenbosch, by de Meline, 1839.

Beau traité de la diversité des natures des fiefs en Flandre. Gand, Annoot, 1839; gr. in-8°, III et 94 pag.

[Cet opuscule est publié avec soin par M. Jules Ketele, d'Audenarde. d'après un MS. qui est en la possession de M. le comte Vandermeere, de Cruyshauthem.]

Précis de l'histoire de la Belgique, à l'usage des écoles primaires, tiré des meilleurs auteurs, par H. Thaon. Bruxelles, Deprez-Parent, 1839.

La Belgique illustrée par les sciences, les arts et les lettres, par Octave Delepierre. Bruxelles, Wahlen, 1840; gr. in-12, pag. 208.

[Cet ouvrage est imprimé avec un luxe, un soin typographique, une élégance de formes auxquels nos imprimeurs n'ont guères habitué les

auteurs belges. M. Wahlen n'a rien fait sortir de ses presses qui soit plus beau. L'ouvrage publié est la reproduction de l'Aperçu des découvertes et inventions des Belges, livré à l'impression. il y a quatre ans. Quelqu'intéressantes que soient déjà les notes de M. Delepierre, nous eussions voulu les voir plus complètes.]

Histoire du royaume des Pays-Bas depuis 1814 jusqu'en 1880, précédée d'un coup-d'œil sur notre ancien régime communal, sur les révolutions belges des XVI et XVIIe siècles et suivie d'une esquisse de l'histoire du royaume de Belgique depuis la révolution de 1830 jusqu'aujourd'hui; accompagnée de discours parlementaires, de notes et de pièces justificatives, par E. C. De Gerlache. Bruxelles, Hayez, 1839; 2 vol. in-8°, de XXXIX et 562 et 311 pag.

[Le 2o volume ne contient que des documents. L'aperçu historique de l'auteur sur la révolution brabançonne de 1789, est un des plus beaux morceaux que l'on ait écrit sur notre histoire. Joseph II y est jugé avec un coup-d'œil aussi sage que profond.]

Histoire du Limbourg, suivie de celle des comtés de Daelhem et de Fauquemont, des annales de l'abbaye de Rolduc, par M. S. P. Ernst; publiée par M. E. Lavalleye, tom. IV. Liége, Collardin, 1839; in-8°, pag. 584.

[Des notes aussi savantes que curieuses de l'éditeur accompagnent encore ce 4o volume des œuvres historiques du curé d'Afden.]

Particularités curieuses sur Jacqueline de Bavière, comtesse de Hainaut. Première partie. Mons, Em. Hoyois, 1839; in-8° de XXVII et 175 pages, avec 3 fac-simile.

[C'est le N° 7 des publications de la Société des Bibliophiles de Mons; elle est due à M. De Courtray.]

Reimkronyk von Flandern, nach einer altniederländschen Handschrift mit Anmerkungen zum ersten Mahl herausgegeben von Eduard Kausler, königl. Würtembergischen Archivrath zu Stuttgart. Tübingen, L. F. Fues, 1840; in-8°, pag. 711.

Belgium historical and pictoresque from french of A. Ferrier. Bruxelles, Hauman, 1839.

Cronica monasterii de Dunis, per fratrem Adrianum But. Brugis, 1839; typis Van de Casteele-Werbrouck, in-4°, pag. 181.

[Cette chronique, écrite vers la fin du XVe siècle, est le premier volume du recueil des documents concernant l'histoire et les antiquités de la Flandre occidentale, publié par la Société d'émulation de Bruges. La biographie d'Adrien De Budt précède la chronique, et 45 chartes de l'an 1128 à 1481 servent de pièces justificatives.]

Seconde lettre sur Jacques de Guyse, annaliste du Hainaut, à M. le baron de Stassart, par A. Aubenas. Paris, 1839; in-8°. Histoire de la Belgique, par H. G. Moke. Gand, Bivort-Crowie, 1839; in-8°, pp. 236.

Révolution belge, 1828 à 1829. Souvenirs personnels avec pièces à l'appui, par De Potter. Bruxelles, Meline, 1839; 2 vol. in-8° et post-scriptum, 371, 325 et 53.

OEuvres complètes de J. J. Raepsaet, revues, corrigées et considérablement augmentées par l'auteur, suivies de ses œuvres posthumes. Gand, C. Annoot-Braeckman, 1839.

[Le quatrième volume vient de paraître.]

Cronijcke van den lande ende graefscepe van Vlaenderen, gemaect door J, Nicolaes Despars, van 405 tot 1492. Voor de eerste mael in het licht gegeven door J. De Jonghe. Brugge, 1839.

[La 15 livraison est publiée, elle contient le règne de Louis de Male, de l'année 1382 à 1384.]

Tableau historique et pittoresque de Courtrai, par J. L. P. Bruxelles, Hauman, in-18; 1839.

Histoire de la ville de Tournai, par J. B. Flamine. Tournai, Massart, 1839; in-8°.

LITTÉRATURE.

Gedichten van F. Rens. Gent, Vanderhaghen-Hulin, 1839; in-8°, p. 161.

Myne Gevangenissen. Gedenkschriften van Silvio Pellico van Saluzzo; uit bet italiaensch vertaeld door A. D. Wouters. Brussel, Desprez-Parent, 1839; in-18, pp. 387.

Hermann de Dronkaert, tooneelspel in een bedryf, vrye navolging, door Em. Rosseels. Antwerpen, P. Van Bouwel, 1839; in-8°, pp. 46.

L'Inquisiteur, histoire liégeoise du XVIe siècle, par Alphonse Polain. Liége, Jeunehomme, 1839; in-8°, pp. 96.

Olla-Podrida, par Adolphe Mathieu. Mons, Pierart, 1839; in-18, pp. 286.

Reinaert de Vos, naer de oudste beryming, ingerigt tot