principien der Methodologie u. Exegetik d. Talmud. Neue (Titel-) Ausg. 6 Lfgn. Berlin 1882, Gorzelanczyk & Co. 1. Lfg. 16 u. 48S. Fol. 12M

C. Hebräisch.

Abrahams, J., the sources of the Midrash Echa Rabbah. A critical investigation. Berlin, Gorzelanczyk & C. 62 S. gr. 8. 2 M

Bähr, O., Das Gesetz über falsche Zeugen nach Bibel und Talmud. Berlin 1882. 80 S. 8. (Leipz. Diss.)

Baneth, E., Ursprung der Sadokäer Boëthosäer. Dessau 1882. 71 S. 8. (Leipz. Diss.) Berfried, E., das Hohelied. Ein Vermählungs Festspiel im Harem d. israel. Königs Salomo. Durch Einfügung der scen. Details erläutert. Mittelwalde, Hoffmann. 33 S. 8. 60 g. Bergmann, F., e. Kette v. Liedern (bisher das Hohelied Salomo's betitelt) u. der Greis Salomo's (bisher der Prediger Salomo benannt), aus dem Urtext übers. u. erklärt. Strassburg, Treuttel & Würtz VIII, 111 S. 8. 3 M. 50 J. Bibliotheca rabbinica. Eine Sammlung alter Midraschim, zum ersten Male ins Deutsche übertr. v. A. Wünsche. 19-22. Lfgn. Leipzig, 0. Schulze. gr. 8. Subscr.-Pr. à 2 M.

Inhalt: 19. Midrasch Debarim Rabba. (Schluss.) IX u. S. 97-184. 1882. 20. 21. Der Midrasch Bemidbar Rabba d. i. die haggadische Auslegung d. 4. Buches Moses. 192 S. 22 Der Midrasch Wajikra Rabba d. i die haggadische Auslegung d. 3. Buches Moses. S. 1-96. Clermont-Ganneau, C., Premiers rapports sur une mission en Palestine et en Phénicie entreprise en 1881. Paris, Maisonneuve et Ce. 51 p. 8. (Extr.)

2 L.

Decca, C., Saggio di archeologia ed araldica biblica, ossia Studii biblicocritici comparativi sui capi delle tribù d'Israele, e gli apostoli di Gesù Cristo. Piacenza, tip. Tedeschi. 106 p. 8. Ecker, J., Prof. Dr. Bickell's »Carmina Veteris Testamenti metrice<<. Das neueste Denkmal auf dem Kirchhofe der hebr. Metrik, beleuchtet. 1. u. 2. Aufl. 1. Kritik d. Systems im Allgemeinen. Münster, Theissing. 64 S. gr. 8. 1 M. Eisler, M., Vorlesungen üb. die jüdischen Philosophen d. Mittelalters. (3. Abth.) enth. e. Darstellung der Systeme d. Gersonides, Chasdoi Crescas u. J. Albo. Wien, Wallishausser. XI, 234 u. Anh. 7 S. gr. 8. 4 M. (1-3.: 9 M. 40 J.) Ellenberger, H., geschichtliches Handbuch. Chronologische Reihenfolge der heil. jüd. Tradition von Moses 1540 v. Ch. G. bis zum Schluss d. Talmuds 506 n. Ch. G., e. Zeitraum v. 2040 Jahren, nebst Anh. üb. die spätere Entwickelung derselben u. e. Schlussworte an A. Rohling. Budapest. (Brüun, Epstein.) XV, 61 S. gr. 8. 1 M. Fischer, K., Gutmeinung üb. den Talmud der Hebräer. (Nach e. Mscr. vom J. 1802.) Wien, Hölder. VI, 112 S. gr. 8. 1 Mi Graetz, H., kritischer Commentar zu den Psalmen, nebst Text u. Uebersetzung. 2. Bd. Breslau, Schottländer. VII u. S. 385-701.

gr. 8.

10 M; geb. 11 M 50 . (cplt.: 22 M; geb. 25 M.) Hamburger, J., Real-Encyclopädie f. Bibel u. Talmud. Wörterbuch zum Handgebrauch f. Bibelfreunde, Theologen, Juristen etc. 2. Abth. Die talmud. Artikel. 8. Hft. Strelitz. (Leipzig, Köhler.) VIII u. S. 1137-1331. gr. 8. 3 M. 75. (cplt.: 39 M 75 J.) Handbuch, kurzgefasstes exegetisches, zum Alten Testament. 7. Lfg. Leipzig, Hirzel. gr. 8.

6 M.

Inhalt: Die Sprüche Salomo's. Erklärt v. E. Bertheau. In 2. Aufl. hrsg. v. W. Nowack. Der Prediger Salomo's. Erklärt v. F. Hitzig. In 2. Aufl. hrsg. v. W. Nowack. XLVI, 314 S.

Bibliotheca philologica. 1883. 1.

25

Hillen, Die alttestamentliche Chochma, der platonisch-christliche Logos und der chinesische Tao. Coesfeld 1882. 23 S. 4. (Progr.) Jahrbücher f. jüdische Geschichte u. Literatur. Hrsg. v. N. Brüll. 5. u. 6. Jahrg. in 1 Bd. Frankfurt a/M., Erras. IV, 228 S. gr. 8. 6 M. Kronberg, N., Raschi als Exeget mit besonderer Rücksicht auf das Sprachwissenschaftliche in seinem Bibel-Commentar. Halle a.S. 1882. 50 S. 8. (Diss.)

6 M.

Lenormant, F., The beginnings of history, according to the bible and
the traditions of oriental peoples, from the creation of man to the
deluge. Translated from the second french ed. With an introduction
by Fr. Brown. London, Low & Co. 600 p. 8.
12 sh.
Lotz, W., quaestiones de historia sabbati. Leipzig, Hinrichs' Verl. IV,
108 S. gr. 8.
Magazin f. d. Wissenschaft d. Judentums. Hrsg. v. A.Berliner u. D.
Hoffmann. 9. Jahrg. 1882. 4 Hfte. Berlin, Gorzelanczyk & Co. gr. 8. 12 M.
Inhalt: Baneth, Ursprung der Sadokäer u. Boëthosäer. Kaufmann,
Berichtigungen u. Erklärungen. — Hofmann, Zur Kritik der Misbna (Forts.).
Lerner, Die 18 Bestimmungen. Feilchenfeld, Die Siloah-Inschrift
in Jerusalem. Berliner, Zur Talmudischen Lexikographie. II; Eine
seltene Privatbibliothek.
Mason, P. H., A new elementary grammar of (what is
the hebrew language of the old testament.
the reading. London, Whittaker & Co. 136 p. 8.
Midrasch Debarim Rabba, der, d. i. die haggad. Auslegung d. 5. Buches
Moses. Zum ersten Male ins Deutsche übertr. v. A. Wünsche. Mit
Noten u. Verbesserungen v. J. Fürst u. D. O. Straschun. Leipzig 1882,
O. Schulze. X, 184 S. gr. 8.

3. ed.

usually called)
of Part 1 on
5 sh. 6 d.

5 M

Nathan, J., Vocabularium zum Pentateuch, nebst Biegungs-Tabellen der
hebr. Substantiva u. Verba. Durchgesehen v. Meisel. 10. verb. Aufl.
Berlin, Cohn. IV, 174 S. 8. geb.
1 M. 50 J.
Nylander, K. Uno, Om kasusändelserna i Hebräiskan. Upsala 1882.
IV, 118 p. (Dissert. Ups.)
Palästina in Bild u. Wort. Nebst der Sinaihalbinsel u. dem Lande
Gosen. Nach dem Engl. hrsg. v. G. Ebers u. H. Guthe. Mit
40 Stahlst. u. gegen 600 Holzschn.-Illustr. 20-37. Lfg. Stuttgart,
Deutsche Verlags-Anstalt. 1. Bd. VIII u. S. 337-520 m. 1 chromolith.
Plane u. 1 chromolith. Karte; 2. Bd. S. 1–140. Fol. à 1 M. 50 g.
(1. Bd. geb. m. Goldschn. 60 M)
Pentateuch, der, übers. u. erläutert v. S. R. Hirsch. 1. Thl.: Die Ge-
nesis. 2. Aufl. Frankfurt a/M., Kauffmann. VI, 633 S. gr. 8. 7 M. 80 J.
Preiswerk, S., Grammaire hébraïque. 4. éd. refondue. Fasc. I. Genève
et Bâle, Georg. 112 p. 8.
Pro cplt. (3 fasc.) 6 fr.
Rabbinowicz, I. M., Einleitung in die Gesetzgebung u. die Medicin d.
Talmuds. Aus dem Franz. übers. v. S. Mayer. Leipzig, O. Schulze.
XXIII, 272 S. gr. 8.

5 M.

Raehse, H., grammatisch geordnetes hebräisches Vocabularium. Halle,
Niemeyer. IV, 42 S. gr. 8.

LA

60 g.

80 g

Renan, E., Das Judenthum vom Gesichtspunkte der Rasse und der Religion.
Vortrag. Autoris. Uebersetzung. Basel, Bernheim. 32 S. 8.
Riess, Fl., nochmals das Geburtsjahr Jesu Christi, m. besond. Bezugnahme
auf e. Streitschrift d. P. Schegg in München. Freiburg i/Br., Herder.
X, 112 S. gr. 8.
1 M. 60 S.
Seffer, G. H., Elementarbuch der hebräischen Sprache. Eine Gram-
matik f. Anfänger m. eingeschalteten, systematisch geordneten Ueber-
setzungs- u. andern Uebungsstücken, e. Anh. v. zusammenhäng. Lese-
stücken u. den nöt. Wortregistern. Zunächst zum Gebrauch auf Gym-
nasien. 7. Aufl., besorgt v. F. Sebald. Leipzig, Brandstetter. XIV,
378 S. gr. 8.
4 M. 50 g

Talmud, der, od. die Sittenlehre d. Judenthums, nebst Kulturgeschichte d. Judenthums, Aussprüchen hervorrag. Männer aller Zeiten, jüdischdeutschem Wörterbuch etc. 4. Aufl. Wohlf. Volksausg. Berlin, M. Schulze. 45 S. gr. 8. 50 Wünsche, A., die Räthselweisheit bei den Hebräern, m. Hinblick auf andere alte Völker dargestellt. Leipzig, O. Schulze. 65 S. gr. 8. 1 M. 50 J. Zeitschrift f. die alttestamentliche Wissenschaft. Hrsg. v. B. Stade. Mit Unterstützung der deutschen Morgenländ. Gesellschaft. Jahrg. 1883. 2 Hfte. Giessen, Ricker. 1. Hft 192 S. gr. 8. 10 M Ziegler, L., Bruchstücke e. vorhieronymianischen Uebersetzung d. Pentateuch, aus e. Palimpseste der k. Hof- u. Staatsbibliothek zu München zum ersten Male veröffentlicht. Mit e. photo-lith. Taf. München, Literar.-artist. Anstalt. VI, XXX, 88 S.

d. Arabisch.

gr. 4.

15 M.

ungslöss costa ungarl? Al Jasus-ala-al Kamoos. Criticism on the Kamoos by Ahmad Faris Effendi. Arabic. Constantinople, A. H. 1299 (1881). (London, Trübner & Co.) 690 p. 4. 1 ₺ 10 sh. Baarmann, J., Ibn al Haitam's Abhandlung über das Licht. Halle a. S. 1882. 43 S. 8. (Diss.) Blancard, L., Essai d'interprétation des lettres B. N. M. inscrites sur certains dinars musulmans d'Espagne. Marseille, impr. Barlatier-Feissat. 17 p. 8.

Ciasca, A., De Tatiani Diatessaron arabica versione, codicem arabicum vaticanum decimum quartum descripsit locorumque Evangelii in Tatiani opere contentorum seriem exhibuit. Paris, imp. nationale. 27 p. 8. Codera. F., Aben-Pascualis Assila (Dictionarium biographicum) ad fidem Codicis escurialensis arabice nunc primum edidit et indicibus locupletissimis instruxit F. C. Volum. I. Part. II et III. Matriti, de Rojas, 1882. p. 137 à 408 4. à 30 rs. Devic, L. M., Coup d'oeil sur la littérature géographique arabe au moyen âge. Paris, Maisonneuve et Ce. 39 p. 8. (Extr.) Divan de Beha Ed-Din Zoheir.

---

Variantes au texte Arabe par S. Gu

yard. Paris. (London, Trübner & Co.) 12. 2 sh. 6 d. Dozy, R., Corrections sur les Textes du Bayáno 'l-Mogrib d'Ibn-Adhárí (de Maroc), des fragments de la chronique d'Arib (de Cordoue) et du Hollato 's-siyará d'Ibno-'l-Abbár. Leiden. (Ibid.) 8.

Fell, W., Ueber den Ursprung und die Entwickelung des höhern Unterrichtswesens bei den Muhammedanern. Köln a. Rh. 35 S. 4. (Progr.) Hassam, A., Arabic self-taught; or, the dragoman for travellers in Egypt: being a new practical and easy method of learning the Arabic language. London, Thimm. 94 p. 12.

5 sh.

Lane, E. W., Arabian society in the middle ages: studies from The thousand and one nights;< ed. by Stanley Lane Poole. New York, Scribner & Welford. 283 p. 12. 2 Doll. 40 c. Lane-Poole, S., Le Koran, sa poésie et ses lois. Paris, Leroux. VI, 113 p. 18. 2 fr. 50 c.

Lokman, Fables, expliquées d'après une méthode nouvelle par deux traductions françaises, l'une littérale et juxtalinéaire, présentant le mot à mot français en regard des mots arabes, l'autre correcte et précédée du texte arabe, avec un dictionnaire analytique, etc., par A. Cherbonneau. Paris, Hachette et Ce. 106 p. 12. Longpérier, A. de, Oeuvres. Réunies et mises en ordre par G. Schlumberger. T. 1: Archéologie orientale; Monuments arabes. Paris, Leroux. XXXI, 504 p. avec grav. et 11 planches hors texte. 8. 20 fr.

3 fr.

Minhadj At-Tâlibîn, Le Guide des Zélés Croyants, Manuel de Jurispru
dence Musulmane selon le Rite de Châfíî. Texte Arabe, publié par
ordre du Gouvernement avec Traduction et Annotations par L. W.
C. van Berg. Vol. I. Leiden 1882. (London, Trübner & Co.) XIII,
474 p. 8.
Müller, A., Die Beherrscher der Gläubigen. (Aus: Samml. v. Vortr.,
hrsg. v. Virchow & Holtzendorff. 406. Heft.) Berlin, Habel.
47 S. gr. 8.

15 sh.

1 M.

Naville, Ed., Inscription Historique de Pinodjem III. grand prètre
d'Ammon à Thèbes. traduite et commentée. Paris. (London, Trübner
& Co.) 20 p With a Plate. 4.
8 sh.
Noches, las mil y una, cuentos árabes traducidos, revisados, arreglados
y especialmente dedicados á los jovenes de ambos sexos, por D. A.
G.Aguado de Lozar. 5. ed. Paris, Garnier frères. XII, 598 p. avec vign. 18.
Pariset, Note sur un drap d'or arabe du XIII. siècle que possède le
musée industriel de Lyon. Lyon, imp. Giraud. 7 p. 8. (Extr.)
Petri Hispani de lingua arabica libri duo, Pauli de Lagarde studio et
sumptibus repetiti. Göttingen, Dieterich's Sort. VIII, 440 S. Lex.-8. 20M
Relation de Sidi Brahim de Massat. Traduite sur le texte Chelha et
annotée par René Basset. Paris, Leroux. 33 p. 8.
Spitta-Bey, G., contes arabes modernes, recueillis et traduits. Leiden,
Brill. XI, 224 S.
gr. 8.
6 M 50 J
Tien, A., Egyptian, Syrian, and North African handbook: a simple phrase
book in English and Arabic, for the use of British forces, civilians,
and residents in Egypt. London, Allen & Co. 174 p. 18. 4 sh.
Wolff, Ph., arabischer Dragoman. Grammatik, Wörterbuch, Redestücke
der neu-arab. Sprache. Ein Handbuch f. Reisende in Aegypten, Pa-
lästina u. Syrien, sowie f. Studierende der arab. Sprache. 3. gänzlich
umgearb. Aufl. Leipzig, Brockhaus. VII, 369 S. 8. 5 M. 50 d;
geb. 6 M. 50 J.
Wüstenfeld, F., der Tod d. Husein ben 'Ali u. die Rache. Ein histor.
Roman aus dem Arab. Nach den Handschriften zu Gotha, Leiden,
Berlin u. Petersburg übers. (Aus: >Abhandlungen d. k. Gesellsch. d.
Wiss. zu Göttingen«.) Göttingen, Dieterich's Verl. IX, 213 S. gr. 4. 9 M.

IV. Uralisch-altaische Sprachen.

a. Lappisch.

Nielsen, S., Lappisk Elementarlaerebog. Udgivet ved offentlig Foranstaltning. 2 Bl. 1882. Grøndahl & Søn. 184 S. 8. Indb. 1 Kr.

b. Ungarisch.

Ballagi, M., Schul- u. Reise - Taschen - Wörterbuch der ungarischen u.
deutschen Sprache. 2 Thle. Neue verb. Aufl. Budapest. (Leipzig,
Haessel.) III, 388 u. III, 372 S. 12.
2 M. 80 S.
Hunfalvy, P., Vámbéry's Ursprung der Magyaren, besprochen. Teschen,
Prochaska. V, 65 S.
gr. 8.
1 M. 60 f
Jókai, M., geliebt bis zum Schaffot. Historischer Roman aus der Ra-
koczy Zeit. 3 Bde. Berlin, Janke. 309, 338 u. 383 S. 8. 12 M.
e. Spieler, der gewinnt. Roman. 2 Bde. Budapest, Révai. 133 u.
156 S. 8.
6 M
Körner, W., Die Grundzüge der ungarischen Sprache. Berlin. 24S. 8. (Progr.)
Loew, W. N., Gems from Petöfi and other Hungarian poets (translated),
with a memoir of the former and a review of Hungary's poetical
literature. New York, 1881. XX, 122 p. 8.

A

E

-

2. verb. Aufl.

Petöfi's ausgewählte Gedichte. Uebers. von H. v. Meltzl. München, Bibliographisch-artist. Institut. 80 S. 8. 1 M. 40 S. - poetische Werke. Mit Beiträgen namhafter Uebersetzer. Hrsg. v. L. Aigner. 10-12. Lfg. à 4 B. Budapest, Aigner. 8. à 60 . Buch d. Lebens. Gedichte. (Poetische Werke 2. Bd.) Mit Beiträgen namhafter Uebersetzer. Hrsg. v. L. Aigner. Ebd. 404 S. m. Holzschn.-Portr. 8. 4 Mi

Revue, ungarische. Mit Unterstützung der ungar. Akademie der Wissenschaften hrsg. v. P. Hunfalvy u. G. Heinrich. Jahrg. 1883. 10 Hfte. Budapest. Leipzig, Brockhaus' Sort. 1. Hft. 80 S. gr. 8. 10 M Steinbach, J., Heimatsklänge. Dichtungen der hervorragendsten ungar. Poeten, m. e. Anh. v. National-Volksliedern, ins Deutsche umgedichtet. Gross-Kanizsa, Wajdits. XV, 96 S. 12. 2 M; geb. m. Goldschn. 3 M Toepler, G. E., theoretisch-praktische Grammatik d. ungarischen Sprache. 7. verb. Anfl. Budapest 1882. (Leipzig, Haessel.) XIV, 303 S. gr. 8. 2 M.

c. Türkisch.

Fables turques, traduites par J. A. Decourdemanche. Paris, Leroux. XXIX. 310 p. 18. 5 fr. Huart, C., Bibliographie ottomane; Notice des livres turcs, arabes et persans imprimés à Constantinople durant la période 1297-1298 de l'hégire (1880-1881); par Cl. Huart. Ibid. 48 p. 8. (Extr.) Ružićka-Ostoič, C., Transcription der ins Türkische übersetzten >Evangelisten, d. h. Wiedergabe der arab. Schrift durch latein. Buchstaben; nebst e. Anh. v. türkisch-deutschen Wörtern. I. Matthäus. Nach der Ausg. d. englisch-amerik. Bibel-Gesellschaft v. 1877 u. 1878. Wien, Lechner's Verl. XIV, 104 S. 8. 2 M. 40 S. Transcription des v. der k. u. k. orientalischen Akademie in Wien hrsg.osmanischen Lesebuches u. Briefstellers. Ebd. 1882. 15 S. gr.8. 80g.

V. Chinesisch. Japanisch.

Bâton, le, du muet (Ia-z Pam), conte traduit du chinois par G. Barone. Paris, Maisonneuve et Ce. 20 p. 12.

Brunelli, G., Le carte de lettere chinesi e la scrittura chinese. Schio, tip. Marin. 12 p. n. n., in carta fortissima.

Condit, I. M., English and Chinese dictionary. New York, American Tract Soc., 1882. 134 p. 12.

-

75 c.

Francken, J. J. C., en C. F. M. de Grijs, Chineesch Hollandsch woordenboek van het Emoi - dialekt, uitgegeven door het Bataviaasch genootschap van kunsten en wetenschappen. 's Hage, Nijhoff. VIII, 774 bl. 8. 1 fl. 20 c. Grammatik m. VIII, 150 S.

8 Mi

5 sh.

Gabelentz, G. v. der, Anfangsgründe der chinesischen Uebungsstücken. Mit e. Schrifttaf. Leipzig, Weigel. gr. 8. geb. Huart, C. J., Anecdotes, historiettes et bon mots, en chinois parlé, traduits et annotés. Paris. (London, Trübner & Co.) 18. Merz, Const., De pronominum primae personae in libris Šū-king et Si king usu. Vindobonae 1882. 37 S. 8. (Leipz. Diss.) Pfizmaier, A., Erklärungen unbekannter u. schwieriger japanischer Wörter. (Aus: »Sitzungsber. d. k. Akad. d. Wiss.) Wien 1882, Gerold's Sohn.. 84 S. Lex.-8. 1 M. 25 S.

Revue de l'Extrême-Orient.

I, 2–4. Devéna, Examen de la Stèle de Ven-t'aï. Dissertation sur les charactères d'écriture employés par les Tartares Jou-tchen, extraîte du Houng-hue-in Yuan. Cordier, Nouvelles de la Chine, extractes de