Caro, J. E., poesías, preced. de recuerdos necrologicos, escritos por P. Fernández de Madrid y J. J. Ortíz, con notas y apéndices. Madrid, Murillo. (Col. de escritores cast. t. 25.) XXVI,312p. 8. 16y 18rs. Evangelio, el, de nuestro señor Jesu Cristo segun san Juan. Trad. al español e impreso por la primera vez en el año 1602, por Cipriano de Valera. Toulouse, imp. Chauvin. 101 p. 32. segun san Lucas. Antigua version de Cipriano de Valera, cotejada con diversas traducciones y rivisada, con arreglo al texto griego. Ibid. 134 p. 32. Manrique, G., cancionero. Publícale con algunas notas A. Paz y Mélia. T. II. Madrid, Murillo. (Colecc. de escritores cast. t. 39.). 375 p. 8. 16 y 18 rs. e. Portugiesisch. 260 S. Camões, die Lusiaden. Unter Zugrundelegg. der Uebersetzg. v. F. A. Kuhn u. K. Th. Winkler, gänzlich umgearb. v. R. v. Belzig. Mit e biogr.-litterarhistor. Einleitung v. K. v. Reinhardstöttner. m. Portr. (Cotta'sche Bibliothek d. Weltlitteratur. 118. Bd.) 1 M Leite de Vasconcellos, J., etymologias populares portuguesas. (Miscellanea di filol. e linguist. in mem. di Caix e Canello.) Monaci, E., il trattato di poetica portoghese, esistente nel Canzoniere Colocci-Brancuti (Miscellanea di filol. e linguist. in mem. di Caix e Canello.) Storck, W., hundert altportugiesische Lieder. Zum ersten Male deutsch v. W. St. Paderborn 1885, Schöningh. VII, 124 S. 8. 1 M. 60 ; geb. 2 M. 80 J. Ducarme, les "Auto" de Gil Vicente. 78, v, 2. Vincente, Gil. f. Rhäto-Romanisch. Alton, B., rimes ladines in pért con traduzion taliana, poblicades da B. A. Innsbruck 1885, Wagner. 105 S. gr. 8. 1 M. 60 S. Böhmer, Verzeichniss rätoromanischer Literatur. Forts. 104, VI, 3. Gartner, die zehn Alter, e. rätoroman. Bearbeitg. aus d. 16. Jh. 104, VI, 3. Berichtigung zu Ulrich's Abdrücken der ersten beiden Evangelien Bifruns u. des Katechismus v. Bonifaci. 104, VI, 3. W. v. Humboldt über Rätoromanisches. radi. 104, VI, 3. Nebst Ungedrucktem v. M. Con Morf, drei bergellische Volkslieder. 80, 1886, No. 2. Viezel, F., un drame haut-engadinois: Tragicomedia hagida in Zuotz anno 1673. Publ. pour la première fois par G. Decurtins. Montpellier, imp. Hamelin fr. 47 p. 8. (Extr.) g. Rumänisch. Alexi, Th., deutsch - rumänisches Wörterbuch f. Schule u. Umgang. 8. Tausend. Kronstadt, Alexi's Buchdr. XII, 312 S. 8. 3 Mr Gaster, M., die rumaenischen Miracles de Notre Dame. (Miscellanea di filol. e linguist. in mem. di Caix e Canello.) Obédénare, M., une forme de l'article roumain, qui se met devant les substantifs et les adjectifs. (Miscellanea di filol. e linguist, in mem, di Caix e Canello.) Tiktin, H., zur Stellung der tonlosen Pronomina u. Verbalformen im Rumänischen. 123, IX, 4. 5. Slavische Sprachen. Archiv f. slavische Philologie. Hrsg. v. V. Jagić. 9. Bd. 4 Hfte. a. Alt-Slavisch. Avril, A. d', Saint Cyrille et saint Méthode; première lutte des Allemands contre les Slaves; avec un essai sur les destinées du glagol et un mémoire sur l'alphabet, la langue et le rite des apôtres slaves au IX. siècle. Angers; Paris, Leroux. 272 p. 18. 5 fr. Masing, L., Studien zur Kenntniss des Izbornik Svjatoslava v, J. 1073 nebst Bemerkungen zu den jüngeren Hss. 19, IX, 1. b. Russisch. Booch, F., A. Frey u. F. Messer, Handwörterbuch d. russischen u. deutschen Sprache. Z. Hand- u. Schulgebrauch nach d. neuesten u. besten Quellen bearb. (2. Bd.) Russisch - deutsches Wörterbuch. 4. Aufl. Leipzig, Haessel. VIII, 1148 S. gr. 8. Chants politiques du peuple ukrainien, XVIII.-XIX. s. par M. Dragomanov. I. p., sect. II (en russe). 226 p. 8. 9 M. Textes annotés Genève, Georg. 3 fr. 50 c. durchweg accen Collection Manassewitsch. Russische Klassiker m. tuiertem Text z. Gebrauche in Schulen, sowie zum Selbststudium. Nr. 30-34. Berlin, Deubner. 8. à 50 g. S. 33-64. 32-34. Inhalt: 30. Ausgewählte Gedichte v. M. Lermontow. 31. Memoiren e. Wahnsinnigen v. N. W. Gogol. S. 1—32. Klara Militsch. Novelle v. J. S. Turgenjew. S. 33-91. Frey, A., Schul- Wörterbuch d. deutschen u. russischen Sprache. Auf Grundlage d. Handwörterbuches der deutschen u. russ. Sprache v. F. Booch, A. Frey u. F. Messer bearb. 3. Aufl. Leipzig, Haessel. VI, 336 u. 445 S. gr. 8. 6 M. Haensell, J., Handbuch f. den Unterricht in der Formenlehre d. russ. Sprache. 4. Aufl. Riga 1885, Kymmel. IV, 200 S. gr. 8. geb. 3 M. Hapgood, I. F., the epic songs of Russia; with an introductory note by F. J. Child. New York, Scribner. 12, 358 p. 8. cloth 2 Doll. 50 c. Keller, H. W. A., d. Meisterschafts-System zur praktischen u. naturgemässen Erlernung d. russischen Geschäfts- u. Umgangs-Sprache. Nach R. S. Rosenthal's neuer Methode, in kurzer Zeit e. Sprache lesen, schreiben u. sprechen zu lernen, z. Selbst-Unterricht f. das Russische bearb. 14-17. Lection. Leipzig, Koch. S.265–360. 8. à1 M. Nädler, H., vollständiges deutsch russisches Wörterbuch. 2. Lfg. St. Petersburg, Erickson & Co. S. 97-192. gr. 8. à 1 M 60 S. Sammlung klassischer russischer Schriftsteller m. accentuiertem Text u. deutschen erläut. Anmerkungen. 1. Bdchn. Berlin, Deubner. gr. 8. 2 M. 50 g. Inhalt: Die Regierung Peters d. Grossen 1682--1795 v. S. Ssolowjew. Hrsg. v. W. Körner. VII, 118 S. Stockij, S. S., über die Wirkungen der Analogie in d. Declination des Kleinruss. 19, IX, 1. Turgéniéw, J. S., Briefe. 1. Sammlg. (1840-1883). Aus d. Russ. v. H. Ruhe. übers. u. m. biograph. Einleitg. u. Anmerkgn. vers. Mit Turgéniew's (Holzschn.-)Bildnis. Leipzig, v. Biedermann. XVI, 7 M. 50 S. 502 S. gr. 8. Thorsch, B., Iwan Turgenjew. Charakterbild e. modernen Dichters. 1 M. 50 S. Leipzig, Duncker. 90 S. 8. Vogüé, E. M. de, le roman russe. Paris, Plon, Nourrit et Ce. LV, 359 p. 8. Wiskowatow, P. v., Geschichte der russischen Literatur in gedrängter Uebersicht. Ein Leitfaden, nebst bibliograph. Notizen m. besond. Berücksicht. d. neueren Literatur. 2. Aufl. Dorpat, Karow. 48 S. 1 M. 60 S. gr. 8. Lenartowicz, T., sul carattere della poesia polono-slava: conferenze . Firenze, tip. Barbèra. 3, 193 p. 16. Nehring, schlesische Ortsnamen auf -witz (-itz). (Schlesiens Vorzeit in Bild u. Schrift. 60. Bericht. [IV, 16].) Semenovič, A., krit. Bemerkungen zu altpoln. Texten. 19, IX, 1. Halek, V., three stories under the hollow tree; Poldik, the scavenger; ron condition; or, pensioned off. Together with twenty-eight lyrical pieces. Transl. from the Czech by W. W. Strickland. Sampson; Simpkin. 220 p. 8. Knieschek, J., die čechischen Marienklagen. 19, IX, 1. York, Masařik, I., böhmische Schulgrammatik. F. deutsche Mittelschulen u. Lehrerbildungsanstalten. 4. verb. Aufl. 5 sh. Prag, Tempsky. Brünn, Winkler. VIII, 311 S. 2 M. 40 J.; Einbd. 40 g. III, 160 Š. 2 M. 10 S. e. Südslavisch. gr. 8. Vymazal, F., böhmisches Uebungsbuch. gr. 8. geb. Dareste, R., svod zakonuv slovanskych: codex legum Slavonicarum, 54 p. 4. (Extr.) publ. par H. Jiretchek. Paris, imp. nat. Miklosich, F., über die Nationalität der Bulgaren. (Miscellanea di filol. e linguist. in mem. di Caix e Canello.) Popović, G., Wörterbuch d. serbischen u. deutschen Sprache. I. Deutschserb. Thl. 2. durchgeseh. u. verm. Aufl. Panéova, Brüder Jovanović. 535 S. gr. 8. 8 Mi 6. Litauisch. Aleksandrow, A., Sprachliches aus dem Nationaldichter Litauens Donalitius. I. Zur Semasiologie. Dorpat, (Schnakenburg). 69 S. gr. 8. (Diss.) Brückner, A., Beiträge zur litauischen Mythologie. 19, IX, 1. 7. Keltische Sprachen. 2 M. Arbois de Jubainville, H. d', Celtes et Germains, étude grammaticale. Paris, imp. nat. 12 p. 8. (Extr.) Gaidoz, H., le dieu gaulois du soleil et le symbolisme de la roue (suite et fin). 85, 1885 Nov.-Déc. Gaidoz, H., étude de la mythologie gauloise. I. Le dieu gaulois du Guitterel, C., cantiques bretons et français. Saint-Brieuc, Prud'homme. Knortz, K., das Studium der irländischen Sprache in der Gegenwart. 83, Quellien, N., l'argot des nomades en basse Bretagne. Maisonneuve fr. et Leclerc. 75 p. 8. Angers; Paris, Sattler, E., y Gomerya, d. i.: Grammatik d. Kymraeg od. d. keltowälischen Sprache. Zürich, Müller. XVI, 418 S. 8. 10 M. Sébillot, P., mémoires originaux. La langue bretonne, limites et statistique. Angers; Paris, Leroux. 29 p. 8. (Extr.) Troude, A., nouveau dictionnaire pratique français et breton du dialecte de Léon, avec les acceptions dans les dialectes de Vannes, de Tréguier et de la Cornouaille bretonne, et la prononciation des mots quand elle peut paraître douteuse. 3. éd. Brest, Lefournier. XXXI, 943 p., à 2 col. 8. 6 fr. Meyer, G., der Einfluss des Latein. auf die albanesische Formenlehre. (Miscellanea di filologia e linguist. in mem. di Caix e Canello.) Bibliothek, armenische. Hrsg. v. A. Joannissiany. I. Leipzig, Inhalt: Drei Erzählungen v. R. Patkanian. Aus d. Armen. übertr. v. A. Leist. IV, 164 S. Carrière, A., un ancien glossaire latin-arménien, pubbl. et ann. Paris, imp. nat. 19 p. 8. 10. Zigeunersprache. Grierson, an English Gipsy index. 11, 179—182. Ješina, P. J., Romáňi čib od. die Zigeuner-Sprache (Grammatik, Wörterbuch, Chrestomathie). 3. verm. Aufl. (1. deutsche Ausg.) Leipzig, List & Francke. VI, 240 S. gr. 8. Wlislocki, H., vier Märchen der transsilvanischen Zigeuner. ginaltexte nebst Verdeutschung u. Glossar. 84, VI, 2-3. 11. (?) Karisch. 8 Mi Inedita, Ori Meyer, G., die Karier, eine ethnographisch-linguistische Untersuchung. 12. Mischsprachen. Sel. Hearn, L., Gombo Zhebes: little dictionary of Creole proverbs. New Orleans. 42 p. 8. 6 sh. Cazet, C., généalogie des racines sémitiques. Dijon; Paris, Maisonneuve fr. et Leclerc. XVII, 243 p. 8. Corpus inscriptionum semiticarum ab Academia inscript. et litt. hum. cond. atque digestum. Pars prima, inscriptiones Phoenicias continens. T. 1. Fasc. 3. Paris, Klincksieck. p. 217 à 322, avec album des pl. 37 à 49. 4. Hoffmann, G., syrisch-arabische Glossen. 1. Bd. Autographie e. Gothaischen Handschrift, enth. Bar Ali's Lexikon von Alaf bis Mim. Neue bill. (Titel-)Ausg. Kiel (1874), Haeseler. VIII. 284 S. 4. 10 M. Schultze, M., zur Formenlehre d. semitischen Verbs. Wien, Konegen. 55 S. gr. 8. 2 Mi a. Assyrisch. Bezold, C., kurzgefasster Ueberblick üb. die babylonisch-assyrische Literatur, nebst e. chronolog. Excurs, zwei Registern u. e. Index zu 1700 Thontafeln d. British-Museum's. Leipzig, O. Schulze. XV, 395 S. gr. 8. 12 M. Bibliothek, assyriologische, hrsg. v. F. Delitzsch u. P. Haupt. 4. Bd. 6. Lfg. Leipzig, Hinrichs. gr. 4. 30 M. (I, 1—4. II, III, 1. IV—VI.: 284 M) Inhalt: Alphabetisches Verzeichniss d. assyr. u. akkad. Wörter d. Cuneiform inscriptions of Western Asia vol. II, sowie anderer, meist unveröffentlichter Inschriften. M. zahlreichen Ergänzgn. u. Verbessergn. u. e. Wörterverzeichniss z. d. in d. Verhandlgn. d. VI. Orientalisten-Congresses zu Leiden veröffentlichten babylon. Inschriften. Von J. N. Strass maier. 6. (Schluss-)Lfg. IV u. S. 961-1144 u. Wörterverzeichn. III, 66 S. eplt.: 150 Me Brunengo, G., l'impero di Babilonia e di Ninive dalle origini fino alla conquista di Ciro, descritto secondo i monumenti cuneiformi comparati colla Bibbia. Prato, tip. Giachetti, figlio e C. 1885. 2 voll. 599, 585 p. 8. 8 L. 50 c. Hermann, P., Phul et Téglathphalasar, d'après deux inscriptions babyloniennes récemment découvertes. Amiens, imp. Rousseau-Leroy. 7 p. 8. Menant, J., les pierres gravées de la Haute-Asie: recherches sur la glyptique orientale. I. partie: Cylindres de l'Assyrie, Médie, Asie Mineure, Perse, Egypte et Phénicie. Rouen; Paris, Maisonneuve fr. et Leclerc. III, 276 p. avec 266 fig. et pl. 7 à 11. 8. Pinches, T. G., the Babylonian and Assyrian cylinderseals of the Brit. Museum. Illustrated. (Journal of the Brit. archaeolog. association 41, 4.) Strassmaier, J. N., Wörterverzeichniss zu den babylonischen Inschriften im Museum zu Liverpool, nebst andern aus d. Žeit v. Nebukadnezar bis Darius, veröffentl. in d. Verhandlgn. d. VI. Orientalisten-Congresses zu Leiden. Leipzig, Hinrichs. III, 66 S. gr. 4. (Sep.-Abr.) 8 M. Wünsch, J., die Keil-Inschrift v. Aschrut-Darga. Entdeckt u. beschrieben. Public. u. erkl. v. D. H. Müller. Mit e. Taf., e. Kartenskizze u. e. Plane. Wien, Gerold's Sohn. 26 S. Imp.-4. (Sep.Abdr.) 2 M 80 Zeitschrift f. Assyriologie u. verwandte Gebiete, hrsg. v. C. Bezold. 1. Bd. Jahrg. 1886. 4 Hfte. Leipzig, O. Schulze. (1. Hft. 86 S.) 16 M.; einzelne Hfte 5 M. gr. 8. |