FRANÇOIS CHASTAIGNER Sieur de Sainct George, de l'Isle Bapaume, etc., Chevalier de l'Ordre du Roy, et Gentilhomme ordinaire de sa chambre. MONSEIGNEUR, eluy qui dit anciennement que les Muses et l'Amour n'avoient point d'accointance ensemble, se fust bien gardé de méprendre si vous eussiez esté de son temps, affilée, sans doute, mais de quelle nation de France est Cyre Foucault? On le réimprime, et peut-être quelque curieux se rencontrera-t-il pour démêler patiemment le mystère de son existence. En attendant, le sieur de la Coudrière reste celé sous l'arbuste amoureux qui est le parfait emblême d'un traducteur d'Aristénète, et comme lui-même l'a dit, en interprétant son nom de fief : Κρυπταὶ κλάδες Ερωτος. A. P.-M. FRANÇOIS CHASTAIGNER Sieur de Sainct George, de l'Isle Bapaume, etc., Chevalier de l'Ordre du Roy, et Gentilhomme ordinaire de sa chambre. MONSEIGNEUR, eluy qui dit anciennement que les Muses et l'Amour n'avoient point d'accointance ensemble, se fust bien gardé de méprendre si vous eussiez esté de son temps, ou bien qu'il eust esté du vostre, pour voir en vous cette admirable union, par laquelle nous voyons ces deux Déitez égallement empeschées à vous dresser des trophées; et semblent qu'en signe d'une éternelle alliance, elles se soient voulu bastir en vous un sainct temple pour s'y faire adorer par le reste des humains. Mais Amour y tient l'Empire, les Muses estant comme gardiennes et interprètes de ses sacrez mystères, car on les découvre ordinairement assises sur vos lèvres, comme à la porte du Temple, qui en respondent les Oracles. Et ce grand Roy de nos affections pour son siège royal a choisi vostre cœur noble et généreux, d'où il reçoit les hommages de nostre humble servitude. Or voicy l'un de ses supposts, Monseigneur, qui vous vient faire l'offre de sa fidélité; C'est Aristenet, Grec de nation ayant puis naguères receu le droit de bourgeoisie Françoise; il vous supplie trèshumblement de le vouloir confirmer en son nouveau privilège. Et pource qu'il désire faire un voyage, par l'Empire dont vous avez les clefs, il vous supplie encor, de le favoriser de vos livrées, et luy donner un passe-port de vostre main; afin que la grandeur de vostre nom luy serve comme d'un contre-charme à l'encontre de l'envie, qui n'abbaye que trop les honestes desseins. Car le propre de l'Amour et des Muses n'est pas seulement de s'affranchir de toute envie, mais aussi d'en garentir ceux qui marchent sous leur bannière. Ce que nous espérons de vous, Monseigneur, Aristenet et moy qui ne suis |