The Bible Word Book: Concerning Obsolete Or Archaic Words in the King James Version of the Bible |
From inside the book
Results 1-3 of 78
Page 194
... judge , that if one died for all , then were all dead . " This is misleading , not only because " judge " is too weak for the meaning of the Greek , but especially because what Paul stated as a fact is here expressed hypothetically ...
... judge , that if one died for all , then were all dead . " This is misleading , not only because " judge " is too weak for the meaning of the Greek , but especially because what Paul stated as a fact is here expressed hypothetically ...
Page 247
... Judges 2.7 . This difference in rendering goes back to Tyndale . The revised versions have " outlived Joshua " in ... judge not the cause , the cause of the fatherless , yet they prosper ; and the right of the needy do they not judge ...
... Judges 2.7 . This difference in rendering goes back to Tyndale . The revised versions have " outlived Joshua " in ... judge not the cause , the cause of the fatherless , yet they prosper ; and the right of the needy do they not judge ...
Page 314
... ( Judges 21.2 ; 2 Samuel 13.36 ; 2 Kings 20.3 ; Isaiah 38.3 ) . In Ezra 10.1 the cognate accusative appears without the adjective . In 4 cases " sore " repre- sents the Hebrew idiom which expresses intensity of meaning by repetition ...
... ( Judges 21.2 ; 2 Samuel 13.36 ; 2 Kings 20.3 ; Isaiah 38.3 ) . In Ezra 10.1 the cognate accusative appears without the adjective . In 4 cases " sore " repre- sents the Hebrew idiom which expresses intensity of meaning by repetition ...
Common terms and phrases
accurately translated Acts adjective adverb ancient appears in KJ archaic better translated Bishops century Christ Chronicles clause context Corinthians Coverdale Deuteronomy different Hebrew English Ephesians evil example Exodus expression Ezekiel father Galatians Genesis Geneva Bible Greek verb Greek word hath heart Hebrew verb Hebrew word Holy idiom Isaiah Israel Jeremiah Jerusalem Jesus John Joshua Judges King Henry King James Version KJ reads KJ rendering KJ translators Latin Vulgate Leviticus LORD Luke Mark Matthew meant modern translations noun Numbers obsolete sense occurs Old Testament participle passages Paul Paul's Peter Philippians phrase prophets Proverbs Psalm reads in KJ reads in RSV refers represents retained by RSV revised versions Rheims Romans RSV reads RSV replaces RSV retains RSV translates Samuel says Septuagint Shakespeare simply sixteenth sixteenth-century Song of Solomon spirit term thee Thessalonians things Timothy tion trans Tyndale Tyndale's unto verb which means verse Wyclif