PRINTED AND MS. LITERATURE OF THE ORIENTAL LANGUAGES. AMHARIC. 8254 ISENBERG'S Amharic-English and English-Amharic Dictionary, 2 vols. in 1, 4to. 216 and 218 pp. (pub. at £2.) cloth, 288 1842 1842 8256 LUDOLFI Lexicon Amharico-Latinum, et Grammatica linguæ Amharicæ, 2 vols. folio, sewed, 20s See also-Ethiopic. ARABIC. Francof. 1698 Paris, 1810 8257 ABD-ALLATIF, Relation de l'Egypte, traduite de l'Arabe par S. de Sacy, avec des Extraits, Arabe et Français, 4to. sewed, 158 8258 ABDOLLATIPHI hf. calf, 68 Memorabilia Ægypti, Arab. ed. White, Svo. 8259 ABDO-'L-WAHID AL-MARREKOSHI., hal wast Tubinga, 1789 المعجب في History of the Almohades, Arabic, edited by Dozy, 8vo. cloth," 7s 6d The above was edited from a unique MS. in the Leyden library. : Leyden, 1847 8260 ABU 'L FARAJ. J, Historia compendiosa Dynastiarum (Orientalium) usque ad tempora authoris, Arab. et Lat. a Pocockio, cum Supplemento, 2 vols. stout sm. 4to. 288 Oxon. 1663 8261 ABUL FARAJIUS,, de origine et moribus Arabum, Arab. et Lat. ed. Pococke, sq. 8vo. MS. notes on fly-leaves, bd. 5s 8262 ABU'L-FEDA. MUSLEMICI: Res gesta a Muhammede usque ad annum Christi 1161, Arabice et Latine, opera REISKII, edidit ADLER, 5 vols. 4to. excessively rare, £12. Hafnia, 1789-94 8263 J: the same, vol. 1, 4to. bds. 108 The great scarcity of the above arises from 1789 volumes 4 and 5 having been nearly entirely Coproyed by fire soon after their publication in 8264 Copenhagen. Historia Ante-islamica, Arab. et : تواريخ القديمة المختصر Lat. cum notis, &c. ed. Fleischer, 4to. the necessary complement of the preceding article, 108 Lips. 1831 This history is the grandest historical work | contemporaries; while they could merely wield of the Middle Ages. Abulfeda, an Arab Prince, their swords, he wrote works, which will remain was more enlightened than all his Christian everlasting monuments of his genius. ,VITA et Res Geste MoHAMMEDI8 : مولد رسول الله الخ لابي الفدا 8265 Arab. et Lat. ed. Gagnier, folio, with some pencil notes by Mr. Bland, vellum, 12s; or, hf. calf gilt, 158 Oxon. 1723 ,Historia Joctanidarum in Arabia Felice : في مولك العرب قبل الاسلام 8266 8267 excerpta ex Abulfeda, Hamza, Tabarita, etc. ed. Schultens, sq. 8vo. vellum, Arab اخبار من بارض الحبش Arab Marizi ذكر البلاد سودان et Lat.; ed. Rinck, sq. 8vo. calf, 78 Lugd. Bat. 1790 Arabic-continued. 8268 ABULFEDA. TAQWIM-o 'L-BOLDAN: Géographie, texte ABULFEDA.: : Arabe, par Reinaud, et MacGuckin de Slane, 4to. hf. calf, uncut, £2. 8269 Paris, 1840 Géographie d'Ismail Abou 'l Féda, en كتاب تقويم البلدان Arabe, autographiée d'après deux MSS. par Schier, folio, with all the vowel points, hf. bd. uncut, 30s Dresde, 1846 Edited from several important MSS.; and revised by the eminent scholar Fleischer. Geographikon Pinakôn Perigraphê, Arab. kai Hellên.; Pinakes Nassir Ampoulpheda ek ton : تقويم البلدان وزيج نصير الطوسي وزيج الغ بیگ 8270 النجوم الزاهرة في ملوك ABU'L MAHASIN IN TAGHI BARDII 8271 Annales (Ægypti Regum) Arabice, edd. Juynboll et Mat thes, 2 vols. stout large 8vo. calf gilt, £2. 4s Lugd. Bat. 1855-61 An important historical work, containing, the time of Mohammed down to the middle of with an introduction, the annals of Egypt from the fifteenth century. 8272 ABU ZACARIA IAHIA Ebn el Awam, : Libro de Agricultura, Arab. y Español, por Banqueri, con discurso preliminar y Catalogo de los nombres de Plantas, 2 vols. folio, £2. 10s Madrid, 1802 Priced, 1824, Thorpe, mor. £5. 58. encore parce qu'il fait voir l'état avancé de l'agriculture sous les Maures. Ouvrage interessant non-seulement comme production d'un écrivain Arabe Espagnol, mais 8273 AGAPITI à Val. Flemmar. FLORES Grammat. Arab. Idiomatis, 8vo. an excellent Grammar for both written and spoken Arabic, sd. 58 Romæ, 1845 : شوق المستهام في معرفة رموز الاقلام AHMAD BIN ABURE bin Wahshih 8274 Ancient Alphabets and Hieroglyphic Characters explained, Arabic and 108 1806 .Poem on the Turkish language, sq : درة المضيه في اللغة التركية .AINI 8275 8vo. very neatly written in red and black, bd. 6s 6d Sec. XVI. 8276 ALF LEILEH WE LEILEH: ä, äl, The Thousand and One Nights, in Arabic, 4 vols. stout square 8vo. plain MANUSCRIPT unbound, £6. 68 A. H. 1245 The text of this Codex offers variations | tions. It is well known that perfect MSS. of the from those of the Boulak and the Calcutta edi- | Alf Leileh are extremely rare. 8277 ALF LEILEH WE LEILEH:: Tausend und Eine Nacht, Arabisch, nach einer Handschrift aus Tunis herausg. von HABICHT, nach seinem Tode fortgesetzt von Fleischer, 12 vols. 16mo. sewed, £5. Breslau, 1824-43 A very pretty and correct edition, critically revised by two very able scholars. 8278, d: Thousand and one Nights, in Arabic, 2 vols. 4to. best edi tion, bound, very rare, £10. The whole of Egypt has been scoured to | obtain copies of this edition, but in vain, as the few copies printed have met with eager purchasers, who on no account will part with the book. The reason why Arabic scholars prefer the above to the Breslau and the Calcutta edition is based upon the fact, that the Boulac edi Bulaq, A. H. 1251 tion was made really from the best existing MSS. and has further every story unabridged (however repugnant to European morality) with all the coarse details which Orientals delight to read. Whoever wants the real book of "Arabian Nights" must have this edition. Arabic-continued. 8279. THE THOUSAND AND ONE NIGHTS, second edition, revised and corrected by Sheikh Mohammed Qoteh el-Adewi, in Arabic, 4 vols. roy. 8vo. native binding, £4. Búláq, A. H. 1279 8280 äld, äld: ALIF LAILA: Book of the Thousand Nights and one Night, commonly known as the "Arabian Nights' Entertainments," now, for the first time, published complete in the original Arabic, from an Egyptian MS. brought to India by the late Major Turner Macan, editor of the "Shah Nameh," edited by Sir W. H. MACNAGHTEN, 4 vols. roy. 8vo. (published at £6.) sewed, £2. 18s; or hf. red mor. gilt, £4. Calc. 1832-42 This edition of the Arabian Nights will be of the Modern Arabic Language. It is held in found a most useful book for the practical study the highest estimation. 8281 THOUSAND AND ONE NIGHTS, translated by LANE, 3 vols. roy. 8vo. ORIGINAL EDITION, with many hundreds of beautiful wood engravings from designs by Harvey, calf gilt, £3. 1839-41 8282 THOUSAND NIGHTS AND ONE NIGHT, from the Arabic of the Egyptian MS. as edited by Macnaghten, done into English by Torrens, Vol. I (all published), 8vo. cloth, 78 6d 1838 8283 CONTES INÉDITS des Mille et Une Nuits, extraits de l'Arabe par Hammer, traduits en Français par Trébutien, 3 vols. 8vo. with a double set of frontispieces, etchings and first impressions, hf. calf, uncut, £2. 10s There were six copies of the work printed in this state. Paris, 1828 ,Diwan of Ali ibn Abi Talib: دیوان : امير المؤمنين علي عربي و فارسي ALI 8284 Arabic, with interlineal Persian translation in red ink, 8vo. MS. in fine Taliq characters, a little wormed but very slightly injured, hf. bd. VERY RARE, £2. 16s A. H. 1143 -Liber Can : كتاب الاغاني الكبير مجلد الأول ALI ISPAHANENSIS 8285 tilenarum magnus, Arabice et Latine, ed. Kosegarten, Vol. I. in two parts, 4to. all published, 30s Gripesvoldiæ, 1840 ANNALES Regum : انيس المطرب روض الفرطاس في اخبار ملوك المغرب 8286 Mauritaniæ, ab Ibn Abi Zer vel Abd el Halim conscripti, Arab. et Lat. ed. Containing the complete text and transla- | published. tion; the notes and observations were never Upsal. 1843-46 8287 ANTAR, a Bedoueen Romance, translated from the Arabic by Hamilton, 4 vols. in 2, 8vo. half calf gilt, 188 8288 ARABSHAH (Ahmed Ibn). 8289 8290 8291 1819 hall: Arab siada Vitæ et rerum gestarum Timuri vulgo Tamerlanis Historia, Arabice, cum præfat. Golii, sq. sm. 8vo. calf, hf. bd. 8s 6d; or in calf, 10s 6d Lugd. Bat. Elsevir, 1636 : idem opus, Arabice et Latine, cum annot. ed. MANGER, 2 vols. sm. 4to. hf. calf, uncut, £2. 16s Leovardia, 1767-72 the same, Vol. I, sm. 4to. bds. 5s 1767 The Latin version and the notes render this edition particularly valuable. : History of Timour, in Arabic, edited by Ahmudoobnoo Moohummud il Ansarey Shirwanee, royal 8vo. with the vowel points throughout, wormed, and somewhat defective, bds. RARE, 308 Calcutta, 1818 Best critical edition of the text, from MSS. | histories." It is not a eulogistic biography, but collated by a native Arabic scholar. The work very satirical against Timur. is said to be "one of the most delightful Arabic Arabic-continued. 8292 FAKIHAT EL-KHOLOFA (Enjoyment : فاكهة الخلفا ومفاكهة الظرفا of Khalifs), stout 8vo. MS. in a clear legible handwriting, 472 pp. gilt oriental binding, 368 A famous work of Fables, Apologues, etc. in an agreeable style. A. H. 1226 : كتب القانون في الطب ابن سنا والنجاة مختصر الشفا .AVICENNA 8293 CANON MEDICINE, cum Libris Logicæ, Physicæ, et Metaphysicæ, Arabice, 3 vols. in one, stout folio, vellum, Priced, 1834, Dondey-Dupré, 115 francs. A very rare work, especially in a fine state. Collation, Vol. 1, Title, 5 preliminary leaves, 8294 AVICENNA. Lw w leûll £3. 3s Romæ, 1593 610 pages numbered; Vol. 2, blank leaf, 268 pages numbered, 32 leaves of Index for the 2 volumes; Vol. 3, title and 85 pages numbered. öl: Logica, Physica, et Metaphy sica, sm. folio, being the third vol. of above edition, 208 Romæ, 1593 Liseaux et les : كشف الاسرار عن حكم الطيور والازهار .AZZ-EDDIN 8295 Fleurs, allégories morales d'Azz-eddin el-Mocadessi, Arabe et Franç. par Paris, 1821 8296 BAILLIE,: Sixty Tables explanatory of his Lec. tures on Arabic Grammar, folio, hf. bd. 12s Calcutta, 1801 The Five Books : مجموعة كتب المتداولة لدرس النحو BAILLIE 8297 8298 upon Arabic Grammar: the Meeut Amel, Shurhu Meeut Amel, Mesbâh, Hedâyutoon- Nuhve, and Kafeea, with Appendix, 3 vols. 8vo. £2. 10s Calcutta, 1802-5 the same, Vols. I. II, 8vo. margins wormed at beginning and end, calf, 68; or LARGE PAPER, 4to. sd. 7s 6d 1802-3 Volume 3, which contains the Kafiah, is is not one error, even of a letter, in the whole wanting in most copies. It is asserted that these three volumes. volumes have been so carefully edited that there 8299 : Histoire de l'Afrique et de l'Espagne, par IBN ADHARI, et Fragments de la Chronique d'Arib de Cordoue, en Arabe, avec des notes et un Glossaire, par Dozy, 2 vols. 8vo, 16s Leyde, 1849-51 Arabice, ed. FLEISCHER, 2 vols. 4to. £2. 168 ,DHAWII Commentarius in Coranum : انوار التنزيل و اسرار التاويل 8300 Grosses of Sheikh : حاشیه شیخ زاده علي تفسير القاضي البيضاوي 8301 Lips. 1846-48 GLOSSES (Abdelrahman ben Mohammed ben Suleimán, called) ZADEH, upon the Commentaries of BEIDHAWI, in Arabic, published under the supervision of Mohammed ibn Ismaïl Sheháb ed-Din, 3 vols. folio, deficient of the last half page of the third volume, native binding in good sound state, £5. 158 Búláq, A. H. 1262-63 EXTREMELY RARE. Beidhawi's commen- | of the Gloss (Khani Zadeh) was a famous Turtary occupies the margin, and the body of the kish historian and physician, at the beginning book contains Sheikh Zadé's Gloss. The author of the present century. Liber Expugnationis Regi : فتوح البلدان تاليف البلاذري .BELATHORI 8302 onum, auctore Imámo Ahmed ibn Jahja ibn Djábir al-Beládsori, Arabice, cum notis, ed. Goeje, 4to. cloth, 34s Lugd. Bat. 1864 Written in the latter part of the Ninth Cen- | spread of the Saracen conquests. tury, and forming one of the best works on the 8303 BOCTHOR (E.) Dictionnaire Français-Arabe, revu et augmenté par Caussin DE PERCEVAL, deuxième édition, 2 vols. in 1, 4to. hf. bound, 368 Paris, 1818 Arabic-continued. Vita et Res gestæ SULTANI SALADINI, etc. Arab. et Lat. ed Schultens, Bohadini : سيرة السلطان المالك الناصر صلاح الدین BOHADDIN 8304 Recueil des : الربع الاول والثاني من كتاب الجامع الصحيح .BOKHARI 8305 Traditions Mahométanes, par Abou Abdallah Mohammed ibn Ismaïl el Leide, 1862-64 8306 BURCKHARDT'S ARABIC PROVERBS (Jl) or the Man ners and Customs of the Modern Egyptians, illustrated from their proverbial Sayings current at Cairo, Arabic and English, with an English commentary, 4to. bds. rare, £3. 1830 8307 BUSSY, Idiome d'Alger, ou Dictionnaires Français-Arabe et ArabeFrançais, avec la Grammaire, 8vo. cloth, 6s Alger, 1843 -Dictionario Espanol Latino : ترجمان اسبنيولي لاطيني و عربي CANES 8308 Arabigo, 3 vols. folio, 20s Madrid, 1787 Caussin de Perceval fils. Priced, 1824, Thorpe, £6. 168 6d; Howell, | à parler et à écrire la langue arabe." £7. 78. "Cet ouvrage est particulièrement destiné aux personnes, qui ont besoin d'apprendre 8309 CARLYLE, Specimens of ARABIAN POETRY, from the earliest times, Arabic and English, with plates of Music, 4to. bd. 5s; Drury's copy in vellum neat, 78 6d Cambr. 1796 8310 CASIRI Bibliotheca Arabico-Hispana Escurialensis, sive Librorum omnium MSS. quos Arabice compositos Bibliotheca Escurialensis complectitur recensio, 2 vols. folio, hf. bound, uncut, 36s Matriti, 1760-1770 Priced, 1827, Howell, £5. 158 6d; 1859, king of Spain, and very few copies were worked Tross, 90 francs; 1863, Weigel, 24 thalers. This off besides those intended for presents. valuable work was printed at the expense of the 8311 CATAFAGO. -Arabic-Eng ترجمان عربي و انكليزي انكليزي و عربي lish and English-Arabic Dictionary, by Joseph Catafago, of Aleppo, Syria; 2 vols. sm. 8vo. Vol. I. xii. & 316 pp. Vol. II. viii. & 744 pp. double columns, much matter compressed into a small space, all the Arabic words with the pronunciation in Roman letters, (pub. at £2.) cloth, 30s 1858 8312 the same, 8vo. LARGE PAPER, (pub. at £3. 3s) hf. morocco, 36s This work is the first Arabic and English Dictionary ever published. "in actual use," and has had regard to his own countrymen, that is, the natives of Syria, in his publication. On the whole the work is a most acceptable contribution to Oriental literature and the English and Arabic part especially will be an invaluable aid to travellers in the East, and to all Englishmen who have occasion to study Arabic."-Athenæum, Jan. 29, '59. "It has long been a reproach to AngloArabic scholars, that they have not produced a popular English and Arabic Dictionary, for travellers from this country to Syria and Egypt, for residents at Aden and in Turkish Arabia. The compiler has restricted himself to words 8313 CHERBONNEAU, Littérature Arabe au Soudan, 8vo. 3s 6d Constantine, 1856 اخبار مكة : كتاب المنتقي في CHRONIKEN (die der Stadt اخبار ام القري (الفاكهي و الفاسي وابن ظهيرة ) ; الاعلام باعلام بيت الله Ka 8314 gesammelt und auf Kosten der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, herausgegeben von Wüstenfeld, 4 vols. 8vo. three volumes of Arabic text, and one of German, sd. £2. 58 Leipzig, 1851-68 8315 CHRONICON SAMARITANUM, cui titulus est Liber Josua; w Arab. et Lat. cum dissertatione notisque, ed. Juynboll, stout 4to. facsimile, with an interesting autograph letter of the editor to Dr. Cureton, inserted, sd. 24s Lugd. Bat. 1848 |