suite de l'amélioration sensible de l'état de sa santé, il pourra bientôt prendre de nouveau part à ses travaux.

M. Piot donne lecture du procès-verbal de la séance du 7 novembre dernier. La rédaction en est approuvée, sauf› en un point. M. Wauters fait observer que l'analyse de sa notice, relative à Tirlemont, telle qu'elle figure au Moniteur du 13 novembre 1881, n'est pas absolument exacte. Il n'a rien dit qui puisse faire supposer aux savants français, éditeurs de la charte du 20 avril 872, l'intention d'y faire des suppressions; il a toujours pensé qu'ils se sont trouvés en présence de deux textes anciens, différant légèrement l'un de l'autre.

OUVRAGES OFFERTS A LA COMMISSION.

La Commission a reçu des ouvrages du département de l'intérieur, de la Société d'histoire pour le grand-duché de Hesse à Darmstadt, de la Société, dite Museums Verein, de Lunebourg, de la Société des sciences et des lettres du Hainaut, de la Société des antiquaires de la Morinie, de la Société d'agriculture de l'arrondissement de Valenciennes, de la Direction de l'école française de Rome, de la Société d'histoire et d'archéologie de Valence, de l'Académie d'Hippone, de l'Institut Smithsonien à Washington, de la direction de l'Athenæum belge, de M. Émile Prud'homme à Mons. Remercîments et dépôt dans la bibliothèque de l'Académie.

CORRESPONDANCE.

MM. les questeurs du Sénat envoient, pour les membres de la Commission, des cartes permanentes d'entrée à la

tribune réservée de cette Chambre, pendant la session législative de 1881 à 1882.

Les remerciments de la Commission seront adressés à MM. les questeurs du Sénat.

M. le Ministre de l'intérieur demande d'envoyer, à l'administration communale d'Anvers, les derniers volumes des publications faites par la Commission. Les instructions de M. le Ministre ont été mises à exécution.

MM. les bourgmestre et échevins d'Anvers accusent la réception des volumes envoyés.

M. le Ministre de l'intérieur demande, pour être remis à M. Stallaert, un exemplaire du tome IV de la Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, par M. Wauters. Ce volume lui a été adressé.

M. le secrétaire perpétuel de l'Académie royale de Belgique demande, pour la transmettre à M. le Ministre de l'intérieur, la liste des publications de la Commission, indiquant le chiffre du tirage et les prix de vente. Une réponse a été faite dans ce sens à M. le secrétaire perpétuel.

FONDS DES PUBLICATIONS.

M. Piot présente l'état de situation du fonds des publications de la Commission, arrêté au 31 décembre 1881. Cet état est approuvé. Il sera transmis à M. le Ministre de l'intérieur.

RAPPORT ANNUEL.

Le même membre donne lecture d'un projet de rapport annuel à adresser à M. le Ministre de l'intérieur, en exécution de l'arrêté royal du 28 avril 1869.

Ce projet est adopté dans les termes suivants :

MONSIEUR LE MINISTRE,

• Conformément à l'article 15 de l'arrêté royal du 28 avril 1869, la Commission d'histoire a l'honneur de vous présenter son rapport sur les travaux accomplis par elle pendant l'année 1881.

» Elle a augmenté de quatre volumes la collection des chroniques, cartulaires et monuments d'histoire nationale. Ces volumes sont :

» Le tome III de la Correspondance du cardinal de Granvelle, éditeur M. Poullet.

Bas,

Le tome III des Voyages des souverains des Payséditeurs MM. Gachard et Piol.

Le tome I du Cartulaire des comtes de Hainaut de 1337 à 1436, éditeur M. Devillers.

Le tome VI de la Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique, par M. Wauters.

Dans le volume consacré à la Correspondance de Granvelle sont réunis 243 documents du 14 septembre 1567 au 20 juin 1569, divisés en trois catégories, savoir: 183 lettres écrites par le cardinal ou reçues par lui; 58 lettres et une ordonnance militaire dont l'analyse ou le texte se trouvent dans des notes; la confession faite, le 5 mai 1568, par le seigneur de. Villers, pris au combat de Daelhem par les Espagnols.

» A la fin du volume se trouvent : une table chronologique des documents y reproduits, nne autre table chronologique des documents inédits, utilisés ou insérés dans

les notes; des additions et corrections aux tomes I, II et III; enfin une table alphabétique des matières et des per

sonnes.

> M. Poullet fait connaître, dans l'introduction, la part prise par Granvelle aux affaires politiques des Pays-Bas malgré son séjour à Rome, et y donne aussi des renseignements sur les correspondants du cardinal. Après avoir retracé la situation du pays sous le gouvernement de Marguerite de Parme, il arrive au régime du duc d'Albe, dont il apprécie les tendances et les effets.

Le tome III de la collection des Voyages des souverains des Pays-Bas renferme, outre l'introduction, la relation du Premier voyage de Charles-Quint en Espagne des années 1517 à 1518, par Laurent Vital, le Voyage et expédition de Charles-Quint au pays de Tunis, par Guillaume de Montoiche, l'Expédition de Charles-Quint à Alger, par un anonyme, le Voyage de la reine Anne en Espagne, pendant l'année 1570, par Alyxes de Cotereau.

> M. Gachard a édité les vingt-cinq premières feuilles de ce volume, M. Piot les suivantes. Celui-ci est l'auteur de l'introduction, et a ajouté au volume, sous forme d'appendice, une correspondance diplomatique de Ferdinand, roi des Romains, de Charles-Quint et de leurs ambassadeurs envoyés à Constantinople pour y traiter des affaires de la Hongrie et de l'Orient. Les complications politiques, qui résultèrent du refus fait par le sultan de conclure une paix définitive, ont été les causes principales des expéditions militaires entreprises par l'empereur sur le sol africain.

> M. Devillers a commencé son volume à l'avénement de Guillaume II, comte de Hainaut, c'est-à-dire au 20 juin 1337, et l'a terminé par un acte du 30 novembre 1360. Toutes ces chartes se rapportent aux règnes de

Guillaume II, de Marguerite de Bavière, de Guillaume III et au commencement de la régence d'Albert de Bavière en Hainaut. A l'appendice figurent 514 extraits de comptes destinés à compléter ou à expliquer les chartes et diplômes qui sont cités ou imprimés dans ce volume. A la suite de cet appendice se trouve une table alphabétique des noms des lieux.

La table chronologique des diplômes imprimés commence en 1280 et finit en 1300. M. Wauters a fait précéder son travail d'une introduction, dans laquelle il traite de la situation de la Belgique à la fin du XIIIe siècle, de l'emploi que l'on faisait alors des actes pour appuyer les revendications territoriales, des falsifications des titres, des diplômes dans lesquels on trouve quelques idées hardies, des modifications qui s'introduisirent dans la situation des grandes abbayes, des changements portés à la géographie politique et des institutions féodales, du service militaire, de la puissance et des richesses des communes, de leurs luttes, de la vie rurale, de la situation économique du pays et du développement du commerce et de l'industrie,

› Quatre volumes, dont le premier ne tardera pas à être publié, sont en ce moment sous presse, savoir : le tome IV des Voyages des souverains des Pays-Bas, éditeur M. Piot; le premier volume de l'Histoire des causes et altérations des Pays-Bas, par Renon de France, président du Grand Conseil de Malines, édité par le même; le Recueil de documents concernant les relations diplomatiques des Pays-Bas et de l'Angleterre sous la règne de Philippe II, éditeur M. le baron Kervyn de Lettenhove, et le tome Il des chartes des comtes de Hainaut par M. Devillers.

De même que les années précédentes, la Commission