Page images
PDF
EPUB

8.

Thackeray, W. M., De lotgevallen van Filips op zijn weg door de wereld, aanwijzende wie hem bestal, wie hem bijstond en wie zich niet om hem bekommerde. 1. deel. De vertaling herzien door M. P. Lindo. Rotterdam, Uitgevers-Maatshappij »Elsevier. IV, 271 bl. bij inteekening 90 c.; buiten inteekening 1 f. 25 c. Tennyson, A., Poems. 2 v. New York, Appleton. 16. (Parchment ser.) 2 Doll. 50 c. Princess: a study. By S. E. Dawson. London, Low & Co. 16. 3 sh. 6d. Twain, M. and Ch. D. Warner, The golden age. With 212 illustrations. London, Routledge & Sons. 500 p. 8. 7 sh. 6 d. Clemens, S L, (Mark Twain.<) Life on the Mississippi. Boston, Osgood & Co. 624 p. 8. 3 Doll. 50 c. and 4 Doll.; leath., 4 Doll. 25 c.; hf. cf. or hf. mor., 5 Doll.; full mor., 8 Doll. Wordsworth, W., Poetical works. Edited by W. Knight. Vol. 3. Edinburgh, Paterson; Simpkin. 418 p. 8.

Grammatik und Unterrichtsschriften.

15 sh.

Adelmann, J., praktisches Lehrbuch der englischen Sprache zum Schula. Privatunterricht. Nach e. neuen, leichtfassl. Methode m. besond. Rücksicht auf Anfänger verf. 1. Kurs. 1. Abtlg. Altenburg, Pierer. VIII, 104 S. gr. 8.

1 Mi

Ahn, nouvelle méthode pratique et facile pour apprendre la langue anglaise. 1. et 2. cours. Köln, Du Mont-Schauberg. 8. à 90 1. 44. et 45. éd., revue et corrigée. IV, 123 S. 2. 18. et 19. éd., revue et corrigée. IV, 108 S. Albert's, L., englisch-amerikanischer Dollmetscher. Anleitung, die engl. Sprache in kurzer Zeit ohne Lehrer zu lernen. Mit e. Wörterbuche der engl. u. deutschen Sprache, nebst Aussprache der engl. Wörter m durchgäng. Betonungsbezeichnung u. e. Anh. Briefe u. Formulare f. Rechnungen, Quittungen, Contracte etc. enth. 19., umgearb. u. stark verm. Aufl. v. C. Schmidt. Leipzig, Wigand. VI. 298 S. 12. 1M50. Allen, D. A., u. W. Voigt, Unterrichts-Briefe f. das Selbststudium der englischen Sprache f. Erwachsene. 6-8. Brief. Leipzig, Bauer. S. 129194. 8.

à 75 .

Bacon, F., The promus of formularies and elegancies (being private notes, circa 1549, hitherto unpublished); il. and elucidated by passages from Shakespeare by H. Pott; with a preface by E. A. Abbot. Boston, Houghton, Mifflin & Co. XX, 628 p. 8. 5 Doll. Baret, A., Quid anglica lingua latinae debeat. Paris, Cerf et fils. 68 p. 8. Battier, W., Thèmes ou exercices de traduction de français en anglais, destinés aux élèves des classes supérieures des lycées et aux candidats au baccalauréat ès lettres. Paris, Dupont. VI, 258 p. 18. 2 fr. Bergholter, W., Die Partikel,so' in der englischen Sprache. Güstrow 1882. 40 S. 8. (Rost. Diss.)

Blume, R., Die Sprache der Paston Letters. Beitrag zur historischen Grammatik des Englischen. Bremen 1882. 51 S. 4. (Progr.) Brown, G., Brown's grammar improved. The institutes of English grammar, methodically arranged; with copious language lessons; also a key to the examples of false syntax. Revised edition, with exercises in analysis, parsing and construction. By H. Kiddle. New York. 345 p. 12.

-

2 sh. 6 d.

Brown's smaller grammar improved. The first lines of English grammar; being a brief abstract of the author's larger work, designed for young learners. Revised edition, arranged to form a series of language lessons, with exercises in analysis, parsing, and construction. By H. Kiddle. ibid. 156 p. 12. 1 sh. 6 d.

Cann, T. C., Grammatica teorico-pratica della lingua inglese: nuovo
corso completo ad uso degli Italiani, diviso in due parti. 6. ediz.
ampliata. Firenze, libr. Paggi, 1882. 506 p. 16.

5 L.
The comprehensive letter-writer: a complete guide to english corre-
spondence, ecc., for the use of Italians. Second edition, revised and
enlarged. Florence, Claudian presse. XVI, 192 p. 16.
2 L.
Carolino, P., English as she is spoke; or, a jest in sober earnest: with
an introduction by J. Millington. New York, Putnam's Sons. XX,
60 P.
20 c.

Chasles, E., Extraits des classiques anglais, accompagnés d'une histoire
de la littérature anglaise et de notices biographiques. Cours supérieur.
Poésie et prose. 2. éd., corrigée. Paris, Fouraut et fils. VIII, 748 p. 18.
Conto, C., Apuntaciones sobre la lengua inglesa, obra que contiene un
tratado sobra las preposiciones y una coleccion abundante de modismos
refranes y expresiones familiares y del slang. Paris, Bregi. 346 p. 8.
Crüger, C., english reading book. Englisches Lesebuch f. Anfänger,
zusammengestellt u. m. e. Wörterbuche versehen. 9. Aufl. Altenburg,
Pierer. IV, 200 S. gr. 8.
1 M. 20 J
Deutschbein, C., theoretisch-praktischer Lehrgang d. engl. Sprache m.
Bezeichnung der Aussprache f. höhere Schulen. 7. Aufl. Koethen,
Schulze. VIII, 367 S. gr. 8.
3 M.; Einbd. 50 J.
Eisenlohr, E., Beiträge zur historischen Grammatik der englischen Sprache.
Durlach 1882. 22 S. 4. (Progr.)
Erzgraeber, Ueber den Modus im englischen Nebensatze. Güstrow 1882.
26 S. 4. (Progr.)

Essert, O., Ein Kapitel aus der englischen Schulgrammatik: die Präpo-
sition. Königsberg i. P. 32 S. 4. (Progr.)
Gärtner, Alb., systematische Phraseologie der englischen Umgangssprache
m. eingelegten Gesprächen, Briefen, Anekdoten u. deutschen Uebungs-
sätzen, sowie sachl., synonym. u. grammat. Anmerkungen. Für den
Schul- u. Privatgebrauch. Bremen, Hollmann. VIII, 268 S.
gr. 8.
2 M; geb. 2 M. 50 J.
Gerdes, E., Nieuwe leerwijze der Engelsche taal. 1. cursus. 6. dr.
Amsterdam, van Kampen en zoon. IV, 154 bl. 8.
65 c.
Gesenius, F. W., Lehrb. der engl. Sprache. 1. Tl. A. u. d. T.: Ele-
mentarb. d. engl. Sprache, nebst Lese- u. Uebungsstücken. 11. Aufl.
Halle, Gesenius. XI, 298 S.
1 M. 80 J.; geb. 2 M
Graeser, Ch., nouvelle méthode pratique et facile pour apprendre la
langue anglaise. Composée d'après les principes de F. Ahn. 1. et 2. cours.
Leipzig, Brockhaus. 8.

gr. 8.

2 Mr 80 J.
1. 49. et 50. éd. IV, 116 S. 1 M. 2. 30. éd. X, 210 S. M. 80 S.
Interpreter, the. Englisches Journal f. Deutsche. Red. u. Hrsg.: E.
Sommer. 6. Jahrg. 1883. 52 Nrn. (B.) Edenkoben, Sommer. Fol.
Vierteljährlich 2 M
Knight, G., the new London Echo. Eine Sammlung engl. Redensarten
in zusammenhäng. Unterhaltungen, wie sie im gesell. Leben vorkom.
men u. die man täglich hören kann, wenn man in London lebt. M.
e. vollständ. englisch deutschen Wörterbuche üb. die in dem Buche
vorkomm. Wörter. M. Angabe d. Aussprache nach Walker u. Nuttall.
Zum Schulgebrauch u. Selbstunterricht. 9. Aufl. Leipzig, Haendel.
200 S. 8.
1 M. 80 J.
Listov, J., Ledetraad til Brug ved den første Undervisning i Engelsk.
Anden Afdeling. Syvende Udgave. Schwartz. 92 S. 8. Indb. 1 Kr.
Udvalg af engelske Forfatteres Skrifter. Udgivet til Brug i Skolernes
øverste Klasser. 1. Hefte. 3. Udgave. ibid. 128 S. 8.
1 Kr.
Lüdecking, H., engl. Lesebuch. 2. Tl. Für obere Klassen. 5., sorg-
fältig durchgeseh. Aufl. Leipzig, Amelang. VIII, 318 S. gr. 8. 2M709

541 S.

11 M

Mätzner, Ed., engl. Grammatik. 3. Aufl. 2. Thl. Die Lehre v. der Wort- u. Satzfügung. 1. Hälfte. Berlin 1882, Weidmann. VIII, gr. 8. Millhouse, J., Il primo passo all'inglese, ossia The English Narrator; con traduz. letterale e con la pronuncia figurata. XIV. ediz. per cura di F. Bracciforti. Milano, tip. Bernardoni di Rebeschini e C. 120 p. 16. 1 L. 25 c. Munde, C., anglo-american progressive reader, Englisch-amerikan. vom Leichten zum Schwereren fortschreit. Lesebuch. Enth. Material zur Erweiterung d. Sprachschatzes. Mit durchgäng. Wort- u. Sacherklärung u. vollständ. Bezeichnung der Aussprache. Zum Gebrauch f. Schulen, sowie f. den Privatunterricht u. das Selbststudium bearb. 3. (Titel-)Ausg. Leipzig 1873, Arnold. XVI, 352 S. gr. 8. 1 M. 50 S. Phelps, A., English style in public discourse, with special reference to the usages of the pulpit. New York, Scribner's Sons. XII, 389 p. 12. 2 Doll. Powell, W. B., How to talk; or, primary lessons in the English language. Philadelphia, Cowperthwait & Co. 208 p. il. 12. (Powell's language ser., pt. 1.)

42 c.

239 p.

60 c.

How to write; or secondary lessons in the English language. (Powell's language ser., pt. 2.) Ritter, O., die Hauptregeln der englischen Formenlehre u. Syntax. Repetitionsgrammatik. Berlin, Simion. 68 S. gr. 8. cart. 60. Rothwell, J. S. S., vollständige, theoretisch - prakt. Gramm. d. engl. Sprache nach d. gegenwärt. Standpunkte d. Wissensch. Mit vielen, d. gründl. Studium ausserordentlich erleicht. prakt. Beispielen, erklär. Anmerkungen u. Aufgaben, nebst engl. Aussprache. Für Lehranstalten u. zum Selbststudium. Nach e. neuen Systeme bearb. 13. verb. Aufl. München, Grubert. XXIV, 498 S. gr. 8. 4 M. 60 S. Sachs, H., die gesprochenen Laute d. engl. Sprache u. die Schriftzeichen, welche zur Darstellung derselben benutzt werden. Eine umfass. u. naturgemässe wissensch. Behandlung d. ges. mod. Aussprache d. Englischen. London 1882. Leipzig, Hartmann. XII, 400 S. 8. 3 M. 50 J. Schmick, J. H., hundert deutsche Texte, zur Uebersetzung ins Englische in der Oberklasse der Realgymnasien u. Ober- Realschulen entworfen u. m. zugehör. Wörtersammlung versehen. Köln, Du Mont-Schauberg. VII, 154 S. 1 M. 80 S. Schramm, J., Engelske stileøvelser for de øverste klasser i realgymnasiet. 3 Bl. Steensballe. 168 S. 8.

gr. 8.

2 Kr.

3 Kr.

Seitz, K., Zur Alliteration im Neuenglischen. Itzehoe. S 15-44. 4. (Progr.) Siret et A. Elwall, Eléments de la grammaire anglaise. Nouv. éd., entièrement refondue par A. Elwall. Paris, Delalain frères. VIII, 224 p. 12. 1 fr. 50 c. Stoffel, C., Handleiding bij het onderwijs in het Engelsch. III. Voortzetting der vergelijking van het Engelsch met het Nederlandsch. Deventer, Hulscher, Jzn. 8 en 176 bl. 8. 1 fl. 25 c. Tiemann, H. C., praktisk Laerebog i Engelsk for Handelsmaend samt Veiledning i Handelskorrespondance. Anden Del. Syntaks med Eksempelsamling. Kjøbenhavn, Gyldendal. 216 S. 8. Tschischwitz, Influence du Grec et du Latin sur le développement de la langue Anglaise. Celle 1882. 27 S. 4. (Progr.) Waters, R., How to get on in the world, as demonstrated by the life and language of William Cobbet; (also) Cobbett's English grammar, with notes by R. Waters. New York, Pratt. XIV, 285, XIV, 272 p. 1 Doll. 75 c. Wershoven, F. J., u. A. L. Becker, englisches Lesebuch f. höhere Lehranstalten. Mit erklär. Anmerkungen, Präparation, Wörterbuch, Aussprachebezeichnung. 3. Aufl. Köthen, Schulze. VIII, 258 S. 2 M 10 ; Einbd. 40

12.

gr. 8.

Wilson, M., A complete English grammar for the use of advanced classes and pupil teachers. 5. ed. London, Laurie. 276 p. 12. 2 sh. Winkelmann, J. C. A., Schulgrammatik der englischen Sprache. 3., verm. u. verb. Aufl. Leipzig, Hirt & Sohn. VIII, 279 S. gr. 8. 3 M. Zimmermann, J. W., Lehrbuch der englischen Sprache, enth. e. method. Elementarstufe auf der Grundlage d. Aussprachen u. e. systemat. Kursus. 34. Aufl. Halle, Schwetschke. XIV, 248 S. gr. 8. 2 M 20 S Uebungsstücke z. Gramm. d. engl. Sprache. 1. Stufe. 7. Aufl. Ebd. VI, 104 S. gr. 8. 1 M. 20 S. Engelsche spraakkunst door P. H. van Moerkerken. 5. herziene druk. Sneek, van Druten. VIII, 354 bl. 8. 1 fl. 90 c.

Lexikographie.

2 M. 50 S.

12. éd.

Browne, W. H., and S. S. Haldeman, The Clarendon dictionary: a concise hand-book of the English language in orthography, pronunciation and definitions, for school, home, and business use; the pronunciation by S. S. Haldeman. New York, University Pub. Co., 1882. 372 p. 16. 45 c. Dictionary of Daily Blunders. Containing a collection of mistakes often made in speaking and writing, corrected from the best authorities. New ed. Whittaker. '8. 1 sh.; 1 sh. 6 d. Dreser, W., engl. Synonymik f. Schulen, sowie zum Selbststudium. Auszug aus dem grösseren Werke d. Verf. Wolfenbüttel, Zwissler. IV, 242 S. gr. 8. Elwall, A., Dictionnaire français-anglais à l'usage des établissements d'instruction publique et des gens du monde. 13. éd., revue et augmentée. Paris, Delalain frères. XII, 870 p., à 2 col. 8. Nouveau dictionnaire anglais - français, guide de l'élève. Paris, Delalain frères. VIII, 1036 p., à 2 col. 12. 5 fr. 75 c. Graeser, C., englisches Vokabelbuch. 4000 der gebräuchlichsten engl. Wörter. Mit Bezeichnung der Aussprache. 8. Aufl. Ebd. VII, 76 S. 8. Hunter, R., The encyclopaedic dictionary: a new and original work of reference to all the words in the englisch language. Vol. 2. Part 2. London, Cassell. 8. 10 sh. 6 d. Kloepper, Klem., englische Phraseologie f. höhere Schulen u. Studierende. Zum Gebrauch bei der Anfertigung v. Exerzitien u. freien Arbeiten. Münster, Aschendorff. VIII, 414 S. 8. 2 M. 50 S. Ogilvie, J., The imperial dictionary of the English language: a complete encyclopaedic lexicon, literary, scientific and technological. New ed., carefully revised and greatly augmented; ed. by C. Annandale; il. by above 3000 engravings. 4 v. New York, The Century Co. XX, 703; VI, 694; VI, 799; VI, 795 p. 4. 20 Doll; hf. rus., 30 Doll. Palmer, A. S., Folk - etymology: a dictionary of verbal corruptions or words perverted in form or meaning, by false derivation or mistaken analogy. New York, Holt & Co. XXII, 664 p. 8. 6 Doll. 50 c. Pitman, I., A phonetic shorthand and pronouncing dictionary. 5. ed. Pitman. 240 p. 8.

50 d.

4 sh. Servaas de Bruin, Nieuw Engelsch woordenboek, in twee deelen (I. Engelsch-Hollandsch; II. Hollandsch - Engelsch) waarbij in deel I achter ieder woord aanschouwelijk de uitspraak grootendeels Webster gevolgd; vooral met het oog op de behoeften van hen, die de Engelsche taal aanleeren, en van hen, die het Engelsch gebruiken in het practische leven. Naar de beste bronnen bewerkt. Veel vermeerderde derde druk. 1. deel. (Engelsch-Hollandsch.) 's Gravenhage, IJkema. 8 en 1042 bl. 8. Pro 2 dln. In linnen. 8 fl. 75 c.

Smith, H. P., Glossary of terms and phrases. New York, Appleton. X, 521 p. 8. 3 Doll. Weber, T., Glossarium til Routledge's british reading book. Illustrated with two hundred and Awenty woodcuts. Anden gjennemsete og forøgede Oplag. (Uden Titelblad.) Flensborg & Hartmann. 16 S. 50 øre.

8.

Wedgwood, H., Contested etymologies in the dictionary of W. W. Skeat. Boston, Osgood & Co. 193 p. 12. 2 Doll.

Witcomb, H., et E. Tiret, Dictionnaire des termes de marine, françaisanglais et anglais-français. T. 1. Français-anglais. Paris, Challamel aîné. 696 p. 8.

Dialekte.

8.

Bonner, S., Dialect tales. New York, Harper. 187 p. il.
Chamberlain, M., West Worcestershire Words.
Fitzherbert's Book of Husbandry, 1534. Edited, with
notes, and glossarial index, by Skeat.
Friend, H., Devonshire plant names.

1 Doll. 75 c. 4 sh. 6 d. introduction, 8 sh. 6 d.

6 sh.

Nodal, J. H., and G. Milner, Glossary of the Lancashire dialect. Part 2 (F to Z).

d. Skandinavisch.

Altnordisch.

6 sh.

Anderson, R. B., America not discovered by Columbus: an historical sketch of the discovery of America by the Norsemen in the tenth century; with an appendix on the historical, linguistic, literary and scientific value of the Scandinavian languages; also a bibliography of the pre-Columbian discoveries of America, by P. B. Watson. 3. ed., enl. Chicago, Griggs & Co. 164 p. 12. 1 Doll. Arkiv for nordisk Filologi udgivet under Medvirkning af S. Bugge, N. Linder, A. Noreen, L. F. A. Wimmer og Th. Wisen ved G. Storm. 1. Band. 1. 2. Heft. Christiania, Cappelen. 8.

Inhalt: Bugge, Oplysninger om Nordens Oldtid hos Jordanes. I. Rosomonorum gens. Fritzner, þing eðr þjóðarmál (Hávamál 114). Schagerström, Om uppkomsten af nysv. öde, n. fatum. Hoffory, Astriðr og de to nordiske r-lyd. Ders., Þjóðólfr hinn hvinverski og brydningen. Storm, Har Haandskrifter af 'Heimskringla' angivet Snorre Sturlassøn som kongesagaernes. Nygaard, Om brugen af konjunktiv i Oldnorsk. Noreeu, Små grammatiska och etymologiska bidrag. I—II. Kålund, Om lakunerne i Gull-Þóris saga. Leffler, Prof på en metrisk öfversättning till svenska af Nials sagans visor i dróttkvaett (och hrynhenda). Såby, Hustru. Geelmuyden, Om Stedet for Kongespeilets Forfattelse. Forfatter? Cederschiöld, Allra kappa kvaeði.

[ocr errors]

E. Mogk, Prof. Dr. Anton Edzardi († am 6. Juni 1882). Stjernström, Förteckning öfverskrifter och uppsater rörande de nordiska språken, hvilka utkommit 1881. G. J., Brudstykker af en latinsk Oversaettelse af Kongespeilet fra 14. Aarh.

Bibliothek der ältesten deutschen Litteratur-Denkmäler. 12. Bd. Paderborn, Schöningh. gr. 8. 5 M.

Inhalt: Die prosaische Edda im Auszuge, nebst Völsunga-saga u. Nornageststháttr. M. ausführl. Glossar hrsg. v. E. Wilken. II. Thl. GlosVI, 230 S. 7 M. 70 S.

sar.

Jómsvíkinga saga efter arnamagnaeanska handskriften Nr. 291. 4., i diplomatarsk aftryck utgifven af C. af Petersens. (Lund.) Kjøbenhavn, Gyldendal. 162 p. 8.

Bibliotheca philologica. 1883. 1.

18

5 Kr.

« PreviousContinue »