Altspanische Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten, aus den Zeiten vor Cervantes, in's Deustsche übers., nebst Einleitung, von J. Haller, Volume 1 |
From inside the book
Results 1-5 of 37
Page vii
... Land und das Volk der Basken und seinen Namen , in sehr eingehender Weise , und betont namentlich die Thatsache , dass wir in den Basken die eigentlichen ältesten Bewohner von ganz Spanien zu erblicken haben . Die Einzelheiten , welche ...
... Land und das Volk der Basken und seinen Namen , in sehr eingehender Weise , und betont namentlich die Thatsache , dass wir in den Basken die eigentlichen ältesten Bewohner von ganz Spanien zu erblicken haben . Die Einzelheiten , welche ...
Page xvi
... Land . 286 2 C. Sprache im Allgemeinen . 286 2 • • 268 1 D. Sprachlehre . 286 2 • · 269 1 E. Sprachproben 287 1 • 269 2 • 270 1 · 270 2 K. Volkslieder . 271 1 L. Wörterbücher F. Sprichwörter 270 1 G. Legenden 270 1 H. Romanzen 270 1 L ...
... Land . 286 2 C. Sprache im Allgemeinen . 286 2 • • 268 1 D. Sprachlehre . 286 2 • · 269 1 E. Sprachproben 287 1 • 269 2 • 270 1 · 270 2 K. Volkslieder . 271 1 L. Wörterbücher F. Sprichwörter 270 1 G. Legenden 270 1 H. Romanzen 270 1 L ...
Page 26
... Land / beydes zu Schiff und zu Kutsch / wie auch bey den Sauer - Brunnen Curen und in den warmen Bädern / wider die langweilige Melan- cholie und schwermüthige Miltzsucht / gar nütz- lich zu gebrauchen . Verordnet von Ernst Wol- gemuth ...
... Land / beydes zu Schiff und zu Kutsch / wie auch bey den Sauer - Brunnen Curen und in den warmen Bädern / wider die langweilige Melan- cholie und schwermüthige Miltzsucht / gar nütz- lich zu gebrauchen . Verordnet von Ernst Wol- gemuth ...
Page 34
... Land . Auf jeder linken Seite steht der bretonische Wortlaut , auf der rechten die französische Ueber- setzung jenem gegenüber , beide da und dort auch mit erläuternden Noten namentlich über die Be- deutung einzelner Worte u . dgl ...
... Land . Auf jeder linken Seite steht der bretonische Wortlaut , auf der rechten die französische Ueber- setzung jenem gegenüber , beide da und dort auch mit erläuternden Noten namentlich über die Be- deutung einzelner Worte u . dgl ...
Page 37
... Land Wolfsland . Nr . 58. Le plaideur ordinaire est l'écuyer Deutsch : Der Prozesskrämer ist der Schild- knappe des Elends . Nr . 134. „ Les présens brisent les rocs . " Deutsch : Die Geschenke brechen die Felsen . Nr . 139. „ Eneco ...
... Land Wolfsland . Nr . 58. Le plaideur ordinaire est l'écuyer Deutsch : Der Prozesskrämer ist der Schild- knappe des Elends . Nr . 134. „ Les présens brisent les rocs . " Deutsch : Die Geschenke brechen die Felsen . Nr . 139. „ Eneco ...
Common terms and phrases
Abhandlung alten Anno Antwerpen Apophthegmata Ausgabe Band Barcelona Bargagli Basken baskische Sprache Béarn beiden beigefügt besonders Bild Blatt Buch Canti pop Catalanen Classikern Cölln Deutsche Autoren deutsche Sprichwörter deutscher Sprache dialect Diccionario Dictionnaire Distichen Distichon Edda Emblemata englischen enthält erschien ersten Firmenich folgenden fran français französischen Gedichte gedruckt Geschichte geschrieben gibt Grammatik griechischen grossen Guipuzcoa Handschrift herausgegeben Herzog Holländer Imprese in's Italiener italienischen Jahre Jahrh Jahrhunderts Johann Juan Kjøbenhavn König Land langue Langue d'oc lateinischen lateinischer Sprache Latendorf Leipzig Liber lich lingua Literatur London Madrid mitgetheilt morales Mundarten Namen nischen Paris patois Proverbes Proverbia Provinz Redensarten Refranes Roman römischen Roux Sammlung schen Schriften im Allgemeinen Schriftsteller Seiten Sentenzen Sinnbilder Sinnsprüche Spanien spanischen spanischer Sprache Sprachlehre Stadt Symbola Theil Titel übersetzt Ueber Uebersetzung Venezia Verfasser verschiedenen Versen viele VIII Vocabolario Volks Volkslieder Volkssagen Vorrede Wallons Werk Worte Wörterbücher zahlreiche zwei zweite
Popular passages
Page 198 - ... anciennes, et de plusieurs façons de parler triviales, avec un vieux manuscrit en vers, touchant l'origine des chevaliers bannerets, Caen: J.
Page 188 - DICTIONARY OF OBSOLETE AND PROVINCIAL ENGLISH, Containing Words from the English Writers Previous to the Nineteenth Century which are No Longer in Use, or are Not Used in the Same Sense, and Words which are Now Used Only in the Provincial Dialects Edited by Thomas Wright Defines thousands of obsolete words used from the fourteenth to the nineteenth century.
Page 185 - Geste," a Collection of all the Poems, Songs, and Ballads relating to this celebrated Yeoman ; to which is prefixed his History, from Documents hitherto unrevised.
Page 261 - Discursos analíticos sobre la formación y perfección de las lenguas y sobre la castellana en particular.
Page 24 - Si Christum discis, satis est, si caetera nescis. Si Christum nescis, nihil est, si caetera discis.
Page 4 - Les Origines de quelques coutumes anciennes et de plusieurs façons de parler triviales, avec un vieux manuscrit en vers, touchant l'origine des Chevaliers Bannerets (par Jacques Moisant de Brieux).
Page 190 - Pocket Dictionary of The Scottish Idiom in which the signification of the words is given in English and German, chiefly calculated to promote the understanding of the works of Sir Walter Scott, Rob. Burns, Allan Ramsay etc.
Page 218 - Nouveau Dictionnaire universel DE LA LANGUE FRANÇAISE Rédigé d'après les travaux et les Mémoires des membres DES CINQ CLASSES DE L'INSTITUT...
Page 58 - Der Todten-Tantz Wie derselbe in der weitberühmten Statt Basel, als ein Spiegel Menschlicher Beschaffenheit gantz künstlich mit lebendigen Farben gemahlet, nicht ohne nutzliche Verwunderung zu sehen ist.
Page 277 - Salve, Regina, mater misericordiae Vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules, filii Hevae.