Nijhoff 2-25 27 13603 ÉTUDES LITTÉRAIRES. SHAKSPEARE". OTHELLO. Je vous ai fait une profession de foi sur un point très-important de l'art et de la composition littéraires; j'ai dit que je n'étais pas pour les imitateurs, et que les imitateurs me rappelaient toujours involontairement le vers accablant d'Horace : O imitatores, servum pecus! On est presque toujours condamné à échouer, et lorsqu'on réussit, on ne réussit encore qu'à demi. Ainsi Ducis a gâté un beau talent, en le condamnant à une perpétuelle imitation. Il l'a mis, pour ainsi dire, à l'ombre de la gloire immense de Shakspeare, et comme il n'a été donné à aucun mortel de s'élever plus haut que Shakspeare, Ducis, tout en s'élevant très-haut, n'a obtenu ni la même admiration, ni les mêmes applaudissements. Nous avons encore cité l'exemple de M. Casimir Delavigne; le spirituel et gracieux auteur de l'Ecole des Vieillards a fait preuve d'une grande résolution et d'un rare courage en s'attaquant au Richard III de Shakspeare; mais on doit lui tenir compte de l'intention, sans être tenu d'admirer le résultat, et tout en louant cette générosité de sentiments, on peut, sans injustice, désirer la voir mieux placée, ou plus heureuse. Il y a pourtant des imitations qui ne laissent point de tels regrets, el qu'on peut louer sans restriction et sans réserve, parce que tout en (1) Voir la Revue, tome IV, p. 97-114, 193-208. |