Smith, W., Italian principia. Pt. 2, a first italian reading book. With grammatical questions, notes, syntactical rules, and a dictionary. London, Murray. 220 p. 8. 3 sh. 6 d. Sorge, L. M., Breve saggio di lezioni sullo stile. Lanciano, tip. Carabba, 1882. 110 p. 8. Spira, Fr., prime letture italiane, rivedute e pubblicate da G. C. Hopf. Nürnberg, Korn. III, 76 S. 12. 1 Mi Viani Visconti, M., Enrichetta e Lina, o la grammatica in famiglia. Milano, tip. Cogliati, 1882. 88 p. 16. 1 L. 25 c. Lexikographie. 3 L. Angelucci, A., Sul vocabolario della lingua italiana compilato da G. Rigutini per uso specialmente delle scuole. 3. ediz. stereotipa. Osservazioni critico-filologiche per uso specialmente degli scolari. Torino, tip. Fodratti, 1882. VIII, 227 p. 16. Fanfani, P., e G. Frizzi, Nuovo Vocabolario metodico della lingua italiana. Parte 1. Vocabolario domestico. Milano, Carrara. VIII, 874 p. 8. 6 L. Feller, F. E., nuovo dizionario portatile italiano-inglese e inglese-italiano compilato sui migliori e più recenti vocabularj italiani ed inglesi e sui vocabolarj di F. E. Feller. 2 parti. Ed. ster. I. Leipzig, Teubner. 513 u. 392 S. 16. 2 M. 25 J.; in 2 Bde geb. à 1 M 20 J.; in 1 Bd. geb. 3 M. Lessona, M., e C. A-Valle, Supplemento al Dizionario universale di scienze, lettere ed arti. Milano, frat. Treves. IV, 156 p. a 2 col. 8. 2 L. 50 c. Vocabolario degli Accademici della Crusca, 5. impressione, fasc. IV ed ultimo del vol. IV, p. 721-961 (fine); aggiuntovi il frontispizio e la tav. delle Abbreviature delle opere citate (VIII p.) Firenze, Succ. Le Monnier, 1882. folio a due colonne. 9 L. 60 c. Dialekte. 1 L. 25 c. Cossu, G., Gli Anchita e i Brundanu: racconto sardo del sec. XVII, con note e documenti; vol. I. Cagliari, tip. dell'Avvenire di Sardegna, 1882. 399 p. 16. 2 L. 25 c. D'Amelio, Fr., Puesei a lingua leccese; 3. ediz. per cura del nipote, ecc. Lecce, tip. Simone, 1882. 111, 74 p. 16. Foresti, L., Vocabolario piacentino-italiano. 3. ediz. a cura di G. Bianchi, con molte correzioni ed aggiunte tratte dal manoscritto dell'autore. Piacenza, tip. Solari. XVIII, 752 p. 16. 5 L. Molinaro Del Chiaro, L., Canti del popolo materano, raccolti ed annotati. Napoli, tip. Raimondi, 1882. 23 p. 16. Mondello, F., Spettacoli e feste popolari in Trapani, Trapani, tip. Economica trapanese, 1882. 77 p. Romanze d'amore e canti toscani; per cura di P. Gori. Salani, 1882. XVI, 462 p. 16. Rosa, U., L'elemento tedesco nel dialetto piemontese: postille etimologiche. Torino, tip. Bona. 29 p. 8. Salomone-Marino, S., Su la »Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane, per cura di G. Pitrè«: rassegna bibliografica. Palermo, tip. Virzì, 1882. 23 p. 8. 16. 1 L. 25 c. descritte, ecc. 1 L. Firenze, tip. 1 L. 50 c. 1 L. d. Spanisch. Literaturgeschichte. Balbas, J. A., Castellonenses ilustres. Apuntes biográficos por J. A. Balbas. Madrid, Murillo. 454 p. 8. 20 rs. 18 sh. Boehmer, E., Bibliotheca Wiffeniana. Spanish Reformers of Two Centuries, from 1520. Vol. 2. London, Trübner & Co. 8. Carmena y Millán, L., Bibliografia de la Tauromaquia. Madrid, Murillo. XII, 160 p. 4. 10 fr. Gil y Bardají, P., Memoria acerca de los hombres célebres de Navarra, desde la antigüedad hasta nuestros días. Premiada. Pamplona, Impr. Provencial, 1882. Madrid, Murillo. 103 p. 4. 10 rs. Lope de Rueda, La Comédie espagnole de Lope de Rueda. Traduction d'A. G. de Lavigne. Vignettes de C. Gilbert. Paris, théâtrale Michaud. XVI, 207 p. 8. Roca de Togores, M., Obras. Tomo IV. Opúsculos críticos y literarios II. Madrid, Impr. y fund. de Tello, 1882. 565 p. 8. 24 rs. Vich, D., Discurso de D. Diego Vich en favor de las Comedias. Preséntalo ahora nuevamente al público el J. E. Serrano y Morales. Valencia 1882, Impr. de Domenech. 8 p. Tirada de 25 ejemplares numerados. 4. Zorrilla de San Martín, J., La leyenda patria, precedida de un juicio crítico da Olegario V. Andrade. Nueva ed., rivista y corregida por el autor. Montevideo, Libr. Nacional. 29 p. y el retrato del autor. Tela con plancha. 4. 28 rs. Literatur. 32 rs. Aleman, M., The amusing adventures of Guzman of Alfaraque: a spanish novel. Translated by Ed. Lowdell. Ill. with engravings on steel, from desings by Staal. London, Vizetelly. 474 p. 8. 6 sh. Balaguer, V., Obras. Les Trovadores. Segunda ed. Tomo primero. Madrid, Impr. y fundic de Tello, 1882. 400 p. 4. Calderon, F., Obras poeticas. Nueva ed. Paris, Donnamette. XX, 404 p. 18. Teatro con un estudio critico-biográfico y apuntes históricos y bibliográficos sobre cada comedia, por Garcia-Ramon. Tomo 2: Dramas. 600 p.; T. 3: Comedias. 593 p.; T. 4: Comedias. 617 p. Garnier frères. 18. Paris, A ingiuria segreta vendetta segreta. 95 P. 16. comedia. Il di san Patrizio. pozzo Milano, Sonzogno. La vida es sueño; Sauri. 84 p. 4. 25 c. 3. ed. (de este editor). Barcelona, 5 rs. den standhaftige Prins. Drama i tre Akter. Oversat af A. Richter. Kjøbenhavn, Gyldendal. 168 S. 8. 2 Kr. 25 øre. Rubió y Lluch, A., El sentimiento del honor en el teatro de Calderón. Monografía premiada, precedida de un prólogo de M. M. Pelayo. Madrid, Murillo, 1882. XVI, 288 p. 8. 10 rs. 5 rs. Cantón Zalazar, L., Los restos del Cid y Jimena y sus diferentes tras- T. V. (y ultimo). Ibid. 238 p. 4. 24 rs. Boston. XL, 6 sh. 6 d. Bar Cervantes, S. M. de, Wit and wisdom of Don Quixote. Journey to Parnassus. Composed by M. de Cervantes Saavedra. Translated into English tercets, with preface and illustrative notes, to which are subjoined the antique text and translation of the letter of cervantes to Mateo Vazquez. London, Paul, Trench and Co. 446 p. 8. 12 sh. Preziosa; Cornelia: racconti. Milano, Sonzogno, 1882. 98 p. 16. 25 c. Catalogo de la Biblioteca Cervantina de J. M. Asensio, publicado en la Rivista de Valencia, con una carta-aclaración de Batera. Valencia, impr. de Domenech. 68 p. 4. Gil y Carrasco, E., Obras en prosa, colleccionadas por J. del Pino, y F. de la Vera é Isla, precedidas de un prólogo y de la biografía del autor. 2 tom. Madrid, Impr. de la Viuda é hijo de Aguado. XCVIII, 395; 508 p. 4. 62 rs. Molins, Marqués de, Bretón de los Herreros. Recuerdos de su vida y de sus obras, publicados por orden y á expensas de la Real Academia Española. Madrid, Murillo. XVI, 560 p. y el retrato de Bretón. 8. 28 rs. Reichel, E., tesoro poético. Coleccion de poesías españolas. Leipzig, Lenz. 183 S. 64. 75 ; geb. 1 M. 25 J. Rojas, F. de, La Célestine, tragi-comédie de Calixte et Mélibée. (1492.) Traduite de l'espagnol et annotée par A. Germond de Lavigne. Nouv. éd., complétée. Paris, Marpon et Flammarion. XXXIII, 262 p. 16. 1 fr. Selgas, D. J., Poesías. Tomo II. Flores y Espinas. Versos inéditos. Madrid, Murillo. 253 p. 4. 14 rs. Shaw, C. Fernández, Poesías. Madrid, Libr. de Gutenberg. 255 p. 8. 14 rs. Solís, E. Rodríguez, Espronceda, su tiempo, su vida y sus obras; ensayo historico-biográfico, acompañado de sus discursos parlamentarios y de otros trabajos inéditos, en prosa y verso del malogrado autor da El Diablo Mundo. Madrid, Murillo. 269 p. 8. 10 rs. Grammatik und Unterrichtsschriften. Baró y Guillemi, P., Cuadros sinópticos de gramática castellana, según el texto oficial de la Real Academia Española. Barcelona, Libr. de Bastinos. 32 p. 8. Bello, A., Gramática de la lengua castellana, destinada al uso de los americanos. Décimatercera ed. Madrid, Lopez. XV, 400 p. 4. 20 rs. Castres, G. H. F. de, habla v. castellano? od. die nützlichsten u. nothwendigsten spanisch-deutschen Gespräche, Redensarten u. Wörtersammlungen, wie man sie im Umgange, Geschäftsverkehr u. auf Reisen gebraucht, nebst e. kurzgefassten span. Grammatik u. zahlr. Uebersetzungsaufgaben. 3. Aufl., m. vollständ. Angabe der richt. Aussprache aller Wörter versehen v. F. Booch-Arkossy. Leipzig, Koch. VIII, 180 S. 8. 1 M. 20 S. Corréa de Freitas, J. P.. Ensaio de leitura, primeiro livro para uso das escolas da provincia do Para. Nona ed. Paris, Garraux. 72p. avec vign. 18. Cuervo, J. J., Apuntaciones criticas sobre el lenguaje Bogotano. 3. Ed. Bogota 1881. 8. 1 L. Hermosilla, J. Gómez, Arte de hablar en prosa y verso. Sexta ed., aumentada con muchas é importantes notas y observaciones por V. Salva. Paris, Garnier frères. 563 p. 18. Herranz y Quiros, D. N., Elementos de gramática castellana para uso de los niños que concurren a las escuelas. Nueva impresion, revista y corregida. Ibid. 128 p. 32. Knapp, W. I., Grammar of the modern Spanish language as now written and spoken in the capital of Spain. Boston. X, 486 p. 12. 10 sh. Lopes, J. M., L'Espagnol tel qu'on le parle, ou recueil de conversations espagnoles et françaises, avec la prononciation espagnole figurée par des sons français, à l'usage des Français qui vont en Espagne. 4. éd. Paris, Leroy frères. X, 268 p. à 3 col. 16. 2 fr. 50 c. Reyes, J. Olegario, Compendio de gramática castellana compuesto y arreglado á las doctrinas de la gramática del Sr. D. A. Bello. Corbeil, impr. Renaudet. 157 p. 18. Stromer, Th., viaje por España. Sprachführer f. Deutsche in Spanien. Praktisches Handbuch der span. Umgangssprache, unter Mitwirkung v. S. Espino. Berlin, Herbig. VIII, 147 S. 12. 1M30; geb. 1M 70 Bibliotheca philologica. 1883. 1. 24 Uriarte, G., Elementos de literatura ilustrados con ejemplos tomados de escritores sud-americanos, y especialmente argentinos. 2. ed., corregida y aumentada con noticias históricas sobre la literatura nacional. Corbeil, imp. Renaudet. VII, 124 p. 18. Caballero, D. T.. Gramática del Idiona Mexicano, segun el sistema de »Ollendorff«. Mexico, 1880. 212 p. 8. 1 L. 10 s. Castres, G. H. F. de, spanisch-deutsches Handbuch der kaufmännischen Correspondenz, nebst e. Wörterbuche d. gebräuchlichsten Ausdrücke d. Handelssprache. 2. Ausg., verm. u. verb. durch G. C. Kardgien. Iserlohn 1882, Bädeker. X, 244 S. 8. cart. 2 M. 80 S. Diccionario español-ingles y ingles - español, aumentado con mas de 20,000 voces usuales; por J. R. 8. ed. 2 vol. Paris, Bouret. T. 1: 997 p.; t. 2: VII, 882 p. à 2 col. 18. Picatoste, F., Diccionario popular de la lengua castellana. Madrid, Estrada. 1059 p. Tela. 8. e. Portugiesisch. gr. 8. 24 rs. Bastos, J., u. A. Schmidt, portugiesische Unterrichts-Briefe f. das SelbstStudium nach der Methode Toussaint - Langenscheidt. 2-14. Brief. Leipzig, Morgenstern. S. 17-224. à 50 Carbano, L. de, New practical and easy method of learning the portuguese language. 5., improved ed. London, Thimm. 168 p. 8. 4 sh. Carolino, P., The new guide to the conversation in Portuguese and English; with introduction by M. Twain. Boston, Osgood & Co. 1 Doll.; pap., 50 c. 16. Herold, E., praktischer Lehrgang zur Erlernung der portugiesischen Sprache. Zum Selbstunterricht u. Schulgebrauch. Mit genauer Angabe der Aussprache u. Betonung, e. Anh. v. Uebersetzungsaufgaben, Gesprächen, Leseübungen u. e. reichhalt. Wörterbuche. 2. durchges. u. verm. Aufl. Leipzig, Brockhaus. IV, 96 S. 8. 1 M. 50 g. Lencastre, F. de, nouvelle méthode pratique et facile pour apprendre la langue portugaise, composée d'après les principes de F. Ahn. 3 cours. Leipzig, Brockhaus. 8. 3 M. 20 J.; - 1. 3. VI, 87 u. 68 S. à 1 Mi 2. IV, 164 S. 1 M. 20 S. traduction des thèmes français, 1. et 2. cours 28 S. Ebd. 8. 60 d. Schuchardt, H., kreolische Studien. I. Ueber das Negerportugiesische v. S. Thomé (Westafrika). (Aus: Sitzungsber. d. k. Akad. d. Wiss.) Wien 1882, Gerold's Sohn. 31 S. Lex.-8. 50 d Miklosich, F., Beiträge zur Lautlehre der rumunischen Dialekte (IV. recte V.) Lautgruppen. (I.) (Aus: »Sitzungsber. d. k. Akad. d. Wiss. <) Wien, Gerold's Sohn. 74 S. Lex.-8. 1 M. 20 & (I–V.: 5 M. 50 g) Woitko, B., Grammatik der romänischen Sprache f. öffentlichen, Privatu. Selbst-Unterricht. Wien, Perles. IV, 242 S. gr. 8. 4 Mi g. Romanisch. Texte, rhätoromanische, hrsg. v. J. Ulrich. I. Vier Nidwaldische Texte. Halle, Niemeyer. VII, 195 S. 8. 3 M. 60 g. Ulrich, J., rhätoromanische Chrestomathie. Texte, Anmerkungen, Glossar. 1. Thl. A. u. d. T.: Oberländische Chrestomathie. Halle, Niemeyer. VIII, 275 S. 6 M. (1. u. 2.: 11 M.) gr. 8. Archiv f. slav. Philologie. Unter Mitwirkung von A. Brückner, A. Leskien, W. Nehring, hrsg. v. V. Jagić. 6. Bd. 4 Hfte. Berlin, Weidmann, 1882. gr. 8. - 20 M Inhalt: Hanusz, Zur Statistik der Declinationsformen im Altpolnischen. Semenovič, Ueber malžen-, manžel-, mandžel-, manžen-, mažen-, malžen, mąžen- u. mązzen. Ders., Ueber ciern, ci und ć. Wesselofsky, Der 'Stein Alatyř' in den Localsagen Palästinas u. der Legende vom Gral. Jagić, Die Umlauterscheinungen bei den Vocalen e, ě, ę Nehring, Einfluss der altčechischen Kalina, Anecdota palaeopo -- in den slavischen Sprachen. II. Sprache u. Litteratur auf die altpolnische. lonica. Brückner, Pripsgala, Jagić, Zur Berichtigung der altrussischen Texte. Wollner, Der Leonorenstoff in der slavischen Volkspoesie. Wesselofsky, Brückner, Die 'Magdeburgischen Urteile'. Zur Geschichte der Salomonssage. Leciejewski, Die Sprache des polnischen Theils des Florianer Psalters. Schachmatow, Zur Textkritik des Codex Sviatoslai vom J. 1073 nach der photolithographischen Ausgabe. 6 M - 7. Bd. 1. Heft. 160 S. m. 3 Lichtdr.-Taf. Inhalt: Scholvin, Einleitung in das Johann-Alexander-Evangelium. Schachmatow, Zur russischen Grammatik. Syrku, Zur mittelalterlichen Erzählungslitteratur aus dem Bulgerischen. Hey, G., die slavischen Ortsnamen d. Königr. Sachsen. Doebeln, Schmidt. 55 S. 4. (Progr.) 1 M. 85 S. Kałužniacki, E., Beiträge zur älteren Geheimschrift der Slaven. (Aus: >Sitzungsber.d.k. Akad. d. Wiss. «). Wien, Gerold's Sohn. 24 S. Lex-8. 50. Killisch, J., » Berlin‹, der Name der deutschen Kaiserstadt, sprachlich, geographisch u. geschichtlich erklärt. 12. Aufl. Berlin, Bohne. 16 S. 8. Kühnel, P., die slavischen Ortsnamen in Mecklenburg-Strelitz. II. TI. Neubrandenburg, Brünslow. 56 S. m. 1 autogr. Taf. 4. (Progr.) 2 M. (I. u. II.: 5 M) Weise, O., Die slavischen Ansiedelungen im Herzogtum Sachsen-Altenburg, ihre Gründung und Germanisierung. Eisenberg. 24 S. 4. (Progr.) a. Russisch. 30. Alexejew, P., H. Hoffmann u. B. Manassewitsch, russisch-deutsche u. deutsch-russische Handels- Korrespondenz m. Anmerkungen u. Worterklärungen. Für das Selbststudium Erwachsener, sowie zum Gebrauche in Schulen. (In 10 Lfgn.) 5-11. Lfg. (à 2 B.) Leipzig, Morgenstern. gr. 8. à 1 M. Bibliothek ausführlicher Lehr- u. Lesebücher der modernen Sprachen u. Literaturen nach Robertson's Methode. Unter Mitwirkung nationaler Gelehrten hrsg. v. F. Booch-Arkossy. 5. Bd. 1. Curs. Leipzig, Breitkopf & Härtel. gr. 8. cart. 3 M Inhalt: Ausführliches Lehr- u. Lesebuch zum fertigen Sprechen u. Schreiben der russischen Sprache. Für höhere Lehranstalten u. zum Selbstunterricht Gebildeter bearb. v. F. Booch-Arkossy, unter Mitwirkung v. S. Barisowitsch Mandelkern. 2. neubearb., mit vollständiger Umschreibung der russischen Aussprache durch deutsche Buchstaben verseh. Aufl. 1. Curs. XH, 287 S. |