LIBRAIRIE GERMER BAILLIÈRE ET Cie

108, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 108

Au coin de la rue Hantefeuille.

1880

gt. wenly seb 5-18-39

AVERTISSEMENT

La dissertation dont nous donnons aujourd'hui la traduction fut écrite en 1838, à l'occasion d'un concours ouvert par l'Académie de Norvége1. Elle fait partie de l'Éthique de Schopenhauer, qui contient en outre une longue exposition des principes de sa morale. La dernière édition est précédée de deux préfaces, dirigées en grande partie contre l'Académie de Danemark, qui n'avait pas couronné cette se

1. Voici l'énoncé de la question mise au concours par l'Académie Royale de Norvége : « Num liberum hominum arbitrium e sui ipsius conscientiâ demonstrari potest? » En français : « Le libre arbitre peut-il être démontré par le témoignage de la conscience?» Le prix fut décerné à la dissertation de Schopenhauer (à Trondhiem, le 20 Janvier 1839).

conde dissertation, et avait reproché assez vertement à l'auteur son intempérance de langage à l'égard de Fichte et de Hegel. (Plures recentioris ætatis summos philosophos tam indecenter commemoravit, ut justam et gravem offensionem habeat.) Nous n'avons pas jugé utile de reproduire ces œuvres de polémique; mais nous extrayons de la seconde préface les lignes suivantes, datées du mois d'août 1860, et qui sont significatives :

« J'ai fini par m'ouvrir une voie en dépit de la résistance de tous les professeurs de philosophie pendant de longues années conjurés contre moi, et les yeux du public éclairé s'ouvrent de plus en plus sur le compte des summi philosophi de l'Académie de Danemark. Si, pour quelque temps encore peut-être, de malheureux professeurs de philosophie qui se sont depuis longtemps compromis avec eux soutiennent leur drapeau avec des forces défaillantes, ils sont cependant bien tombés dans l'estime publique, et Hegel notamment s'achemine à grands pas vers le mépris réservé à son nom auprès de la postérité.... Que nos professeurs de philosophie