1835

1835 W.

ALFORD, HENRY. The school of the heart.-The School of the Heart, etc.,
Cambridge, 1835, vol. ii.

DRUMMOND, W. H. The pleasures of benevolence, 1835.

MITFORD, JOHN. Lines to

Prior, Aldine ed., 1835.

Prefixed to Poetical Works of Matthew

CAMPBELL, THOMAS. The dead eagle.-Works, 1907, pp. 300-303.

1837 w. 1842 p. WORDSWORTH, WILLIAM.

1838

1838 w. c. 1838?w.

1839 1839 W.

1842

1843

1844

1845

Works, 1896, viii. 42-57.

Musings near Aquapendente. - Poetical

BOWLES, W. L. St. John in Patmos.—Works, 1855, ii. 143-220.
HERBERT, WILLIAM. Attila, king of the Huns, 12 books, 1838.
Time.-Works, 1842, vol. i. pt. ii. 167–9.

BOWLES, W. L. The ark.-Works, 1855, ii. 315-17.

On the death of Dr. Burgess.-Ib. 320-21.

BAILEY, PHILIP JAMES. Festus, 50th anniversary ed., 1889.

MONTGOMERY, ROBERT. A dream of worlds.-Works, 1854, pp. 607-8.

Luther.-Ib. 173-288.

MOULTRIE, JOHN. The dream of life.- Poems, ed. D. Coleridge, 1876, i. 353-462.

HAWKINS, THOMAS. The wars of Jehovah, in heaven, earth, and hell, 9 books, 1844.-See Quart. Rev., xc. 333, 352-5.

HARRIS, W. R. Napoleon portrayed, an epic poem, 12 cantos, 1845.—See ib. 333, 345-8.

HENRY, JAMES. The Eneis, books i and ii, rendered into blank iambic, 1845. bef.1846 W. WALKER, W. S. Fragment. - Remains, 1852, pp. xlviii-xlix.

1846

1848

1849

1850

1851

1852

1853

1855

1855-9

To B. H. Kennedy.-Ib. 41-2.

Judas Maccabeus, in imitation of Milton.-Ib. 94-100.

Horace, i. 22, imitated.—Ib. 157-8.

Written at the close of a college examination.—Ib. 159.

Scene from Aeschylus.-Ib. 167-8.

Fragments from Ennius.-Ib. 169–72.

HERBERT, WILLIAM. The Christian, book i.—Supplement to Works, 1846, pp. 1-33.

MONTGOMERY, ROBERT. Scarborough.-Works, 1854, pp. 581-4.

SEWELL, WILLIAM. The Georgics, literally and rhythmically translated, 1846.-See Quart. Rev., cx. 106–7.1

AIRD, THOMAS. Frank Sylvan.-Poetical Works, 4th ed., Edin., 1863, pp. 17-34.

Monkwood.-Ib. 76–81.

BURGES, GEORGE. The Aias of Sophocles, translated, 1849.

KENNEDY, RANN, and C. R. The works of Virgil, 1849.

BAILEY, PHILIP JAMES. The angel world.-The Angel World, etc., Boston
(U. S. A.), 1850, pp. 1-77.

MONTGOMERY, ROBERT. Wordsworth.-Works, 1854, pp. 588-9.
CLIFFORD, C. C. Prometheus chained [from Aeschylus], Oxford, 1852.
MOIR, D. M. The angler. - Poetical Works, ed. T. Aird, 1852, ii. 352–61.
The tombless man.-Ib. 361-71.

Hymn to the night wind.-Ib. 377-83.

REYNOLDS, S. H. The ruins of Egyptian Thebes, Oxford, 1853.

BAILEY, PHILIP JAMES. The mystic. -The Mystic, etc., 1855, pp. 1-62.

A spiritual legend.-Ib. 63-135.

HENDERSON, THULIA S. Olga, or Russia in the tenth century, 1855. SINGLETON, R. C. The works of Virgil, closely rendered into English rhythm, 2 vols., 1855-9.

1 SEWELL, WILLIAM. Agamemnon, translated literally and rhythmically, 1846; also Odes and epodes of Horace, translated literally and rhythmically, 1850. Not seen; may be in blank verse.

1859-64 1861

1862-4 1865

1865-73 1866

1868

1869

1871

1872

1877-84

WRIGHT, I. C. The Iliad, translated, 2 vols., Camb., etc., 1861-5.
KENNEDY, CHARLES RANN. The works of Virgil, 1861.

DERBY, EDWARD STANLEY, Earl of. The Iliad, 2 vols., 1864.

MILMAN, H. H. [Translation from Onomacritus?] -The Agamemnon of
Aeschylus, etc., 1865, pp. 245-7.

MUSGRAVE, GEORGE. The Odyssey, 2 vols., 1865.

PLUMPTRE, E. H. The tragedies of Sophocles, 2 vols., 1865.

SWANWICK, ANNA. The dramas of Aeschylus, 4th ed., 1890.

BICKERSTETH, E. H. Yesterday, to-day, and for ever, 12 books, 4th ed., 1870.

PLUMPTRE, E. H. The tragedies of Aeschylos, 2 vols., 1868.

EDGINTON, G. W. The Odyssey, 2 vols., 1869.-See Westminster Rev.,
new series, xxxvi. 644.

MOON, G. W. Eden.-Eden and other poems, 2d ed., 1869, pp. 1–26.
WITT, E. E. The fifth and ninth books of the Odyssey, 1869.
KING, HENRY. The Metamorphoses of Ovid, Edin., 1871.
RICKARDS, G. K. The Aeneid, books i-vi, Edin., 1871.

RAVENSWORTH, Lord. The Aeneid, books vii-xii [book xi by G. K.
Rickards], Edin., 1872.-See Lond. Quart. Rev., xl. 126–8.

GREEN, W. C. The Iliad, with a verse translation, books i-xii, 1884.
1877-1908 MORSHEAD, E. D. A. [Aeschylus:] The house of Atreus (Agamemnon,
Libation-bearers, and Furies), 2d ed., 1889; The suppliant maidens, the
Persians, the Seven against Thebes, and the Prometheus bound, 1908.
CAMPBELL, LEWIS. Sophocles, the seven plays, 1883.
WHITELAW, ROBERT. Sophocles, translated, 1883.

1883

1886

1889 w.

1890

1891

1893

1896

1903

1904

1906

1908

1915

MYERS, ERNEST. The judgment of Prometheus.-Gathered Poems, 1904, pp. 3-15.

The Olympic Hermes.-Ib. 41-6.

THORNHILL, W. J. The Aeneid, freely translated, Dublin, 1886.

DE VERE, AUBREY. Death of Copernicus.-Mediaeval Records and Sonnets, 1893, pp. 195–211.

CAMPBELL, LEWIS. Aeschylus, the seven plays, 1890.

BRIDGES, ROBERT. Eden, a dramatic oratorio in three acts, 1891.
RHOADES, JAMES. The Aeneid, books i-vi, 1893.

RIDLEY, EDWARD. The Pharsalia of Lucan, 10 books, 1896.
BAUGHAN, B. E. Reuben.-Reuben, etc., 1903, pp. 9-45.

The two ships.-Ib. 67-70.

BINYON, LAURENCE. The death of Adam.-The Death of Adam, etc., 1904,
pp. 1-25.

BLANE, WILLIAM. Creation.-The Silent Land, etc., 1906, pp. 89-123.
DOUGHTY, CHARLES M. Adam cast forth, 1908.

NOYES, ALFRED. The last of the Titans.-The Golden Hynde, etc., N. Y.,
1908, pp. 54-66.

PHILLIPS, STEPHEN. Armageddon, a modern epic drama, 1915.

1647

1697?

1699

BIBLIOGRAPHY II

POEMS INFLUENCED BY L'ALLEGRO AND
IL PENSEROSO

Baron, Robert. Erotopaignion, or the Cyprian academy, 1648.
HUGHES, JOHN. Horace, book i, ode xxii, in paraphrase.-Poems on Several
Occasions, 1735, i. 113-15.

ADDISON, JOSEPH. An ode for St. Cecilia's day.-Works, Bohn ed.,

534-5.

vi.

1702 w. 1709 p. HUGHES, JOHN. Horace, book ii, ode xvi, in paraphrase. - Poems,

1704 W.

1714

1716

1735, i. 116–20.

A thought in a garden.-Ib. 171-3.

PARNELL, THOMAS. A hymn to contentment.- Poems on Several Occasions, 1722, pp. 158-63.

ROWE, NICHOLAS. Ode for the new year, 1716.

bef.1718 W. PARNELL, THOMAS. Health, an eclogue.-Poems, 1722, pp. 116-21. 1718 HINCHLIFFE, WILLIAM. The seasons.-Collection of Poems, Amorous, Moral, etc., 1718, pp. 37-67.

bef.1720 W. HUGHES, JOHN. The picture.- Poems, 1735, i. 74-6.

1723

Baker, Henry. An invocation of health, 1723.

1723 W. 1727 p. BROOME, WILLIAM. Melancholy, an ode.- Poems on Several Occasions, 2d ed., 1739, pp. 26-31.

1725 W. 1729 P. THOMSON, JAMES. Hymn on solitude.-Works, ed. Robertson, Oxford, 1908, pp. 429-30.

1726

1729

1731

1732

DYER, JOHN. The country walk.-Miscellaneous Poems and Translations, ed. Richard Savage, 1726, pp. 48-57.

Grongar hill.-Poems, 1761, pp. 9-16.

HUGHES, JOHN. Supplement to Milton's Il Penseroso.- Poems, 1735, vol. i, p. lviii.

ANON. Il penseroso.-A Miscellany of Poems, ed. J. Husbands, Oxford, 1731, pp. 161-9.

DODSLEY, ROBERT. [Song in] An entertainment for the wedding of Governour Lowther.-The Muse in Livery, 1732, pp. 66, 72.

GREEN, MATTHEW. The grotto.-A Collection of Poems by Several Hands [Dodsley's Miscellany], 1758, v. 159-68.

c. 1733? w. SWIFT, JONATHAN. Ode on science.-Works, ed. Walter Scott, 2d ed., Edin., 1824, xiv. 323-5.

1736

1738 w.

BROWNE, I. H. Imitation vi.-A Pipe of Tobacco, in Imitation of Six
Several Authors, 1736, pp. 21-3.

L., E. Contentment.-Gent. Mag., vi. 615.

THOMSON, JAMES. "Come, gentle god."-Works, 1908, p. 424.

WEST, RICHARD. View from the thatcht house.-Correspondence of Gray,
Walpole, West, etc., ed. P. Toynbee, Oxford, 1915, i. 191–5.

c. 1738 w. 1742 p. COLLINS, WILLIAM. Oriental eclogues: eclogue the first.-Poems,
ed. W. C. Bronson, Boston (U. S. A.), 1898, pp. 12-13.
AKENSIDE, MARK. Hymn to science. - Poetical Works, Aldine ed.,
pp. 293-6.

1739

1835,

HAMILTON, WILLIAM, of Bangour. Ode i, To fancy.-Poems and Songs, ed.
J. Paterson, Edin., 1850, pp. 47-51.

Ode ii.-Ib. 51-3.

On the new year MDCCXXXIX.-Ib. 58-60.

c. 1739 w. 1747 p. HAMILTON, WILLIAM, of Bangour. Contemplation, or the triumph of love.-Ib. 34-47.

1740

1741

1742 W.

JENNENS, CHARLES. Il moderato.-Georg Friedrich Händel's Werke,
Leipzig, 1859, vi. 11-12 (of text).

BROOKE, HENRY. Constantia, or the Man of Law's Tale.-George Ogle's
Canterbury Tales of Chaucer Modernis'd, 1741, ii. 104-195.

WEST, RICHARD. Ode [to May].-Mason's Memoirs of Gray (prefixed to
Gray's Poems, York, 1775), pp. 147-8.

1742 w. 1753 p. GRAY, THOMAS. Hymn to adversity.-English Poems, ed. D. C. Tovey, Camb., 1898, pp. 8-9.

1743?

1744 W.

MALLET, DAVID. A fragment.-Works, new ed., 1759, i. 49–53.

BLACKSTONE, Sir WILLIAM. The lawyer's farewel to his muse. - Dodsley's
Miscellany, 1755, iv. 228-32.

1744 w. 1748 p. MASON, WILLIAM. Il pacifico.-Works, 1811, i. 166–71.

1744 W. 1771 p.

Il bellicoso.-Ib. 158-65.

bef.1745 W. WARTON, THOMAS (the elder). Retirement.- Poems, 1748, pp. 13–16. An ode, written in a grotto.-Ib. 115-18.

1745

Ode to sleep.-Ib. 162–6.

AKENSIDE, MARK. Ode vi, Hymn to cheerfulness.-Works, 1835, pp. 157-62.

ANON. Ode to May.-Lond. Mag., xiv. 252.

DAVIES, SNEYD. To the spring. -John Whaley's Collection of Poems, 1745, pp. 229-32.

DODSLEY, ROBERT. [Two airs in] Rex et pontifex.-Trifles, 1745, p. 12. c.1745? w. CHAPONE, HESTER M. To health. -Works, 1807, iv. 152-4.

1746

1747

1748

COWPER, WILLIAM, M.D. Il penseroso, an evening's contemplation in St.
John's churchyard, Chester, 1767.

ANON. A hymn to liberty, 1746.

ANON. Ode, occasion'd by his royal highness's victory.-Gent. Mag., xvi.
267.

ANON. To superstition, an ode.-The Museum, or Literary and Historical
Register [Dodsley's Museum], 1746, i. 55-6.

ANON. Ode to pleasure.-Ib. ii. 50-51.

COLLINS, WILLIAM. Ode to fear.-Poems, 1898, pp. 36–9.

Ode on the poetical character.-Ib. 41-3.

The manners, an ode.-Ib. 56-8.

COOPER, J. G. The estimate of life, in three parts: i, Melpomene [the
melancholy]; ii, Calliope [the cheerful]; iii, Terpsichore [the moderate].-
Dodsley's Museum, 1746, i. 372–9.

HOADLY, BENJAMIN. The trophy, cantata vi: The religious.- Dodsley's
Miscellany, 1748, iii. 264–5.

WARTON, JOSEPH. Ode i, To fancy.-Odes on Various Subjects, 1746, pp.

5-11.

Ode iii, To health.-Ib. 16-18.

Ode iv, To superstition.-Ib. 19–21.

Ode vi, Against despair.-Ib. 26–9.

Ode xi, To a lady who hates the country.-Ib. 38-40.
Ode xii, On the death of [his father].-Ib. 41-3.

Ode xiv, To solitude.-Ib. 46–7.

"PHILO." Ode to hope.-Gent. Mag., xvii. 536.

ANON. Advice to Mr. L-n, the dwarf fan-painter, 1748.
"CRAFTSMAN." Hymn to May.-Gent. Mag., xviii. 229.

FRANK, J. "Daughter of Him, at whose command."-Gratulatio Acad.
Cantab. de Reditu... Georgii II post Pacem ... Restitutam, Camb.,
1748, Ee, verso.

1748

1748 W.

1749 1750

MASERES, F. "Janus, shut thy brazen gate.”—Ib. V, verso.
OTWAY, FRANCIS?]. "Come hither, all ye fair and gay."-Ib. Q, verso.
P., Rev.Mr. L'amoroso, in imitation of Milton's L'Allegro. - Poetical
Calendar, ed. Fawkes and Woty, 1763, vii. 100-105.

ANON. Epithalamic ode for music.-Scots Mag., xi. 494.

A., S. Ode to piety.-The Student, or Oxford and Cambridge Monthly
Miscellany, Oxford, 1750, i. 31-2.

ANON. To fancy.-Ib. 113-14.

ANON. Ode to taste.-Four Odes, 1750, pp. 17-32.

COVENTRY, FRANCIS. Penshurst.-Dodsley's Miscellany, 1755, iv. 50-61. 1750 W. 1777 p. WARTON, THOMAS (the younger). Ode vii, Sent to a friend on his leaving a favourite village. -Works, ed. Mant, Oxford, 1802, i. 156–67. c. 1750 W. MACPHERSON, JAMES. Death.-Poems of Ossian, Edin., 1805, ii. 443-61. "CHIMAERICUS OXONIENSIS." Ode to horror.-The Student, ii. 313-15. ANON. Another [ode].- Escapes of a Poetical Genius, 1752, pp. 19-20. ANON. Contemplation.-Lond. Mag., xxi. 188, 233-4, 283-4. ANON. Ode.-Ib. 332.

1751 1752

1752 W. 1753

1754

1755

H., Mr. Ode to fancy.-Ib. 377-8.

SMART, CHRISTOPHER. The introduction: being two odes, the former on good-nature, the latter against ill-nature.- Poems on Several Occasions, 1752, pp. 1-6.

Idleness: ode vii.-Ib. 19-20.

KEATE, GEORGE. A pastoral ode to echo.-Poetical Works, 1781, i. 53–5.
ANON. Ode to health. -Scots Mag., xv. 76.

ANON. A hymn to contentment, in imitation of Gray's Hymn to Adversity.
-Ib. 518.

ANON. Rus: an imitation of Milton's measure in L'Allegro and Il Penseroso.
-Lond. Mag., xxii. 571-2.

WARTON, THOMAS (the younger). Ode xi, On the approach of summer.-
Works, 1802, ii. 1-37.

WERGE, JOHN. Rural happiness.-Collection of Poems, Stamford, 1753,
pp. 21-2.

BLACKLOCK, THOMAS. To health, an ode.-Poems, 3d ed., 1756, pp. 73-4.
BOWDEN, SAMUEL. Ode to echo. - Poems, Bath, 1754, pp. 42-3.
MILLER, JOHN. To Mira.- Poems on Several Occasions, 1754, pp. 49-50.
Ode composed for the Sober Society.-Ib. 139-44.

ANON. St. Mungo's in Glasgow.-Scots Mag., xvii. 195.
B-LL-E, Dr. Hymn to contentment. Collection of Original Poems,
by Samuel Derrick, 1755, pp. 180-81.

FARMER, RICHARD. "Haste, young-eyed May!"-Carmina ad Nobilissimum Thomam Holles, Camb., 1755, pp. 27-8.

GRAINGER, JAMES. Solitude, an ode. - Dodsley's Miscellany, 1755, iv.
233-43.

HALL-STEVENSON, JOHN. Hymn to Miss Laurence in the pump-room at
Bath, 1755.

KIDDELL, H. The genius of Milton, an invocation.—Gent. Mag., xxv. 518.
MARRIOTT, Sir JAMES. Ode to fancy.-Dodsley's Miscellany, 1755, iv.
294-300.

MERRICK, JAMES. Ode to fancy.-Ib. 185-9.

ANON. Epistles to Lorenzo, 1756.-See Mo. Rev., xvi. 226–30.
ANON. Ode to melancholy.-Scots Mag., xviii. 75.

1756

1757

1758

ANON. To peace.-Gent. Mag., xxviii. 329.

ANON. Vacation.-Dodsley's Miscellany, 1758, vi. 148-54.

WOTY, WILLIAM. On musick.-Shrubs of Parnassus, 1760, pp. 138-41.
ANON. Ode to sleep.-Scots Mag., xx. 419-20.